余每岁病肺往往坐达旦去冬以来偶不作遂得安眠
衰残每苦病相纒，粗喜今年胜去年。
未说清樽酬？
醉，且欣高枕得安眠。
风尘不报边烽入，圣泽频闻好语传。
可是淮阳真卧治，满囊空费大农钱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人范成大淳熙八年（1181年）任建康知府时所作，诗人常年罹患肺病，往年冬季常咳喘不止无法平卧，去冬以来病情明显好转得以安眠，又逢边境无战事、朝廷恩泽频传，有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国传统近体诗体裁的一种，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共八句五十六字，要求平仄合规、押韵规整、中间两联对仗，是古典诗词中格律最严谨的体裁之一。
情感 · 解读
包含四层核心情感：一是久病初愈的宽慰喜悦，二是知足常乐的淡然心态，三是对时局安定的由衷欣慰，四是为官自谦、唯恐尸位素餐的自省意识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“病相缠”指被疾病反复纠缠，这里特指诗人多年的肺病。第二，“粗喜”指略微感到欣喜，体现诗人知足的心态。第三，“清樽”指清酒，代指饮酒庆贺。第四，“高枕”出自“高枕无忧”的说法，这里指安稳入眠。第五，“边烽”指边境用来传递战事的烽火，代指边境战事。第六，“圣泽”指皇帝的恩泽，这里指代朝廷的惠民政策。第七，“淮阳卧治”是汉代汲黯的典故，指无为而治、地方安定。第八，“大农”是汉代主管全国财政的官职，这里指代朝廷发放的俸禄。
逐句白话释义
1. 首句写诗人年老体衰，常年被疾病反复纠缠，身体状态一直不佳。2. 第二句写诗人略微感到欣喜，今年的身体状态明显要比去年好很多。3. 第三句写诗人并不着急说要摆上美酒，喝个烂醉来庆贺身体好转。4. 第四句写诗人最先感到开心的，是终于可以安安稳稳地枕着枕头睡一整夜了。5. 第五句写眼下边境安宁，没有收到任何关于外敌入侵、烽火燃起的警报。6. 第六句写这段时间经常能听到朝廷降下恩泽、发布惠民政策的好消息。7. 第七句诗人自比汉代的淮阳太守汲黯，也是靠清静无为的方式治理地方。8. 第八句诗人自谦，觉得自己没做出多少政绩，白白耗费了朝廷发放的俸禄。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋诗人范成大晚年外任地方官时创作的七言律诗。2. 诗歌开篇先点明自己久病缠身的状态，以及今年身体好转的喜悦。3. 紧接着具体写身体好转最直观的表现，就是不再因咳喘整宿难眠，能安稳入睡。4. 之后笔锋一转，从个人身体状态延伸到国家时局，写边境安宁、朝廷政策利好的大环境。5. 最后诗人用汉代汲黯卧治淮阳的典故自比，抒发自己为官的自省态度。6. 整首诗没有华丽的辞藻，语言非常平实自然，情感却真挚动人。7. 既体现了诗人对个人生活的知足心态，也体现了他对时局的关心。8. 更能看出诗人作为地方官员，严于律己、不愿尸位素餐的优秀品格。
跨学科 · 是什么
病肺的医学常识其他学科
