五峰寺

第一句的“崦”指山坳、山的弯曲处，“幽胜”指清幽优美的景致。第二句的“遵谿”指沿着小溪行走，“横斜”指蜿蜒曲折的小路。第三句的“哀湍”指水流湍急发出清越响声的溪流，“泻”指水流奔涌而下。第四句的“虬枝”指盘曲如龙的老树枝，“蟠拏”指弯曲交缠的样子。第五句的“危然”指高耸的样子。第六句的“突兀”指高耸特立的样子，“凌”指高出、逼近。第八句的“瞿昙家”指佛教寺院，瞿昙是释迦牟尼的姓氏，代指佛教。第九句的“苾𫇴”是比丘的异译，指佛教男性出家僧人。第十句的“巾钵”指僧人的头巾和食钵，代指僧人行头，“枯槎”指干枯的木筏。第十一句的“乳麀”指哺乳的母鹿，“朝供”指供奉给神佛的早间贡品。第十五句的“谽谺”指山谷空旷幽深的样子。第十六句的“层𪩘”指重叠的山峰。第二十句的“檀施”指信徒给寺院的布施。第二十一句的“麕䴥”指獐子和鹿。第二十五句的“悃愊”指诚恳真挚的样子。第二十九句的“赵家茶”化用赵州禅师“吃茶去”的典故，代指禅门茶礼。

翻过山间的坳口就看到清幽的美景，沿着小溪行走在蜿蜒曲折的小路上。湍急的溪流奔涌在曲折的山谷间，老树枝干盘曲交缠如龙形。五座高峰高高耸立，直逼清晨的云霞。好像有神灵守护在这里，留下了这座佛教寺院。不知道哪一年来了老僧人，把自己的行头寄放在枯木筏上。哺乳的母鹿送来早间的供品，野鸟有时候也会衔来鲜花。从那时到现在已经过了三百年，寺院扩建平整了幽深的山谷。修建的殿宇俯临层叠的山峰，建筑一天天变得宏伟奢华。古殿里陈设着佛像，云雾萦绕在栏杆周围。信徒布施资助寺院修缮，钟鼓的响声惊起了山中的獐鹿。殿里有长明的无尽灯，持续燃烧已经过了很多年。灯光照亮大千世界打破幽暗，普照万物没有任何差别。我遇到的禅师修行高洁，性情诚恳质朴没有虚饰。他在空谷里坐禅十年，心性像日月一样没有丝毫瑕疵。挑水砍柴这些日常劳作，他都当作修行的内容。在前山遇到一位老妇人，我试着问她要一杯赵州禅茶。

本诗是一首纪游类禅诗，按照作者的游踪顺序展开，先写进山途中所见的山水胜景，再写五峰寺的由来与三百年来的扩建沿革，接着写寺院的格局与日常活动，最后写遇到的禅师的清修状态与禅理感悟。全诗整体风格冲淡质朴，没有华丽的辞藻，将山水景致、寺院风貌与禅门哲思自然融合在一起，表达了作者对清幽禅境的喜爱，以及对禅僧质朴清修风骨的认同与推崇。