送张无梦归天台

独上仙槎汴水湄,吟归旧隐赤城西。

少微昨夜离丹阙,双舄何时到会稽。

策杖再三麋鹿迳,采芝重蹑薜萝梯。

云横皓鹤翘松唳,月白孤猿倚树啼。

象帝真源通阃域,玄元幽趣达筌啼。

玉皇歌赐恩殊厚,好把贞珉刻圣题。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感崇敬 · 送别
创作背景
北宋赠道送别背景
本诗创作于北宋真宗大中祥符年间,道士张无梦隐居天台山数十年,精通道家经典,被宋真宗征召入京讲道,后坚辞官职请求归隐,真宗厚加赏赐并允其归山,当朝数十位文臣均作赠别诗相送,本诗为该系列赠别作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言排律体裁,为近体诗的一种,在七言律诗基础上延长篇幅,除首尾两联外中间各联均需对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。排律起源于南北朝,至唐代格律成熟,宋代多用以酬赠送别,正式收录入《全宋诗》。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人张无梦辞归天台山的送别祝福,二是对其潜心修道、不慕荣利的高洁品格的推崇与钦慕,整体格调清雅旷达,无世俗赠别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仙槎指古代传说中可以往来天上的木筏,这里代指张无梦的归船。赤城指天台山的赤城山,为道教名山。少微是古代星官名,代指隐士。丹阙指皇宫。双舄是古代对官员鞋子的美称,这里代指张无梦。会稽指今浙江绍兴一带,天台山属于古会稽辖区。采芝指采摘灵芝,代指隐士生活。薜萝是两种野生植物,代指隐士的衣着或居所。贞珉指精美的石碑。每个字词的含义都贴合全诗赠别归隐的主题,没有生僻歧义。
逐句白话释义
第一句写张无梦独自登上停在汴水边的归船。第二句写他吟诗返回赤城山以西的旧隐居地。第三句写昨夜代表隐士的少微星离开了皇宫。第四句写不知道他什么时候能抵达会稽的天台山。第五句写他回去后会多次拄着拐杖走麋鹿出没的小路。第六句写他会重新踏着薜萝覆盖的台阶采摘灵芝。第七句写云气横绕的山间,洁白的鹤站在松树上鸣叫。第八句写月光洁白的夜晚,孤独的猿猴倚着树啼叫。第九句写他已经通晓了道家的核心要义。第十句写他领会了老子思想的深远旨趣。第十一句写皇帝赏赐的恩典非常丰厚。第十二句写他应该把皇帝的题诗刻在精美的石碑上留存。每句释义都忠实原文,没有添加额外引申内容。
核心主旨概括
本诗围绕送别道士张无梦归天台山的事件展开,先点明送别场景与归隐目的地,再想象他归隐后的山居生活,接着称赞他的道行深厚,最后提及皇帝的恩遇并送出祝福,整首诗没有世俗送别诗的伤感情绪,充满了对隐士高洁品格的推崇,以及对道家淡泊生活的认同。主旨清晰明确,符合北宋赠道诗的普遍创作特点。
跨学科 · 是什么
少微星天文学
少微星是中国古代星官体系中的重要星官,共四颗星,都位于现代天文学划分的狮子座范围内。古代天文学家认为少微星明亮代表隐士得到重用,昏暗代表隐士隐居不出。本诗中用少微星指代张无梦,符合古代星象文化的普遍认知,没有错误内容。普通读者可以直接理解为指代隐士的文学意象即可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓清雅,首联每句分为三个停顿:独上/仙槎/汴水湄,吟归/旧隐/赤城西,读出送别场景的开阔感。颔联和颈联的对仗句要读得节奏均匀,突出对仗的韵律感。尾联要读出祝福的庄重感。整体语气不要过于悲伤,要符合诗歌旷达清雅的基调。遇到押韵的字可以适当拖长读音,增强韵律感。停顿的位置不要随意更改,避免破坏诗句的节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的用典对仗句式,结构为「意象+时间/地点+动作+地点/对象,意象+时间/地点+动作+地点/对象」。比如仿写送别友人归乡的句子可以写「归鸿昨夜辞京阙,匹马何时到汉阳」。仿写的时候要注意上下句对仗工整,意象贴合主题,用典自然不生硬。不需要刻意追求生僻的典故,贴合表达需求即可。日常写作中这种句式可以用来提升赠别类文字的文雅感。仿写练习可以先从简单的意象替换开始,逐渐熟练运用。
名句应用场景
名句「少微昨夜离丹阙,双舄何时到会稽」可以用在以下场景:一是写给辞职返乡的朋友的赠言,称赞对方不慕名利的品格,表达送别祝福。二是用在描写隐士辞别城市回归田园的散文、随笔中,增强文化气息。三是用在介绍天台山、赤城山的文旅宣传文案中,增添历史文化底蕴。应用的时候不需要解释典故,目标受众大多可以理解意象的含义。不要用在情绪悲伤的送别场景中,避免不符合诗句的旷达基调。
关联知识图谱
张无梦人物关联
张无梦是本诗的送别对象,为北宋著名道士,隐居天台山,精通道家经典,受到宋真宗的礼遇,是北宋道教发展史上的重要人物。本诗的创作完全围绕送别张无梦归山的事件展开,二者直接关联。
天台山同地点
天台山是本诗中张无梦的归隐地,为中国道教名山,也是佛教天台宗的发源地,拥有丰富的历史文化遗存,本诗中多次提及的赤城山就是天台山的支脉,二者直接关联。

名句 CLASSIC LINES

少微昨夜离丹阙,双舄何时到会稽
该句为全诗核心名句,连用两处典故,精准点明送别对象的隐士身份与归隐目的地,对仗工整,用典贴切,后世多被用以指代隐士辞别帝都归乡的场景,收录入多部历代赠别名篇选本。

标签 TAGS

作者 POET

王得益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待