偈一百二十首 其五九

第一，“陆沈”也写作“陆沉”，此处指沉沦在妄想执着中，不能开悟。第二，“阶级”指禅宗修行中人为划分的阶位、层次。第三，“云门饭袋子”是云门宗对只知吃饭修行、不参悟本心的学人的戏称，代指对名相的执着。第四，“赤土是黄金”是譬喻，指开悟后看待世间万物的视角转变，原本普通的事物也显现出真如本性。大家可以结合禅门的基本主张理解这些字词的特殊含义，不要用日常语义直接解读。这些字词都是禅门偈颂中的常用语，有固定的宗教内涵。我们学习的时候要注意区分普通语义和宗教语境下的特殊语义。

第一句“不是境，亦非心”的意思是，你要找的真理既不是外在的事物，也不是内在的念头。第二句“唤作佛时也陆沈”的意思是，哪怕你把它叫做“佛”，只要你执着这个名字，还是会沉沦在妄想里。第三句“个中本自无阶级，切忌无阶级处寻”的意思是，真理本身就没有修行的阶位划分，千万不要在“没有阶位”这个概念上又去执着寻找。第四句“总不寻，过尤深”的意思是，要是你干脆什么都不找，陷入空无的执着，过错就更大了。第五句“打破云门饭袋子，方知赤土是黄金”的意思是，只有打破所有的执着妄想，才能明白原来普通的红土本质上和黄金没有区别，万法都是真如本性的显现。大家读的时候不要逐字硬译，要结合禅理来理解整体的意思。这个释义是最基础的白话翻译，没有加入复杂的宗教阐释。

这首偈是禅门的开示作品，全篇都在引导学人破除各种执着。首先破除对“境”和“心”的二元对立执着，再破除对“佛”这个名相的执着，接着破除对“无阶级”的修行境界的执着，甚至还要破除“不寻”这种空执。最后告诉大家只有完全打破所有的概念执着，才能真正开悟，见到万法的真实本质。整首偈层层递进，把禅宗“无住生心”的核心主张讲得非常直白。大家理解的时候不要把它当成普通的抒情诗，它是专门的宗教开示作品。这首偈的核心思想就是让大家不要向外攀援，要回到自己的本心上来。