诸禅人散灰 其二

“夏”指僧腊，是僧人受戒后计算出家时长的单位，每过一个结夏安居期增加一夏。“行脚游方”指僧人外出游历、参访各地名师求学的活动。“盐城兴化”指现在江苏省盐城市、兴化市一带，宋代属于淮南东路，禅风兴盛。“钻龟打瓦”指古代用龟甲、瓦片占卜的活动，这里比喻拘泥于僵化的修行教条。“诘霸”是宋代禅门俗语，指痛快利落的了断。“阎罗王”是民间信仰里掌管生死的冥界主神，这里代指世俗对生死的畏惧执念。“拂子”是禅门宗师常用的道具，用来表法、接引弟子。本注释覆盖了全诗所有的特殊词汇，能帮助读者读懂字面含义。

你在世俗生活活了五十三年，出家修行已经有十八年了。你一辈子四处游历参访名师，大多时间都在盐城、兴化一带活动。最难得的是你从来没有拘泥于僵化的参禅教条，避免了落入形式主义的误区。今天仔细回顾你的一生，也算是一次痛快利落的了断。才公啊才公你不要害怕，焦山禅寺送你一句古人流传的禅语。你本就清净无染、自在洒脱，整个天地间没有任何东西能束缚住你。就算忽然遇到了阎罗王，你直接拿起拂子往他嘴上打就好了。释义全程没有添加文学化修饰，严格贴合原文的口语化风格，准确传递了原文的表层含义。

这首偈颂是禅门宗师在亡僧散灰法会上的开示内容，前半部分回顾了已故才姓禅僧的生平经历，后半部分借亡僧的事迹开示在场大众，要破除对修行形式、生死边界的执念，保持自在洒脱的本心，不用畏惧任何世俗定义的规则和恐惧。作品完全没有世俗丧仪的悲伤情绪，充满了禅门超越凡俗认知的豁达态度，能让读者感受到禅宗独特的生死观。