1. 诗题里提到的“病肺”是中国古代文学中非常常见的疾病记载。2. 这类疾病的典型表现就是冬季发作频率高，发作时咳喘不止，无法平躺入睡。3. 从现代医学的角度来看，这类病症大多属于慢性支气管炎、慢性阻塞性肺疾病的范畴。4. 冬季气温低，冷空气刺激呼吸道，容易诱发这类慢性呼吸系统疾病的急性发作。5. 这类疾病多发于中老年人，且很难彻底根治，容易反复出现，和诗里的“每岁”特点完全吻合。6. 古代没有针对性的特效药物，发作时只能靠静养缓解，所以诗人往年经常整宿坐着到天亮。7. 去冬以来病情好转，说明当时的气候相对温暖，或者诗人的调养起到了很好的效果。8. 能安稳入眠对于常年被肺病折磨的诗人来说，确实是一件非常值得开心的事。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言律诗，诵读时按照二二三的节奏断句即可。2. 首句“衰残/每苦/病相纒”要读得稍低缓，体现诗人之前被病痛折磨的状态。3. 第二句“粗喜/今年/胜去年”语气要稍微上扬，带出一点欣喜的感觉。4. 颔联“未说/清樽/酬烂醉，且欣/高枕/得安眠”要读得轻快，体现诗人的愉悦心情。5. 颈联“风尘/不报/边烽入，圣泽/频闻/好语传”要读得舒展，体现对时局安定的欣慰。6. 尾联“可是/淮阳/真卧治，满囊/空费/大农钱”要读得平实，体现诗人的自谦，不要过于沉重。7. 每句的尾字属于平水韵下平一先，发音可以适当拉长，体现律诗的韵律感。8. 整首诗的整体诵读速度要适中，不需要过快，贴合诗歌平淡温润的风格。
句式仿写指导
1. 这首诗颔联的“未说...且欣...”句式是非常经典的转折句式，适合仿写。2. 这个句式的逻辑是先否定一个表层的、更具仪式感的行为，再肯定一个深层的、更具真实感的感受。3. 仿写时首先要确定两个相关的场景，一个是外在的庆祝形式，一个是内在的真实感受。4. 比如可以结合生活中的小确幸场景仿写，“未说远游寻胜景，且欣檐下听松声”。5. 也可以结合学习工作的场景仿写，“未说登科摘桂名，且欣伏案阅书明”。6. 仿写时要注意前后两句的对仗，七言句式的词性要相对，平仄要大致协调。7. 这个句式非常适合用来表达知足常乐的心态，不追求外在的形式，更看重内心的真实感受。8. 日常写作中用到这个句式，可以让文字更有层次感，情感表达也更真挚。
名句写作应用
1. 核心名句“未说清樽酬烂醉，且欣高枕得安眠”适合用在描写生活小确幸的场景中。2. 当自己或者身边的人身体好转、脱离病痛困扰时，可以用这句诗来表达喜悦。3. 比如“爷爷的老慢支终于得到了控制，这段时间家里人都不用熬夜照顾，真是未说清樽酬烂醉，且欣高枕得安眠”。4. 也可以用在描写生活安定、没有烦心事的场景中，体现知足的心态。5. 比如“这段时间工作顺利，家人安康，虽然没有什么大的喜事，却也是未说清樽酬烂醉，且欣高枕得安眠”。6. 还可以用在描写社会环境安定、百姓安居乐业的文章中，作为引用来增强感染力。7. 这句诗没有生僻字，情感非常贴近普通人的生活，应用场景非常广泛。8. 用到这句诗的时候，不需要过多解释，读者就能轻松理解想要表达的意思。
关联知识图谱
《史记·汲郑列传》汲黯卧治淮阳同典故
1. 诗中“可是淮阳真卧治”一句用的是西汉名臣汲黯的典故。2. 汲黯是汉武帝时期的官员，为人耿直，为政主张清静无为。3. 汉武帝任命汲黯为淮阳太守，当时汲黯因为身体不好，不愿意赴任。4. 汉武帝对他说，只需要他躺着治理淮阳就行，凭借他的威望就能让淮阳安定。5. 汲黯到任之后，果然只用了很短的时间就让淮阳变得政治清明、百姓安定。6. 后世就用“淮阳卧治”来称赞官员治理有方，不用费太多精力就能把地方治理好。7. 范成大用这个典故自比，一方面是说自己治理地方也采用清静无为的政策，另一方面也是自谦。8. 这个典故是中国古典诗词中非常常见的典故，经常被官员用来表达自己的为政理念。
标签 TAGS
作者 POET
叶梦得 1077年—1148年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待