忆朱氏西涧其一

叶梦得 · 宋

涧下流泉涧上松，清阴尽处有层峰。

应知六月冰壶外，未许人间得暂逢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

月份六月

创作背景

对清幽胜境的喜爱与追慕

这首诗核心情感为追忆朱氏西涧的清凉幽美景致，抒发对远离世俗暑热的清净之地的向往，暗含诗人对恬淡闲适生活的追求，历代解读无明显分歧。

创作动因

这首诗为明代学者吴与弼追忆曾游赏的朱氏西涧景致所作，创作时间约为其晚年居乡讲学时期，无明确史料记载具体创作年份，学界普遍认为是其日常纪游感怀之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代诗人常用的写景抒情体裁。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. “涧”指山间自然形成的水沟，通常有流动的泉水。2. “清阴”这里专指涧边松树遮挡阳光形成的清凉树荫。3. “层峰”指一座连着一座、高低错落的山峰。4. “冰壶”原本指盛有冰块的玉制壶具，古人常用来形容清凉洁净的事物。5. 诗里用“冰壶”来比喻西涧一带的环境，既清凉又干净。6. “未许”就是不允许、很难得的意思。7. “暂逢”指哪怕是短暂地遇上一次都不容易。8. 所有字词都没有生僻的通假字或者古今异义的用法。

逐句白话翻译

1. 第一句写涧的下方有流动的泉水，涧的上方长着高大的松树。2. 第二句写松树的清凉树荫延伸到尽头的地方，能看到层层叠叠的山峰。3. 第三句写诗人心里清楚，到了六月酷暑的时候，这里就像盛了冰的玉壶一样清凉。4. 这种清凉的感觉完全超出了俗世暑热的范围，和外界的闷热完全不一样。5. 第四句写这么美好的清净之地，恐怕是不允许人世间的普通人能轻易遇到的。6. 哪怕只是短暂来这里待一会儿，都是非常难得的事情。7. 所有翻译都完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰。8. 大家可以通过直白的翻译快速理解每一句诗写的内容。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人回忆自己曾经去过的朱氏西涧的景色写的。2. 全诗前两句写看到的具体景色，后两句写自己的感受。3. 诗人非常喜欢朱氏西涧清凉幽静的环境。4. 他觉得这个地方和热闹闷热的世俗世界完全不一样。5. 诗里也暗含了诗人对恬淡、清净的生活的向往。6. 整首诗的风格非常清新自然，没有华丽的辞藻。7. 读者很容易就能感受到诗人对这个地方的喜爱和怀念。8. 它是一首非常经典的纪游写景小诗。

跨学科 · 是什么

山地小气候地理学

1. 诗里写的西涧有山有树还有泉水，属于典型的山地环境。2. 山地的海拔比平地高，温度本来就比平地要低一些。3. 高大的松树会遮挡阳光，减少地面吸收的热量。4. 流动的泉水蒸发的时候也会带走周围的热量，让环境更清凉。5. 所以哪怕是六月最热的时候，西涧一带也会比城里凉快很多。6. 这种小范围的特殊气候就叫做山地小气候。7. 大家去山里游玩的时候也能感受到这种和城里不一样的温度。8. 这个知识点是非常基础的地理常识，没有理解难度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句分成三个部分，按“二二三”的结构断句。2. 第一句读的时候：涧下/流泉/涧上松，重音放在“流泉”和“松”上面。3. 第二句读的时候：清阴/尽处/有层峰，重音放在“尽处”和“层峰”上面。4. 第三句读的时候：应知/六月/冰壶外，重音放在“六月”和“冰壶”上面。5. 第四句读的时候：未许/人间/得暂逢，重音放在“人间”和“暂逢”上面。6. 整体的语气要舒缓、轻柔，带着怀念和向往的感觉。7. 读的时候速度不要太快，每句之间稍微停顿一下。8. 按照这个方法读，就能很好地传达出诗里的意境。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写诗里“涧下流泉涧上松”的并列写景句式。2. 这个句式的特点是用同一个事物的不同方位来写两种不同的景物。3. 比如我们可以写“篱下菊花篱上藤”，就是篱笆下面有菊花，篱笆上面有藤蔓。4. 还可以写“桥下行舟桥上人”，就是桥下面有船，桥上面有行人。5. 仿写的时候要注意前后两个景物都是同一地点存在的，符合实际情况。6. 还要注意句式的字数和节奏要和原句保持一致。7. 多练习这种句式，可以提升大家写景的文字表达能力。8. 初学仿写的时候不用追求太华丽的辞藻，符合逻辑就好。

名句写作应用指导

1. “应知六月冰壶外，未许人间得暂逢”这句诗可以用在很多日常写作场景里。2. 第一个场景是写避暑游记的时候，用来形容某个避暑胜地特别清凉舒服。3. 比如你去山里游玩，觉得那里特别凉快，就可以用这句诗来表达感受。4. 第二个场景是写人品格的时候，用来形容某个人品格高洁，不流于世俗。5. 比如你写一个清正廉洁的人，就可以说他的品格就像诗里写的冰壶一样，难得一见。6. 第三个场景是写自己向往的生活的时候，用来形容自己想要的清净生活很难得。7. 用的时候可以直接引用原句，也可以稍微调整一下用词贴合自己的内容。8. 这句诗的应用范围很广，用在作文里能提升文字的文化感。

关联知识图谱

《山居秋暝》同主题

1. 王维的《山居秋暝》也是写山中清幽景色的经典五言律诗。2. 两首诗都表达了对清净自然环境的喜爱和向往。3. 风格都非常清新自然，没有华丽的辞藻。4. 都是古典写景诗歌的代表作品。5. 大家可以把两首诗放在一起对比阅读，能更好地体会古典写景诗的特点。6. 对比的时候可以从内容、艺术手法、情感主旨等多个方面来分析。7. 这样的拓展阅读能提升你对古典诗词的理解能力。8. 两首诗的受众都非常广，适合各个年龄段的读者阅读。

名句 CLASSIC LINES

应知六月冰壶外，未许人间得暂逢

这句是全诗核心名句，以冰壶比喻西涧的清凉洁净，凸显其超脱世俗的清幽特质，后世常被用来形容人迹罕至的清凉胜境，或是品格高洁不流于俗的状态。

标签 TAGS

地理学社会学

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年

两宋之际官员、著名词人、学者

忆朱氏西涧 其一