偈一百二十首 其五一

第一句中的“僻”是偏僻、僻静的意思，用来形容焦山远离闹市的地理位置。“海门边”指焦山地处长江下游临近入海口的江岸区域，宋代时近海特征比现在更明显。第二句的“夙缘”是佛教常用术语，指前世积累下来的缘分，这里指能到访焦山的缘分早就注定。第三句的“要会”是想要领会、想要明白的意思，是宋代口语化的表达。“一句子”是禅门专属术语，指能帮助参学者瞬间开悟的关键精要开示。第四句的“依旧”就是和过去没有任何差别的意思，用词十分直白浅近。整首诗的字词都贴合日常口语，没有晦涩的生僻字，符合禅偈面向普通信众开示的定位。

第一句的意思是焦山僻静地坐落在临近海口的长江边。第二句说能够来到这座山里面游历参访，是前世就结下的善缘。第三句说你要是想要领会我们今天相逢所要传递的禅理精要。第四句说你看那和煦的春风，到今天还是和过去一模一样没有改变。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。这样的表述能让所有读者都能快速读懂诗句的基础含义，不会产生理解偏差。

这首诗是宋代高僧释怀深在焦山所作的禅理偈颂。整首诗先点明焦山的地理位置，再点出来访焦山是难得的夙缘。之后顺势引出对参学者的开示，用春风恒常不变的意象比喻真如本性不改的禅理。全诗没有晦涩的佛教术语，用非常通俗的表达传递出深刻的禅门义理。不管是佛教信众还是普通读者，都能从诗句中获得关于因缘、关于本心的启发。整首诗风格平淡自然，充满了悠然的禅意，读来让人感觉心境平和。