示表禅者

放下千斤重担子,重归岩谷旧三椽。

不须苦觅扬州鹤,伴我林间骨碖眠。

基础信息 BASIC

体裁偈颂 · 七言绝句
情感禅悦 · 超脱
创作背景
禅门开示创作背景
本诗是宋代临济宗禅僧为门人表禅者所作的开示偈。创作动因是表禅者萌生世俗求取的执念,师长遂作此诗劝诫其放下功利追求,安住于山林清修的本分。学界考证其创作时间大致在北宋中后期禅宗发展鼎盛阶段,没有涉及具体的特殊历史事件,是禅林日常教学过程中产生的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗歌中的七言绝句体裁,同时是禅门开示类偈颂。偈颂是佛教禅宗用来传递教义、开示学人的特殊诗歌门类,多采用直白通俗的语言表达深邃的禅理。这类作品在唐宋时期禅宗兴盛阶段大量涌现,是古典诗歌与宗教文化结合的典型产物。其文体地位既属于古典绝句创作的分支,也是禅宗文化传承的重要载体。
情感 · 解读
本诗核心情感是禅门师长对学人的劝诫指引,传递出放下世俗贪欲、回归清净本心的超脱追求。情感层次先以直白劝诫破除世俗执念,再以安闲自在的山林禅居状态展现修行人的精神境界,整体基调平和豁达,毫无世俗功利气息,是禅门“平常心是道”理念的具象表达。历代主流解读均将其视为禅宗破执开示的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“三椽”,指的是三间简陋的小屋,是古代穷苦人家或者修行之人居住的简朴房屋。再解释“扬州鹤”,这是古代的一个典故,代指人们想要的十全十美、什么好处都占的奢望。然后解释“骨碖”,指的是山林里隆起的、嶙峋不平的山石。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,整体语言非常通俗直白。大家可以直接按照字面意思结合注释理解字词含义,不需要额外的复杂考证。
逐句白话释义
第一句的意思是劝你放下身上像千斤重一样的世俗各种负担。第二句的意思是重新回到山林山谷里,住回你旧日那三间简陋的小屋。第三句的意思是不需要苦苦去追求像骑鹤上扬州那样十全十美的、所有好处都占的奢望。第四句的意思是就陪着我在山林之间,靠着嶙峋的山石安然睡眠就好。释义完全没有添加文学化的修饰,就是最直白的语句翻译,大家可以直接对照原文理解每一句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是禅门的师长写给自己的门人表禅者的劝诫诗。整体内容就是告诉门人要放下对世俗名利的各种贪求,不要奢望所有好事都落到自己头上。要回归到山林清净的修行生活里,安于简朴平淡的日子,享受内心清净自在的状态。整首诗没有复杂的修饰,语言非常直白,但是蕴含的道理很深刻,不管是修行的人还是普通人都能从中学到淡泊的人生态度。大家可以很轻松地get到全诗想要传递的价值观。
跨学科 · 是什么
扬州鹤典故民俗学
“扬州鹤”是我国古代非常有名的一个民俗典故,很多老百姓都知道这个故事。这个典故说的是有几个人一起聊天说自己的愿望,有人想当扬州的地方官,有人想赚很多钱,有人想骑鹤当神仙,最后一个人说自己想要“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,把前面三个人的好处全都占了。后来大家就用“扬州鹤”来代指那些十全十美、所有好处都想占的不切实际的奢望。这个典故在民间流传很广,很多文学作品里都用过。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和豁达,不要有太强烈的情绪起伏。第一句“放下/千斤/重担子”,在“放下”后面稍作停顿,重读“千斤”两个字,突出负担的沉重。第二句“重归/岩谷/旧三椽”,“重归”读的时候语气要放轻,带出一种回归的安稳感。第三句“不须/苦觅/扬州鹤”,“不须”读的时候要带一点否定的坚决感,“苦觅”重读突出追求的辛苦。第四句“伴我/林间/骨碖眠”,最后几个字语气放缓放轻,带出安闲自在的感觉。大家多练几遍就能找到合适的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的句式非常工整,是典型的七言绝句结构,每一句都是“动作+对象+状态”的结构,大家仿写的时候可以参考这个结构。首先第一句可以先写要放弃的东西,比如“抛却/三千/烦恼丝”,第二句写要回归的状态,比如“重回/故里/旧柴扉”,第三句写不要追求的东西,比如“莫要/贪求/金满屋”,第四句写自己安住的状态,比如“闲看/庭前/落花飞”。仿写的时候不需要强行追求高深的意蕴,只要结构工整,表意通顺就可以,大家可以多试几个不同的主题。
名句写作应用
核心名句“不须苦觅扬州鹤,伴我林间骨碖眠”非常适合用在表达淡泊名利、回归平淡生活主题的文章里。比如写自己放弃了大城市的高薪工作回到老家发展的感悟,就可以引用这两句诗。或者写自己不再追求完美,接受生活里的不完美的人生感悟的时候,也可以用这两句诗来表达自己的态度。比如可以这样写:“古人说‘不须苦觅扬州鹤,伴我林间骨碖眠’,我现在不再奢求既赚大钱又轻松自在的完美生活,每天下班能陪家人散散步就很满足。”大家平时写日记、写作文的时候都可以灵活运用。

名句 CLASSIC LINES

不须苦觅扬州鹤,伴我林间骨碖眠
这两句是本诗的核心名句,以通俗直白的语言传递了禅宗破执的核心教义。

标签 TAGS

作者 POET

释怀深 1077年-1132年
宋代禅宗僧人,青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣,诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待