题东明寺

三十年前镇益州,紫泥丹诏凤池游。

大钧播物心难一,六印悬腰老未休。

佐主不能如傅说,知几那得似留侯。

功名富贵今何在,寂寂招题一土丘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
创作背景
题咏王全斌墓
这首诗为北宋时期文人题于太原东明寺旁北宋开国名将王全斌墓前的诗作,王全斌曾率兵平定后蜀,主政益州,后因纵容士兵劫掠被宋太祖责罚,晚年闲居太原,死后葬于东明寺侧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律严谨,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感是对历史人物一生功业的复盘反思,感慨世俗追逐的功名富贵终会随死亡化为虚无,暗含对入世选择的价值叩问,也带有世事无常的怅惘情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
紫泥丹诏
紫泥是古代皇帝封印诏书用的紫色泥料,丹诏是用朱砂书写的皇帝诏书,两个词合起来就是指皇帝颁布的正式诏令,是古代臣子收到的最高级别的官方文书,代表皇帝的信任和恩宠。
凤池
凤池是凤凰池的简称,在古代是对中书省的别称,中书省是封建时代中央核心决策机构,能进入凤池任职就是成为朝廷核心重臣的标志,代表极高的政治地位。
傅说
傅说是商代商王武丁时期的著名贤相,原本是从事筑墙劳作的奴隶,被武丁发现才能后破格提拔为相,辅佐武丁开创了“武丁中兴”的盛世,是古代贤臣的代表人物。
留侯
留侯是西汉开国功臣张良的封号,张良辅佐刘邦建立汉朝之后,深知功高震主的道理,主动放弃权位归隐,得以善终,是古代知进退的智者代表人物。
全诗白话翻译
第一句的意思是三十年前你曾经镇守益州重地,第二句的意思是曾经拿着皇帝的诏书在朝廷核心机构任职。第三句的意思是天地造化养育万物,可人的心思却很难始终如一,第四句的意思是腰间挂着六枚官印,到老都没有停下奔波的脚步。第五句的意思是辅佐君主不能做到像傅说那样贤能,第六句的意思是洞察局势懂得及时抽身又比不上留侯张良。第七句的意思是曾经追求的功名富贵现在都到哪里去了呢,第八句的意思是只剩一座寂静的土丘,留着后人题写的诗句供人凭吊。
全诗核心主旨
这首诗是一首怀古凭吊之作,通过回顾北宋开国名将王全斌一生的功业起伏,对比他生前的显赫地位和死后的寂寥处境,表达了对功名富贵虚幻本质的慨叹,也暗含了对人生选择的反思。
跨学科 · 是什么
王全斌平蜀历史学
王全斌是北宋初年的著名将领,曾经奉宋太祖赵匡胤的命令率领军队攻打后蜀,只用了短短六十六天就灭掉了后蜀政权,帮助北宋完成了对四川地区的统一,是北宋统一战争中的重要功臣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,首联和颔联要读得相对昂扬,语速稍慢,突出主人公生前的显赫身份,颈联要读得略带惋惜的语气,语速放缓,尾联要读得低沉平缓,最后一句可以适当拖长,突出寂寥的感慨情绪,断句可以按照每句四三的节奏来划分,比如“三十年前/镇益州,紫泥丹诏/凤池游”。
反问+对比句式仿写
这首诗的尾联用了先设问再给出答案的对比句式,仿写的时候可以先抛出关于某个事物价值的问题,再用反差强烈的场景给出回答,比如可以仿写“锦衣玉食今何在,落落荒村一老翁”,这样的句式适合用来表达对世事变迁的感慨。
名句写作应用
“功名富贵今何在,寂寂招题一土丘”这句诗适合用在怀古类、反思人生价值类的作文里,比如写对功名利禄的看法的时候,可以引用这句诗来表达对过度追求物质和虚名的否定,也可以用在凭吊历史人物的文章里,用来烘托世事无常的氛围。
关联知识图谱
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家同主题
两句诗都是通过今昔对比表达对世事变迁、功名虚幻的慨叹,都是怀古诗中的经典名句,主题内核高度相似。

名句 CLASSIC LINES

功名富贵今何在,寂寂招题一土丘
该句是全诗的核心主旨句,以直白的设问对比道尽功名的虚无,语言质朴却冲击力极强,后世多被用来感慨世事无常、功业虚幻,在怀古类主题的创作中被频繁化用。

标签 TAGS

作者 POET

蜀僧
北宋末年僧人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待