二月六日虏兵犯历阳方出师客自吴江来有寄声道湖山之适趣其归者慨然写怀

松江浪静如镜平,菰蒲长春秋水生。

晴沙回雁久未到,坐想白鸥增眼明。

五年辜负钓船约,故人疑我真逃盟。

岂知尘缨不易濯,正想沧浪之水清。

朝来铁马暗江北,中流叠鼓云涛倾。

楼船十万下采石,旗纛灭没天戈横。

书生事业今乃尔,授钺孰敢辞专征。

岂无传檄走飞骑,漫复长啸登高城。

文思天子民父母,大度未忍鏖奇兵。

澶渊一矢安五世,明日傥或传诸营。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 爱国 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
金兵犯历阳时有感而作
本诗创作于金兵南下进犯历阳、南宋军队整备出师抗金之际,作者当时收到吴江旧友寄来的书信,劝他归隐湖山享受闲适生活,作者有感于个人进退选择与家国责任的冲突,写下此诗抒发怀抱。
农历二月
本诗创作于农历二月六日,和题目标注的创作时间完全一致,此时江南地区正值春汛,水位上涨,符合诗中“菰蒲长春秋水生”的景物描写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,属于古体诗的一种,不要求严格的平仄、押韵规则,篇幅可长可短,句式灵活,适合抒发奔放的情感,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对吴江闲适隐逸生活的怀念,二是面对家国危难时放弃个人安逸、坚定抗金报国的壮志,两种情感碰撞后,爱国情怀最终占据上风,是南宋初期士大夫家国责任感的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“虏兵”指当时南下入侵的金国军队,“历阳”是古代地名对应现在的安徽省马鞍山市和县区域,“菰蒲”是两种常见的水生草本植物,菰是茭白的原生植株,“秋水生”指春季水位上涨和秋季丰水期水量相当,“尘缨”比喻被世俗事务、官场琐事缠绕的状态,“沧浪之水清”化用古代《孺子歌》内容代指归隐的清净生活,“楼船”是古代大型水上作战战船,“采石”指采石矶是长江沿岸重要军事渡口位于安徽马鞍山境内,“授钺”是古代君主任命将领的仪式代指授予兵权,“澶渊”指北宋宋辽签订澶渊之盟的历史事件。
逐句白话释义
松江的浪涛平静得像镜子一样,菰蒲长得很茂盛春天的水位涨得和秋汛一样高,晴暖的沙滩上回飞的大雁很久都没有到来,坐着想到白鸥飞翔的场景就觉得眼前一亮。五年来我辜负了一起乘钓船归隐的约定,老朋友都怀疑我真的违背了盟约,哪里是我不知道被世俗尘杂缠绕的官帽带子不容易洗干净,我只是正想念着沧浪江清澈的江水。早上传来金兵骑兵遮蔽了江北的消息,长江中流的战鼓声响起连云涛都被震动,十万艘战船顺流而下开往采石矶,战旗在风里时隐时现兵器横陈在空中。我一个书生的事业现在到了这个地步,被授予兵权怎么敢推辞独当一面的征伐重任,难道没有派出快骑传送檄文吗,我只是随意登上高城放声长啸。我们的天子爱护百姓就像百姓的父母,心胸大度不忍心让士兵们惨烈作战,当年澶渊之战的一支箭换来了五代皇帝的和平,说不定明天胜利的消息就会传到各个军营里。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者在金兵南犯、宋军准备出师抗金的特殊时刻,收到了吴江友人劝他归隐湖山的信件,他既怀念过去在吴江的闲适隐逸生活,又在国家危难面前坚定选择承担报国责任,渴望本次抗金战事能够获胜,为百姓换来长久的和平生活。
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言古诗,诵读时每句采用223的断句节奏,前四句描写闲适生活语气平缓柔和,中间四句写内心矛盾语气稍作停顿加重,后面八句写战事和报国壮志语气要慷慨激昂,语速稍快,最后两句表达期许语气要坚定有力。
句式仿写指导
可以仿写本诗“岂知...正想...”的转折句式,用来表达个人在两种选择之间的矛盾和最终的倾向,比如“岂知城市喧嚣难久住,正想乡野松风拂面来”,也可以仿写“五年辜负...故人疑我...”的句式,用来表达自己和旧友之间的误会。
名句写作应用
“楼船十万下采石,旗纛灭没天戈横”可以用来描写宏大的军事行动场景,比如写阅兵、抗洪抢险等集体行动的壮阔场面;“澶渊一矢安五世”可以用来形容一次关键性的胜利换来了长期的稳定局面,比如写科技突破、外交胜利等内容时引用。
关联知识图谱
《孺子歌》同典故
本诗“沧浪之水清”化用了《孟子·离娄上》记载的《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的内容,二者都代指归隐的清净生活,表达对世俗官场的厌倦。
澶渊之盟历史关联
本诗“澶渊一矢安五世”引用了北宋澶渊之盟的历史事件,用这次和议带来的长期和平,表达作者对本次抗金战事获胜后能够换来长久和平的期待。
《水调歌头·秋色渐将晚》同作者|同主题
这首词和本诗都是叶梦得晚年的作品,都创作于南宋宋金战争时期,都抒发了作者年老仍不忘抗金报国、收复失地的壮志豪情。

名句 CLASSIC LINES

楼船十万下采石,旗纛灭没天戈横;澶渊一矢安五世,明日傥或传诸营
这两句描写了宋军出师抗金的宏大场面,极具画面冲击力,后一句用澶渊之盟的典故,表达了作者渴望本次抗金获胜、换来长久和平的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年
两宋之际官员、著名词人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待