句 其四八

“从”是介词，含义为自、由，指代动作的起点。“此”是代词，指代当前所处的地点或者当下的时间节点。“去”是动词，含义为离开、前往其他地方。三个词连起来的字面含义是从当前的节点离开。该短语在古典诗词中常用来烘托离别、前路茫然的情绪。本短语没有通假字，也不存在古今异义的情况。发音和现代汉语的常用发音完全一致，不需要特殊变读。组合起来没有特殊的典故指向，属于通用的古典汉语表达。

这句话的字面意思直白易懂，没有晦涩的内容。句首的“不知”意思是不知道、不清楚。后面接的“从此去”指代当前节点离开之后的去向。整句话的通用翻译是不知道从这之后要去往哪里。也可以引申为不知道从今往后的命运走向会是怎样。翻译时不需要添加额外修饰，保持字面含义即可。本句没有用到特殊修辞，属于直白的抒情表达。因本句是残句，暂时取最通用的字面释义即可。