汪廷俊以诗送蒲笋次韵答三首 其二
入俎谿毛亦细纤，调和终恐费梅盐。
故应黄面瞿昙老，只说中边蜜最甜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 禅悦 · 酬答
创作背景
次韵酬答汪廷俊赠蒲笋
本诗为宋代诗人黄庭坚创作的组诗《汪廷俊以诗送蒲笋次韵答三首》的第二首，创作动因是友人汪廷俊赠送蒲笋并附诗，黄庭坚按照原诗韵脚次韵作答，学界公认这组诗是黄庭坚的真迹，没有伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全篇四句，每句七个字，格律要求严格，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是中国古典诗歌的主流体裁之一，历代都有大量优秀的七言绝句作品流传，在古典诗歌体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是对友人赠送蒲笋的感谢与欣然，第二层是对蒲笋天然鲜甜的本味的赞赏，暗含对平淡天然之美的推崇，第三层是于日常食事中体悟禅理的轻松趣味，历代主流解读均认同这一情感层次划分，没有争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “俎”原指古代祭祀或宴饮时盛放食物的礼器，这里泛指盛放菜肴的盘子。2. “谿毛”原指山间溪边的野菜，这里特指友人赠送的蒲笋。3. “细纤”形容蒲笋形态纤细柔嫩。4. “调和”指调配菜肴的味道。5. “梅盐”是古代常用的两种调味品，梅子调味酸，盐调味咸，这里泛指各类调料。6. “黄面瞿昙老”指佛教创始人释迦牟尼，瞿昙是释迦牟尼的姓氏，因释迦牟尼造像多为金身黄面，故有此称。7. “中边”指事物的中心和边缘，这里指代蒲笋从内到外的味道。8. “蜜最甜”借用佛教典故，形容蒲笋整体味道都十分鲜甜。9. 全诗没有生僻的通假字和古今异义词，字词含义贴合宋代日常用语习惯。
逐句白话翻译
1. 第一句意思是纤细柔嫩的蒲笋被盛放在盘子里，就算是溪边的野菜也显得十分精致。2. 第二句意思是想要调配它的味道反而恐怕要浪费太多的梅盐调料，因为它本身的鲜味就足够突出。3. 第三句意思是怪不得黄面的释迦牟尼佛祖。4. 第四句意思是早就说过蜂蜜从中心到边缘都是一样甜的，就像这蒲笋从内到外都一样鲜美。5. 翻译完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每句释义都对应原文的语序，符合现代汉语表达习惯。7. 没有改动原文的表意逻辑，完整保留了原诗的趣味。8. 适合普通读者快速理解原诗的字面内容。
核心主旨概括
1. 这首诗是黄庭坚答谢友人汪廷俊赠送蒲笋的组诗第二首。2. 全诗围绕蒲笋的鲜美味道展开描写。3. 前两句点明蒲笋本身鲜味充足，不需要多余的调料调味。4. 后两句借用佛教的典故，生动形容蒲笋从内到外都鲜甜可口的特点。5. 整首诗充满了轻松诙谐的生活趣味，也暗含了诗人对平淡天然之味的喜爱。6. 既表达了对友人馈赠的感谢，也展现了诗人日常的禅悦趣味。7. 没有沉重的抒情内容，整体风格轻松明快。8. 是宋代士人日常唱和酬答作品的典型代表。
跨学科 · 是什么
蒲笋的生物属性植物学
1. 诗句里提到的“谿毛”就是我们常说的蒲笋，也叫蒲菜。2. 蒲笋是水生植物水烛的幼嫩地下茎，多生长在淡水湖边、溪边的浅水区。3. 它的形态纤细白嫩，口感脆嫩鲜甜，是我国南方常见的时令水生蔬菜。4. 宋代的时候蒲笋就是十分受欢迎的珍贵野菜，常被当作馈赠佳品。5. 它的营养价值丰富，含有多种维生素和膳食纤维。6. 新鲜的蒲笋本身就带有自然的清甜味道，确实不需要过多的调料调味。7. 我国食用蒲笋的历史已经有上千年，最早的记载可以追溯到先秦时期。8. 现在蒲笋仍然是很多地方的特色食材，深受食客喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的格式划分即可。2. 第一句“入俎/谿毛/亦细纤”，语气平缓，突出蒲笋的纤细柔嫩。3. 第二句“调和/终恐/费梅盐”，语气略带疑惑感，突出不需要过多调料的特点。4. 第三句“故应/黄面/瞿昙老”，语气稍作停顿，引出后面的典故。5. 第四句“只说/中边/蜜最甜”，语气轻快，突出轻松诙谐的趣味。6. 整体诵读速度不需要太快，保持舒缓的节奏即可。7. 不需要带有沉重的情感，整体情绪轻松明快就符合原诗的基调。8. 句尾的“纤”“盐”“甜”三个字是韵脚，诵读时可以适当拖长，突出押韵的特点。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗前两句“事物特点+反常识结论”的句式结构。2. 比如描写新鲜的食材本身味道足够好，不需要多余调料的内容。3. 也可以仿写后两句“用常见典故类比事物特点”的表达方法。4. 仿写的时候不需要严格按照格律，只要句式结构相似即可。5. 比如可以写“入盘樱桃亦饱满，调味终恐费糖霜”，就是模仿前两句的结构。6. 后面可以接“故应当年苏东坡，只说荔枝最鲜甜”，模仿后两句用典的写法。7. 这种仿写方式可以锻炼大家用幽默的方式描写事物的能力。8. 适合日常写作和随笔创作的时候使用。
核心名句写作应用
1. 核心名句“故应黄面瞿昙老，只说中边蜜最甜”可以用来形容事物从内到外都十分美好。2. 比如描写美食的时候可以用这句话来形容食材本身的味道足够鲜美。3. 也可以用来形容某件作品的内容和形式都十分优秀，表里如一。4. 还可以用来形容某个人的内在和外在都很美好，没有短板。5. 使用的时候不需要局限于原本的语境，可以根据需要灵活调整。6. 这句话本身带有轻松的禅趣，适合用在比较休闲的写作场景中。7. 比如写美食探店的文章，或者写生活感悟的随笔都可以使用。8. 引用的时候可以直接引用原句，也可以稍微修改一下贴合自己的语境。
关联知识图谱
《次韵子瞻春菜》同主题
1. 《次韵子瞻春菜》是黄庭坚的另一首描写时令蔬菜的经典诗作。2. 它和本诗的创作时间相近，都是黄庭坚酬答友人的作品。3. 两首诗的主题都是描写新鲜时令食材的鲜美，充满生活趣味。4. 两首诗都用到了用典的艺术手法，体现了黄庭坚的创作特点。5. 两首诗的风格都轻松明快，没有沉重的抒情内容。6. 都展现了黄庭坚于日常小事中发掘趣味的生活态度。7. 适合读者对比阅读，感受黄庭坚同类题材作品的创作特点。8. 两首诗都收录在《山谷内集》中，是黄庭坚的代表性短篇作品。
名句 CLASSIC LINES
故应黄面瞿昙老，只说中边蜜最甜
这两句是核心名句，活用佛教典故生动形容蒲笋从内到外都鲜甜的特点，用典巧妙自然，充满趣味。
标签 TAGS
作者 POET
王安中 1076年-1134年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待