送僧归护国寺

振锡携瓶谒未央,薜萝衣湿惹天香。

晓辞丹陛君恩重,笑指旧山归路长。

何处漱泉吟夜月,几程闻雨宿云房。

他年松下敲门去,应许尘襟拂石床。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 禅理 · 送别
创作背景
北宋·送僧归寺
本诗创作于北宋时期,为朝臣赠别敕赐谒帝的护国寺僧人归山的同题作品。当时护国寺为官方认可的重要禅门寺院,僧人入京谒见宋仁宗,获恩准后返回寺院,朝中多位文臣同题作诗赠别,本诗为其中流传较广的一首。创作时间大致为北宋仁宗天圣年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期,定型于唐代,是古典诗歌的成熟体裁之一。全篇共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求严格对仗。全诗格律严谨,韵脚统一,符合近体诗的创作规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,题材范围较唐代有所拓展。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次。首先是对僧人获帝王礼遇的赞许与肯定,其次是对僧人舍弃荣宠回归山林禅居生活的歆慕,再者是对僧人归途顺遂的美好祝愿,最后是对未来登门访禅、洗涤尘俗心境的真切期许。全诗情感平和冲淡,没有普通赠别诗的悲戚感,兼具儒家的温厚与禅门的清旷。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
振锡指僧人手持锡杖出行,是禅僧的标志性行为。携瓶指僧人携带净瓶,是用来盛水的佛教法器。未央本指汉代未央宫,这里代指北宋皇宫。薜萝衣指用薜荔、女萝编织的衣服,代指隐者或僧人的服饰。丹陛指宫殿前涂着红色的台阶,代指皇宫。云房指僧人在山中居住的房屋,常被云雾环绕。尘襟指充满世俗杂念的心怀。石床指山中禅者坐卧的石制床榻。这些字词都是古典赠僧诗的常用词汇,理解起来难度不大。
逐句白话释义
首句写僧人手持锡杖、携带净瓶前往皇宫谒见皇帝,他身上的薜萝衣沾湿了,染上了皇宫里的香气。次联写清晨他辞别皇宫的台阶,感念皇帝的恩遇厚重,笑着指向自己原来居住的山林,回家的路途还很漫长。颈联写他归途中不知道会在什么地方就着泉水漱口,在夜月下吟诵诗句,一路上有多少段路程会听到雨声,住在被云雾环绕的僧房里。尾联写以后我要到松树下敲门去拜访你,你应该会允许我拂去石床上的灰尘,洗涤我充满世俗杂念的心怀。释义没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送给一位要回护国寺的僧人的赠别诗。这位僧人刚到皇宫谒见了皇帝,获得了皇帝的礼遇,现在要返回自己居住的山林寺院。作者首先赞许了僧人获得皇帝恩遇的荣耀,又赞美了僧人不贪恋京城的繁华,执意回归山林修行的淡泊品格。作者还想象了僧人归途中充满禅意的生活场景,最后和僧人约定,以后自己要去山中拜访他,希望能在禅院之中洗涤自己的世俗杂念。整首诗的内容清晰,情感平和,没有悲伤的离别情绪。
跨学科 · 是什么
宋代佛教地位社会学
从诗句里僧人可以直接谒见皇帝的内容可以看出,宋代佛教的社会地位很高。北宋时期统治者对佛教采取扶持政策,很多高僧都获得过皇帝的召见,甚至被赐予封号。普通百姓也普遍信仰佛教,寺院的数量和规模都很大。僧人在当时是受到社会普遍尊重的群体,出行和参与社会活动都有相应的礼遇。这个知识点是符合历史事实的,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要采用平缓温和的语气,不要有太强烈的情绪起伏。每句七言按照二二三的节奏断句,比如“振锡/携瓶/谒未央,薜萝/衣湿/惹天香”。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候要注意上下句的节奏对称。尾联的语气要放得更舒缓一些,读出那种对未来访禅的期许感。整首诗的诵读速度不要太快,每联之间可以有短暂的停顿。这样的诵读方式能更好地体现出诗歌清旷平和的风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式,结构为“动词+名词+名词+名词+形容词,动词+名词+名词+名词+形容词”。仿写的时候要注意上下句的词性相对,平仄协调,内容相关。比如可以仿写送别朋友归乡的句子:“晓别长亭情谊重,遥指故园归路长”,完全贴合原句的对仗结构。也可以仿写写景的对仗句,比如“闲看庭前花影重,慢步林间溪路长”。仿写不需要太讲究严格的格律,只要对仗工整就可以。
名句写作应用
“晓辞丹陛君恩重,笑指旧山归路长”可以用在写淡泊名利、放弃繁华回归初心主题的作文里,比如写有人放弃城市的高薪工作回到家乡建设,就可以用这句诗来赞美他的选择。“他年松下敲门去,应许尘襟拂石床”可以用在写和朋友约定未来相聚,或者表达对归隐生活向往的作文里,比如写自己希望退休之后去山林里拜访老朋友,就可以用这句诗来表达期许。这两句诗的应用场景很广,日常写作中很容易用到。
关联知识图谱
贾岛《送无可上人》同主题
贾岛的《送无可上人》是唐代赠僧诗的经典作品,和本诗主题一致,都是送别僧人归山的内容。两首诗都表达了对僧人淡泊品格的赞美,以及对禅居生活的向往。《送无可上人》里的名句“独行潭底影,数息树边身”和本诗颈联的内容意境非常相似,都是描写僧人归途中的禅意生活。两首诗的风格都很清旷冲淡,符合赠僧诗的传统特点。

名句 CLASSIC LINES

晓辞丹陛君恩重,笑指旧山归路长;他年松下敲门去,应许尘襟拂石床
这两句是本诗的核心名句。前者写僧人辞归的场景,将君恩与归意并举,凸显僧人不慕荣利的品格;后者写未来访禅的约定,充满清旷的禅意。两句被后世禅门典籍广泛收录,也常被用于赠别、归隐主题的文学创作中,是宋代赠僧诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵况
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待