杨时可屡游朱氏园昨日方一载酒甚乐因次韵言其事

王安中 · 宋

溪上桃花如有语，怨君前日只空回。

径须留客车投辖，相与浇愁酒漉醅。

我自马曹聊复尔，谁忧儿辈觉追陪。

王郎醉墨题名处，尚有余尊可再来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗体裁，成熟于唐代，格律严谨，宋代在承继唐代规范的基础上侧重内容与用典创新，是古代文人常用的诗歌体裁之一

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “投辖”源自汉代陈遵留客的典故，指主人热情留客。2. “漉醅”指过滤未经过滤的粗酒。3. “马曹”是古代管理马匹的低级官职，这里代指作者自身的闲职身份。4. “醉墨”指醉酒后题写的书法墨迹。5. “尊”是古代盛酒的器具，这里代指酒。6. 全诗没有通假字，字词含义多贴合宋代口语表达习惯。7. 部分典故源自汉代历史故事，便于理解诗人的表达意图。8. 掌握这些字词含义就能通顺理解全诗的基本内容。

逐句白话释义

1. 首句写园林溪边的桃花开得繁盛，仿佛有话要对游人说。2. 第二句承接上句，写桃花仿佛在埋怨杨时可前次来游园时空手而归，没有尽兴。3. 第三句写主人热情挽留客人，效仿古人把客人车的轴辖投到井里，不让客人离开。4. 第四句写大家一起动手过滤新酿的粗酒，借着饮酒来消解平日里的愁绪。5. 第五句是作者的自嘲，说自己不过是个管理马匹的闲职小官，没有繁重的公务缠身。6. 第六句写不必担忧后辈们发觉我们在这里聚会游玩，随性玩乐就好。7. 第七句写一同游玩的王姓友人喝醉后挥毫题字，在园内留下了墨迹。8. 第八句写园子里还剩下没喝完的酒，邀约大家以后有时间可以再来游玩。

核心主旨概括

1. 这首诗记述了作者与友人杨时可等人一同游览朱氏园林的畅快经历。2. 开篇用拟人的手法借桃花的“埋怨”点出友人此前多次游园的经历。3. 中间两联写众人留客饮酒、随性游玩的畅快场面。4. 尾联留下邀约，希望以后还能再来园中相聚。5. 全诗整体氛围轻松愉悦，没有沉重的情绪表达。6. 展现了北宋士人闲暇时结伴游园、饮酒赋诗的日常状态。7. 核心情感是对友人的热忱和对闲适生活的喜爱。8. 整体风格明快洒脱，读来让人感受到友人相聚的温暖。

跨学科 · 是什么

桃花生物特性植物学

1. 诗句里提到的桃花是我国常见的观赏花卉，属于蔷薇科桃属落叶乔木。2. 桃花的花期通常在春季，清明前后是盛花期，适合游园观赏。3. 桃花除了观赏价值外，果实桃子还有食用价值，桃仁可以入药。4. 古代园林中常种植桃花作为春季观赏景观，很受文人喜爱。5. 诗中的桃花开在溪边，符合桃花喜湿润土壤的生长特性。6. 诗人把桃花拟人化，赋予它人的情绪，是文学创作的常用手法。7. 现实中桃花不会说话，也不会产生埋怨的情绪，这是诗人的想象。8. 从桃花开放可以推断出这次游园的时间是在春季。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句，比如“溪上桃花/如有语，怨君前日/只空回”。2. 首联要读得轻快俏皮，读出桃花“埋怨”的拟人感。3. 颔联要读得热情豪爽，读出留客饮酒的畅快情绪。4. 颈联要读得洒脱随性，读出作者自嘲的闲散感。5. 尾联要读得诚恳热忱，读出邀约再聚的期待感。6. 全诗整体语速不需要太快，语气放松自然即可。7. 每联之间停顿1秒，整首诗诵读时间大概在30秒左右。8. 诵读时可以适当加重“怨”“留”“聊复尔”“可再来”这些关键词的读音。

拟人手法仿写指导

1. 这首诗首联把桃花拟人化的写法非常适合仿写，用来表达对某个事物的喜爱。2. 仿写时可以先选一个日常可见的景物，比如路边的小花、窗前的小鸟都可以。3. 第一步先写景物的状态，比如“檐下燕子如有语”。4. 第二步赋予景物人的情绪，比如“怪我经月不归来”。5. 仿写时不需要太讲究格律，只要把拟人的感觉写出来就可以。6. 可以用来写很久没有回到某个熟悉的地方的感受，非常有画面感。7. 日常写随笔、写日记的时候都可以用到这个写法，能让文字更生动。8. 仿写时要注意贴合景物本身的特点，不要赋予不符合的情绪。

名句写作应用

1. “溪上桃花如有语，怨君前日只空回”这句适合用在描写故地重游的场景里。2. 比如写很久没有回自己的母校，看到学校里熟悉的景物的时候就可以用。3. 也可以用来写很久没有去某个常去的公园、小店，看到熟悉的景象的感受。4. 这句话能把对旧地的亲切感很生动地表达出来，不会显得生硬。5. 写游记类的作文的时候用这句，能快速提升文字的文学性。6. 也可以用来和很久没见面的朋友开玩笑，说某个熟悉的地方的景物都在“埋怨”他好久没来。7. 应用的时候不需要改动原句，直接引用或者化用都可以。8. 这句的情绪轻松俏皮，不适合用在悲伤沉重的写作场景里。

关联知识图谱

陈遵留客同典故

1. 诗句中“径须留客车投辖”的内容，化用了汉代陈遵留客的历史典故。2. 这个典故的原始记载出自东汉班固编撰的《汉书·陈遵传》。3. 陈遵是西汉末年的著名官员，生性豪爽嗜酒，喜欢结交朋友。4. 他每次宴请宾客都会把客人车的轴辖扔到井里，让客人无法驾车离开。5. 后世就用“投辖”这个词来指代主人真诚留客的行为。6. 诗人用这个典故，准确表现了众人游园时兴致浓厚、舍不得散场的状态。7. 这类用典是宋代江西诗派“无一字无来处”创作特点的典型体现。8. 掌握这个典故可以帮助我们理解宋代很多同类的诗作。

名句 CLASSIC LINES

溪上桃花如有语，怨君前日只空回

该句以拟人手法赋予桃花人的情绪。

标签 TAGS

历史学植物学

作者 POET

王安中 1076年-1134年

宋代官员、文学家，存世诗词315首，《宋史》有传