句

莫讶杖藜归去早，家山闲却一溪云。

基础信息 BASIC

情感闲适 · 隐逸

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该作品为独立流传的七言残句，属于古典诗歌摘句体裁，通常是原全诗失传后仅存的经典名句，在宋代文人笔记中多有记载此类单句流传的现象。

情感 · 解读

核心情感为厌弃尘俗喧嚣、向往故乡闲适自在的隐逸情怀，带有传统文人不慕名利、追求精神自由的价值取向，历代主流解读均归为隐逸诗范畴。

语文核心知识

重点字词注释

莫讶指不要惊讶，杖藜指拄着藜茎制作的拐杖，归去早指早早返程，家山指故乡的山野，闲却指空留、闲置，一溪云指溪水上方的云影。一共涉及6个核心字词的释义，全部为常见的古典诗词常用语汇，没有生僻字词。

逐句白话释义

第一句的意思是请旁人不要惊讶我拄着拐杖早早地就往回走。第二句的意思是故乡的山野里，一整条溪流上方的云影还空留在那里，等着我回去欣赏。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义，普通人可以直接理解内容。

核心主旨概括

这两句诗描写了作者不愿在世俗场合多做停留，急于返回故乡享受自在闲适生活的状态。表达了作者对无拘无束的归隐生活的向往，以及对世俗名利应酬的厌倦。整体情感非常平和淡然，没有激烈的情绪抒发。

跨学科 · 是什么

藜的生物属性植物学

诗句里的杖藜用到的藜是藜科藜属的一年生草本植物，俗称灰灰菜。它的老茎木质化之后质地坚硬、重量较轻，非常适合制作拐杖，古代平民和隐士常用这种材料制作手杖。这种植物在我国大部分地区都有野生分布，获取非常方便。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时的断句节奏为莫讶/杖藜/归去早，家山/闲却/一溪云。整体语气要平缓柔和，读出悠然闲适的感觉。第一句末尾的“早”字读音稍短，第二句末尾的“云”字读音可以适当拖长，带出悠长的韵味。不需要用激昂的语气诵读，符合诗句恬淡的情感基调即可。

句式仿写指导

可以模仿诗句“莫讶+反常行为+原因解释”的转折结构进行仿写。比如可以写“莫讶开窗眠更早，阶前开遍半篱花”，也可以写“莫讶临歧停步久，山头待我满坡枫”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前句设置悬念，后句给出富有诗意的原因即可。

名句写作应用

这两句诗适合用在表达乡愁、向往闲适生活、选择返璞归真的生活方式等主题的写作场景中。比如写自己厌倦了城市的快节奏生活，想要回到家乡发展的时候，就可以引用“莫讶杖藜归去早，家山闲却一溪云”来表达自己的心境，能够增强文字的文化感。

关联知识图谱

归园田居·其一同主题

陶渊明的《归园田居·其一》也是描写归隐田园生活的经典作品，和本句诗的核心情感完全一致，都表达了对世俗官场的厌倦和对故乡自在生活的向往。二者都属于中国古典隐逸文学的代表作品，文化内核高度契合。

莫讶杖藜归去早，家山闲却一溪云

该句为古典隐逸主题的经典名句，明清文人多将其作为隐逸生活的典型意象化表达。