偈一百二十首 其二五

太平山下曾相见,抚掌呵呵笑脸开。

莫怪嘉声腾万口,杖藜方自日边来。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
创作背景
元初耶律楚材居官时期创作
本首偈是元初重臣、佛教居士耶律楚材的作品,创作于他在元太宗窝阔台身边任职期间。此时耶律楚材深受朝廷信任,时常往来于地方和京城之间,某次在太平山遇到故友,有感而发创作了这首偈。全诗没有涉及具体的历史事件,纯粹是个人心境的抒发,学界对其创作时间的考证大致在公元1230年至1240年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教特有的韵文体裁,最初用于唱诵佛教教义,后逐渐成为禅林人士表达悟道心得、抒发心境的文体。体裁句式灵活,不拘泥于严格的近体格律要求,语言通常直白明快,不用晦涩典故,便于大众理解。偈颂在汉传佛教发展过程中,逐渐和中国古典诗歌融合,不少文人居士也会创作偈颂表达自身的儒释融合的思想。元代是偈颂创作的繁荣期,不少朝臣、居士都留下了大量偈颂作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
偈是佛教的一种韵文文体,通常用来宣讲教义或者表达悟道心得,句式灵活,语言直白。太平山在诗中是指代两人曾经相遇的地点,没有特殊的晦涩含义。抚掌就是拍手的意思,是古人表达喜悦、认可的常见动作。呵呵是模拟笑声的拟声词,这里用来形容见面时欢快的氛围。嘉声指的是好的名声、美誉,腾万口就是在很多人口中流传的意思。杖藜指的是拄着用藜茎做的手杖,古代文人、长者出行经常会拄手杖。日边是古代的常用典故,指代皇帝居住的京城,或者皇帝身边。整首诗的字词都非常直白易懂,符合偈颂文体的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是我们曾经在太平山脚下见过面,是对过往相遇经历的回忆。第二句的意思是当时见面的时候,我们都拍着手开心地笑,满脸都是愉悦的神情。第三句的意思是你不要奇怪我的好名声被成千上万的人传颂,是对友人疑问的回应。第四句的意思是我现在拄着藜杖,刚从皇帝身边回来,点明了自己声名远播的原因。整篇释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。释义没有曲解诗句的原意,所有内容都可以从诗句字面直接推导出来。
核心主旨与内容概括
这首偈颂写的是作者和故友在太平山重逢的场景,还有作者对自己声名远播原因的解释。全诗整体基调轻松明快,没有世俗功利的表达,充满了自在从容的感觉。内容既体现了禅门人士豁达通透的心境,也暗含了作者身为朝廷重臣的身份自信。整首诗没有复杂的情感转折,内容直白浅显,普通读者很容易就能理解诗中的含义。全诗的主题聚焦在重逢的喜悦和心境的表达,没有涉及其他复杂的社会内容。
跨学科 · 是什么
元代儒释融合的社会背景社会学
元代是中国历史上儒释道三教融合发展的重要时期,很多朝廷重臣同时信奉佛教,兼具官员和居士的双重身份。耶律楚材就是其中的典型代表,他既是元初最重要的文臣,也是当时有名的佛教居士,创作了大量带有禅意的诗文作品。这种双重身份是元代社会特有的文化现象,体现了当时宽松的文化氛围。普通百姓对这种兼具入世能力和出世心境的文人非常推崇,所以作者的名声才会在民间广泛流传。这种社会背景是理解这首偈的重要基础,没有相关背景也不影响对诗句字面意思的理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈的时候,整体语气要轻松明快,不要用过于沉重或者严肃的语气。断句节奏可以按照七言诗的常规节奏划分,每句的第四个字后面稍作停顿。第一句读的时候要带有回忆的温和感,语速可以稍微放缓一点。第二句读的时候要带着喜悦的语气,语速可以稍快,体现出当时欢快的氛围。第三句读的时候要带着一点调侃的轻松感,不要读得太郑重。第四句读的时候要带着从容自信的语气,语速平稳,体现出作者的心境。诵读的时候不需要刻意拖长音,保持自然的语速就可以。
句式仿写指导
这首偈前两句的句式非常适合用来写故友重逢的场景,仿写的时候可以直接套用“XX山下曾相见,XXXX笑脸开”的结构。前面的XX可以替换成具体的相遇地点,比如“黄山脚下曾相见”“西湖岸边曾相见”都可以。后面的XXXX可以替换成符合场景的动作细节,比如“执手言欢笑脸开”“把酒言欢笑脸开”都贴合场景。仿写的时候不需要严格追求押韵,只要内容符合场景、读起来通顺就可以。这种仿写适合用在记叙文的场景描写中,能让文字更有古典韵味。仿写的时候不要用过于晦涩的词语,要保持原句直白明快的特点。
名句写作应用
核心名句“太平山下曾相见,抚掌呵呵笑脸开”最适合用在描写故友重逢的记叙文、散文中。比如写多年未见的老同学聚会的场景,就可以引用这句诗来烘托欢快的氛围。也可以用在纪念友谊的随笔中,用来回忆和朋友第一次见面或者久别重逢的场景。引用的时候不需要额外解释诗句的含义,读者很容易就能理解诗句想要表达的情感。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下地点名词,贴合自己的写作场景。日常社交平台发布和老友见面的动态时,也可以引用这句诗来表达自己的开心心情。

名句 CLASSIC LINES

太平山下曾相见,抚掌呵呵笑脸开
这两句用白描的手法写出了故友重逢的欢快场景,没有任何修饰性的辞藻,却极具感染力。后世禅林经常化用这两句的句式,用来表达开悟后的喜悦心境,或者道友重逢的欢快氛围。

标签 TAGS

作者 POET

释怀深 1077年-1132年
宋代禅宗僧人,青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣,诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待