句 其一九

宦游梅岭外,讼诉榕庭空。

基础信息 BASIC

情感闲适
创作背景
余靖知广州任上创作
该句创作于北宋庆历年间余靖担任广南东路经略安抚使、知广州期间,此时诗人刚刚结束此前的贬谪生涯,赴岭南任职,在任期间整顿吏治、安抚边民,地方治理成效显著,讼诉稀少的场景正是其治理成果的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是宋代诗人余靖创作的五言散句,属于断句类体裁,是诗人零散创作的未完成或独立留存的两句诗作,在宋代文人集中多有此类散句收录,不具备完整律诗或绝句的结构,仅以两句独立成篇。
情感 · 解读
诗句核心传递出诗人任职岭南期间政务清简、讼事稀少的轻松心境,暗含当地吏治清明、百姓安居乐业的治理成效,也流露出宦游异乡时平和安稳的情绪状态,无明显的贬谪愁苦或仕途焦虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“宦游”指古代官员因为朝廷任职安排,离开家乡到外地做官的经历。“梅岭”也就是我们常说的大庾岭,是古代中原地区通往岭南地域的核心交通要道。它的位置就在今天江西省和广东省的两省交界地带,是古代划分中原与岭南的标志性地理节点。第二句的“讼诉”就是我们现在说的民间打官司的各类案件,是古代地方官需要处理的核心政务内容之一。“榕庭”指种植着榕树的官署庭院,因为岭南地区气候温暖湿润,非常适合榕树生长,所以当地的官署里普遍会种植榕树。
逐句白话释义
第一句的字面意思是,我作为朝廷任命的官员,离开家乡来到梅岭以南的岭南地区任职。这里的“外”指的是梅岭的南侧,在古代中原人的认知里,梅岭以南就是远离中原的偏远地域。第二句的字面意思是,我处理政务的官署庭院里种植了很多榕树,因为民间来打官司的案件非常少,整个庭院看起来格外空阔安静。这句描写没有直接说自己治理有方,而是通过庭院空静的场景侧面展现出地方安定的状态。普通读者不需要额外的背景知识,就能直观感受到诗句传递的轻松平和的氛围。
核心主旨与内容概括
这两句诗是北宋诗人余靖在岭南地区担任地方长官时写下的散句。整首诗仅保留了两句内容,没有完整的诗篇结构,属于独立留存的零散诗句。内容主要描写了诗人任职岭南期间日常理政的真实场景。诗句没有直接夸赞自己的治理能力,而是通过官署里没有诉讼案件的空静状态,侧面展现了地方安定、百姓安居的治理成效。同时也传递出诗人面对清简政务时轻松自得的心境,完全没有一般宦游偏远地区诗作常见的贬谪愁苦或是思乡焦虑。整体风格平实朴素,没有使用任何华丽的辞藻修饰,读起来十分真实接地气。
跨学科 · 是什么
梅岭地理特征地理学
梅岭也就是大庾岭,是五岭山脉的组成部分之一。它的位置在今天江西省赣州市和广东省韶关市的交界处。是古代中原地区通往岭南地区最重要的陆路交通通道。在古代文人的创作中,梅岭常被作为岭南地区的标志性指代。从地理科学的角度看,梅岭是长江流域和珠江流域的天然分水岭。岭南地区因为梅岭的阻挡,冬季寒潮难以深入,气候比同纬度的中原地区温暖很多。这种独特的气候特征也造就了岭南地区和中原完全不同的植被风貌和生活习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句诗的时候整体语气要平和舒缓,不需要太过激昂。第一句的断句方式是“宦游/梅岭外”,在“宦游”后面稍微停顿半秒。读“梅岭外”的时候语气可以稍微放轻,突出地理位置的偏远感。第二句的断句方式是“讼诉/榕庭空”,在“讼诉”后面稍微停顿半秒。读“榕庭空”的时候语气要放缓,尾音可以稍微拉长,突出庭院空静的氛围。整首诗的诵读速度要慢于普通的七言绝句,每句读完后可以停顿一秒左右。这样诵读能够很好地传递出诗句本身平和闲适的情绪。
基础句式仿写指导
这两句诗采用的是“行为/身份+地点”加“场景+状态”的对偶句式。前半句写自己的身份或者所处的位置,后半句写身边的场景和对应的状态。仿写的时候可以先写自己当下的所处的位置或者正在做的事,再写身边环境的状态。比如我们可以仿写为“求学长江畔,读书教室明”,前半句写自己在长江边求学的身份,后半句写教室里明亮的读书场景。也可以仿写为“务农青山下,耕作稻田丰”,前半句写在青山下务农的身份,后半句写稻田丰收的场景。仿写的时候不需要严格追求平仄押韵,只要两句的结构对应就可以。这种句式非常适合用来描写自己的生活状态,简洁又有画面感。
名句日常写作应用
“宦游梅岭外,讼诉榕庭空”这两句诗适合用来描写基层干部治理有方的场景。比如我们写赞美基层工作人员的文章时,可以用这句诗来形容他们执政清明、地方安定的工作成效。也可以用来描写自己在外地工作时轻松闲适的生活状态。比如你在南方城市工作,生活节奏慢压力小,就可以用这句诗来形容自己的状态。还可以用来描写岭南地区的风土人情,提到岭南的官署或者老城区的榕树时都可以引用这句诗。引用的时候不需要完整用两句,也可以单独用“榕庭空”来指代讼事稀少的良治状态。日常写作中引用这句诗能够增加文章的文化底蕴,让表达更有文采。
关联知识图谱
余靖《子规》同作者|同主题
余靖是北宋庆历年间名臣兼文人,《子规》是他贬谪期间创作的七言绝句,和这两句散句都属于他宦游生涯的作品,分别体现了他不同阶段的宦游心境。

名句 CLASSIC LINES

宦游梅岭外,讼诉榕庭空
这两句是余靖散句中流传较广的名句,生动刻画了宋代岭南地方官的理政场景,后世多被用来指代官员执政清明、讼事稀少的良治状态,也常被用来描写岭南地区的官署风貌。

标签 TAGS

作者 POET

王安中 1076年-1134年
宋代官员、文学家,存世诗词315首,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待