句 其一四
谁料此行逾溠水，吾能未到说随州。
基础信息 BASIC
情感旷达
创作背景
刘敞出使辽国途中即兴创作
这首诗作于北宋仁宗至和二年（1055年）刘敞出使辽国途中，当时作者途经随州西北的溠水流域，发现出行路线超出此前预期，即兴写下这两句诗，创作动因完全来自旅途的即时感触。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言断句属于古典诗歌的散句体裁，多为作者即兴创作的零散联句，未形成完整的律诗或绝句。宋代文人多有这类即兴散句留存，在宋诗中属于较为常见的小众体裁，这类作品往往更能体现作者的即时真实心态。
情感 · 解读
这两句诗核心情感为出行途中偶遇路线变化的意外之喜，以及随遇而安的洒脱心态。没有悲凉的羁旅愁思，反而充满对前路未知的好奇与愉悦，是典型的宋代文人随性抒怀的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「溠水」是古代河流名，现在是涢水的支流，位于湖北省随州市西北。「随州」是古代地名，就是现在的湖北省随州市。「逾」是渡过、越过的意思，「未到」就是还没有到达的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是谁能想到这次出门远行，居然会渡过溠水这条河。第二句的意思是我还没有到达随州，就已经可以先谈论起随州这个地方了。翻译完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这两句诗是北宋文人刘敞在出使辽国的旅途中即兴写的。当时他发现自己的出行路线超出了之前的预期，不但没有觉得困扰，反而产生了对前路的好奇和喜悦。整首作品体现了作者随遇而安的洒脱性格。
跨学科 · 是什么
溠水地理定位地理学
溠水现在也叫溠河，是长江支流汉江的次级支流，属于涢水的支流。它发源于湖北省随州市西北的桐柏山南麓，全长大约142公里，流域面积覆盖随州西北部的多个乡镇，是当地重要的灌溉水源。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句诗的时候，每句按照七言诗的常规节奏分为三顿。第一句的断句节奏是「谁料/此行/逾溠水」，第二句的断句节奏是「吾能/未到/说随州」。诵读的语气要轻松明快，体现出作者的愉悦心态。
基础句式仿写指导
这两句诗的句式结构是「转折意外+预判表达」，可以仿照这个结构写日常场景的句子。比如写回到家乡的场景可以仿写为「谁料今时过旧巷，吾能未入忆童年」，写旅行场景可以仿写为「谁料今秋登雁荡，吾能未到说奇峰」。
名句日常写作应用
这两句诗适合用在写旅途见闻、日常偶遇意外惊喜的文章里。比如写自己规划好的旅行路线临时改变，反而看到了意料之外的风景时，就可以引用这两句诗，来体现自己随遇而安的愉悦心情。
关联知识图谱
《使契丹诗》组诗同主题
这两句诗是刘敞出使辽国途中的即兴作品，和他同期创作的《使契丹诗》组诗属于同一主题，都是记录出使途中的所见所闻与所感，内容都围绕旅途经历与个人心态展开。
名句 CLASSIC LINES
谁料此行逾溠水，吾能未到说随州
这两句是刘敞散句中的传世名句，语言质朴直白毫无雕琢，生动展现了宋代文人的随性性格。
标签 TAGS
作者 POET
王安中 1076年-1134年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待