题也休庵 其二

唱歌楼上语风流,你既无心我也休。

打着郎君心里事,从前恩爱冷啾啾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感破执 · 超脱
创作背景
题庵偈创作背景
本诗为南宋禅僧题写于也休庵壁面的劝世偈语,创作目的是向来往世俗信众传递莫要强求、学会放下的禅理,创作时间约为南宋中后期,无明确的具体纪年考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的重要体裁,全篇共四句,每句七字,通常遵循近体诗平仄押韵规范。禅门常借用这一体裁创作偈颂,风格直白通俗,便于向普通信众传递佛理。本诗是宋代禅门偈颂借用七言绝句体裁的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,表层是世俗情爱中面对对方心意改变时,不纠缠过往、主动放下的通透决绝;深层暗含禅门“凡所有相皆是虚妄”的破执理念,引导读者不要执着于已经逝去的人和事。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“风流”在这里指说话的语气轻柔娇媚,不是通常所指的风流不羁的含义。“郎君”是宋代女性对男性的普通尊称,没有特定的身份限制。“冷啾啾”是宋代民间俗语,形容冰冷、凄凉的状态。全诗没有生僻字词,全部采用口语化表达,非常容易理解。其他字词的含义和现代汉语基本一致,不需要特殊注释。读者不需要专业的古文知识就能读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写唱歌楼上的女子说话的语气轻柔娇媚,氛围十分浪漫。第二句写女子察觉到男子对自己已经没有心意之后,就表态说自己也会放下这段感情。第三句写这句话刚好说到了男子心里的真实想法,戳中了他不愿明说的心思。第四句写两个人从前的恩爱过往,至此都变得冰冷凄凉,再也回不到过去。整首诗的内容就是讲述了一个普通的情爱破裂的小故事,没有复杂的情节。
核心主旨概括
这首诗通过一个市井之中常见的情爱破裂的小故事,告诉人们一个简单的道理:如果对方已经对自己没有心意,就不要执着于过往的恩爱,要学会坦然放下,不要纠缠已经逝去的感情。这个道理不仅适用于情爱关系,也适用于生活中其他求而不得的场景。全诗风格直白朴素,没有晦涩的道理,所有人都能轻易读懂其中的内涵。读者读完很容易就能产生共鸣,联想到自己生活中的类似经历。
跨学科 · 是什么
宋代歌楼业态社会学
宋代的歌楼是城市里的公共娱乐场所,有歌女在里面演唱谋生,是宋代市民娱乐的重要去处。来往歌楼的人有文人士子,也有普通的市民百姓,人流量非常大。歌楼里发生的故事常常成为民间文学的创作素材,很多诗词、话本都以歌楼作为故事发生的背景。宋代歌楼的发达是宋代城市经济繁荣、市民阶层崛起的重要体现。当时的政府对歌楼这类娱乐场所的管理相对宽松,促进了市民文化的发展。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句七字按照2-2-3的节奏断句,比如“唱歌/楼上/语风流”。读前两句的时候语气要平缓,读出故事叙述的感觉。读第二句“你既无心我也休”的时候,语气要稍微坚定一点,体现出决绝的态度。读最后两句的时候,语气要略带怅然,但最终要读出释然的感觉,不要过于悲伤。语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,方便听众理解内容。诵读的时候不需要刻意用古文腔,用平时说话的语气就可以。
基础句式仿写
可以仿写“你既无心我也休”的转折判断句式,用来表达双向选择的态度。仿写的时候要注意前后两个分句是因果关系,前半句是前提,后半句是自己的选择。比如可以仿写“你既不愿我也休”,用于表达不想勉强别人做事情的态度。也可以仿写“你既无意我也留”不对,应该是“你既无意我也走”,用于表达当对方没有合作意愿的时候自己主动退出的态度。仿写的句子要尽量口语化,不要过于书面,符合原句的风格特点。日常交流和写作的时候都可以用这类仿写的句子,显得态度明确不拖沓。
名句写作应用
“你既无心我也休”可以用在描写情感破裂、主动放下的作文场景里。比如写自己结束一段不合适的友谊的时候,就可以引用这句话,体现自己通透的态度。也可以用在写自己放弃一件努力了很久但没有结果的事情的时候,化用这句话表达放下包袱的心情。小学生写记事作文的时候也可以用这句话,比如写自己放弃争抢一个不属于自己的玩具的时候,显得语言很有亮点。应用的时候不需要改原句,直接引用就可以,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
《菩提本无树》偈同思想
两首作品的核心思想都是禅门的破执理念,都引导人们不要执着于虚妄的外相。本诗用世俗情爱故事作为载体传递理念,《菩提本无树》偈直接阐述佛理,内核完全相通。两首作品都是流传极广的禅门通俗作品,受众认知度非常高。读者读完这两首作品可以更全面地理解禅门破执理念的不同表达方式。

名句 CLASSIC LINES

你既无心我也休
该句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

释怀深 1077年-1132年
宋代禅宗僧人,青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣,诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待