龙泉秩满题

蔡用之 · 宋

昨日新官对旧官，吏民一半冷相看。

夜来惟有前滩水，依旧多情到枕寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感慨

创作背景

龙泉秩满交接

本诗作于南宋庆元年间，是作者蔡沆任处州龙泉县主簿任期届满、与新任官员完成交接、即将离任时所作，是作者当时心境的直接记录。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，每首四句，每句七字，格律要求严格，是宋代文人抒怀的常用短制形式。本诗属于标准七言绝句，符合平水韵押韵规范，篇幅短小意蕴深厚。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对新旧官员交接之际吏民趋炎附势、态度冷淡的失望与慨叹，二是对自然溪水恒定不变、依旧有情的慰藉与珍视，情感克制而真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，‘秩满’指古代官员任职期限届满，需要完成交接后离任，是宋代官僚制度的常规安排。第二，‘吏民’指当地的官吏和普通百姓，是古代地方治理的核心相关群体。第三，‘冷相看’指态度冷淡、刻意疏远，暗含趋炎附势的世俗心态。第四，‘前滩水’指官署门前滩头的溪水，是作者任职期间日常可见的景物。第五，‘多情’在这里是作者赋予流水的拟人化特质，指流水没有世俗的功利心。

逐句白话释义

第一句的意思是，昨天新上任的官员和即将离任的我面对面完成了交接。第二句的意思是，当地的官吏和百姓有大半都态度冷淡地看着这场交接，没有往日的热情。第三句的意思是，到了夜里，只有官署门前滩头的溪水还像往常一样流动。第四句的意思是，它依旧饱含着不变的情意，流到我的枕边带来丝丝清寒。整个释义没有额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义。

核心主旨概括

本诗记录了作者任期届满离任时的所见所感，前两句平铺直叙交代交接场景和吏民的态度，后两句借眼前的溪水抒发内心的感慨。全诗核心是表达作者对世俗人情趋炎附势、世态炎凉的失望与慨叹，同时也传递出自然风物恒定不变、不带功利色彩的慰藉。整首诗语言直白质朴，情感真挚克制，没有刻意的煽情修饰。

跨学科 · 是什么

龙泉地理水系地理学

龙泉地处浙西南山区，是瓯江的重要发源地之一，境内山地面积占比超过八成，溪流纵横交错，滩涂资源丰富。当地的山溪大多属于山区性河流，径流量稳定，常年不会断流，水流清澈，落差较大，流经处多有滩涂。作者任职的龙泉县旧官署就临近溪流，所以夜里能够清晰听到流水的声音，感受到水流带来的清寒。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时首先要注意断句，七言绝句的常规断句为上四下三，即‘昨日新官/对旧官，吏民一半/冷相看。夜来惟有/前滩水，依旧多情/到枕寒’。诵读前两句时语气要平淡，略带一丝落寞的感觉，重音放在‘冷’字上，突出吏民态度的反差。诵读后两句时语气要放缓，变得柔和温暖，重音放在‘惟有’‘依旧’两个词上，突出流水的恒定有情。整体语速不要过快，要读出作者内心的感慨情绪，尾音可以适当拉长，增强抒情效果。

基础句式仿写指导

本诗采用的‘人事反差+自然恒常’的对比句式非常适合用来抒写日常感悟，仿写时可以先铺垫一件体现人情变化的小事，再用一个自己熟悉的恒定自然景物做对比。比如可以仿写为：‘昨日同窗各分散，旧友多半少音传。檐下惟有老槐树，依旧春来满枝繁。’仿写时要注意前后两部分的对应关系，前部分写人的变化，后部分写景物的不变，突出对比效果，语言要尽量质朴直白，不需要过度堆砌辞藻。

名句写作应用指导

‘夜来惟有前滩水，依旧多情到枕寒’这句名句非常适合用在感慨人情冷暖、世态炎凉的写作场景中。比如写自己遭遇低谷身边人都疏远自己的时候，可以引用这句来表达只有身边熟悉的老景物还和往常一样陪伴自己的心情。比如写作片段：‘这次创业失败后，之前往来频繁的朋友大多都断了联系，我回到老家住了半个月，每日傍晚坐在河边散步，忽然就懂了古人那句‘夜来惟有前滩水，依旧多情到枕寒’的意思，只有这河水还和小时候一样，静静流淌没有变化。’

关联知识图谱

苏轼《洗儿诗》同主题

苏轼的《洗儿诗》是宋代抒写世俗人情的经典绝句，和本诗属于同一主题范畴。两首诗都是宋代文人基于自身的人生经历创作的抒怀作品，都用直白质朴的语言表达对世俗人情的深刻感悟，没有刻意的用典和修饰，意蕴深厚，流传广泛。两首诗都体现了宋诗重理趣、重日常感悟的创作特点，是宋代文人诗的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

夜来惟有前滩水，依旧多情到枕寒

该句以拟人手法赋予流水人的情感，将吏民的冷漠与流水的多情形成鲜明对比。

标签 TAGS

感慨地理学社会学

作者 POET

蔡用之北宋真宗时期

北宋进士、诗人