又明日复同惇立总领吴德素运使章思台过天禧寺登雨花台再用前韵

言经朱雀桁,复度白鸡年。

谢公不可见,废垒蔓草纒。

三日瞰坰牧,所怀多昔贤。

陂陀北城墩,谁可作九泉。

石头控峥嵘,目尽西南天。

定都记孔明,赤壁方凯旋。

惟初鼎足计,用意良已虔。

更作长干行,秦淮乱清涟。

残春扫余花,密叶未有蝉。

高台略四远,绿野浮芊眠。

午阴久未移,幽景为我延。

使君固不凡,况有嘉客先。

老大百念息,爨余岂遗烟。

了知尘外心,本自无间然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
月份三月
创作背景
绍兴十一年建康游赏创作
本诗创作于南宋高宗绍兴十一年(公元1141年,岁次辛酉,即诗中所称白鸡年),当时叶梦得担任江东安抚制置大使兼知建康府,与同僚惇立、吴德素、章思台等人同游建康天禧寺、登雨花台,沿用此前所作同韵诗的韵脚创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,起源于汉代,全诗每句由五字构成,不受格律、对仗、押韵的严格束缚,相较于近体诗创作自由度更高,是唐代以前古典诗歌的主流体裁之一,后世文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是游览六朝古都古迹时对谢安、诸葛亮等前代贤人的追慕缅怀,以及对世事变迁的淡淡慨叹;第二层是与友人同游时摆脱俗务纷扰,物我两忘的闲适旷达心境,历代解读对该情感内核无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朱雀桁是六朝时期建康秦淮河上的著名浮桥,是当时秦淮河两岸的交通要道。白鸡年对应干支纪年中的辛酉年,地支酉对应生肖鸡,天干辛五行属金对应白色,因此得名。谢公在这里指东晋名臣谢安,他曾在建康执掌朝政,领导了著名的淝水之战,是六朝时期的代表性贤士。废垒指前代遗留下来的废弃军事营垒。坰牧指都城郊外的田野牧场。陂陀指地势高低不平的样子。九泉指地下黄泉,代指去世的前代贤人。芊眠形容草木繁茂的样子。
逐句白话释义
出行路上经过六朝知名的朱雀桁,此时正值干支辛酉的白鸡年。我仰慕的东晋贤臣谢安早已逝去,只剩废弃的旧营垒被蔓草层层缠绕。连续三天我都在城郊郊野漫游,心中满是对历代先贤的追念之情。北城的土坡地势起伏不平,早已逝去的先贤再也无法回到人世。险峻的石头城扼守着建康要地,站在高处能望尽西南方向的辽阔天际。遥想当年诸葛亮曾建言在此定都,那时他刚刚率领军队取得赤壁大战的胜利。他最初谋划天下三足鼎立的计策,用意实在是十分诚恳周密。我漫步在长干里的街巷中,秦淮河的水波晃动打乱了清澈的水面倒影。晚春时节最后的花朵已经落尽,树叶长得十分茂密,还没有到蝉鸣的时节。站在雨花台上能俯瞰四周辽阔的区域,碧绿的田野上草木长得十分繁盛。
核心内容与主旨概括
本诗记录了诗人与友人同游建康天禧寺、登雨花台的完整过程。开篇点明出游的时间与途经的古迹,引出对前代贤人的追念之情。中间部分围绕登临所见的建康形胜展开,缅怀了诸葛亮、谢安等曾在建康留下功业的前代贤士,感慨世事变迁。结尾部分写暮春登台所见的清幽景色,表达了与友人同游的愉悦。诗作同时传递出诗人年岁已高、摆脱俗务纷扰后的旷达闲适心境。全诗没有浓烈的悲喜情绪,整体风格冲淡平和,既有怀古的深沉,也有贴近自然的轻松。诗人将吊古的感慨与个人的人生体悟自然融合在一起。全诗传递出作者历经世事之后的通透豁达心境。
跨学科 · 是什么
雨花台地理特征地理学
雨花台位于今天江苏省南京市的南部区域,是一处海拔约60米的平缓土岗。它是南京城南的天然制高点,周围地势平坦开阔,站在岗上可以俯瞰周边数十里的区域。雨花台所在区域属于长江下游平原,地貌以冲积平原为主,土壤肥沃适合植物生长。秦淮河从雨花台北侧流过,形成了河网密布、草木繁茂的自然景观。古代南京城的范围比现在小,雨花台在当时就位于都城的南郊,是登临远眺的绝佳地点。直到今天,雨花台仍然是南京知名的观景胜地,不少游客会登上去俯瞰南京城的景色。这里的气候属于亚热带季风气候,春末时节草木生长繁茂,和诗中描写的绿野景象完全吻合。诗中描写的残春密叶的景象也符合南京当地春末的物候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句。比如“言经/朱雀/桁,复度/白鸡/年”就是典型的“二二一”断句方式。开篇的怀古内容读的时候语气要略微低沉舒缓,读出怀念先贤的感慨感。描写登临所见景色的部分读的时候语气要明快舒展,读出景色的开阔感。提到与友人同游的部分读的时候语气要轻松愉悦,读出同游的喜悦感。结尾表达心境的部分读的时候语气要平和淡然,读出通透旷达的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,整体保持平缓的节奏就可以。诵读的时候要注意字音准确,遇到生僻字词不要读错,比如“桁”读héng,“纒”是“缠”的异体字读chán。
怀古类句式仿写指导
诗中“谢公不可见,废垒蔓草纒”是典型的怀古类句式,先点明怀念的古人,再写眼前对应的古迹景象。仿写这个句式的时候,第一步先确定你要怀念的古代人物,比如李白、杜甫、苏轼都可以。第二步要找到和这个人物相关的现存古迹,比如李白对应的黄鹤楼、杜甫对应的草堂、苏轼对应的东坡赤壁。第三步把人物和古迹景象结合起来,形成和原句结构相似的句子。比如写怀念李白就可以仿写为“太白不可见,黄鹤楼巍然”。写怀念杜甫就可以仿写为“子美不可见,草堂竹影深”。写怀念苏轼就可以仿写为“东坡不可见,赤壁江水流”。这种句式适合用在怀古类的作文或者随笔创作中,能快速营造出怀古的氛围。
核心名句写作应用
核心名句“谢公不可见,废垒蔓草纒”适合用在描写游览古迹、抒发怀古感慨的文章中。比如你去南京游览石头城遗址,写游记的时候就可以用这句话引出对六朝历史的感慨。也可以用在表达对前代优秀人物的追慕、感慨时移世易的主题文章中。比如写关于文化传承的文章,提到古代的优秀人物留下的精神财富,就可以用这句话作为过渡,引出我们应该传承先贤精神的观点。除了正式的作文,日常发朋友圈记录游览古迹的动态时也可以引用这句话,增添文化感。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以在后面加上自己的感受。比如“今天游览了南京石头城遗址,不由得想起古人的诗句‘谢公不可见,废垒蔓草纒’,千年时光过去,只有青山依旧,让人感慨万千。”引用的时候要注意语境,不要用在和怀古、追慕先贤完全无关的内容里,避免显得生硬。
关联知识图谱
刘禹锡《西塞山怀古》同主题
《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡创作的经典怀古诗,同样围绕六朝遗迹展开。两首诗都表达了对前代历史的感慨,以及对世事变迁的体悟。二者都属于登临怀古类的诗歌,核心主题高度相似。刘禹锡的诗和本诗一样,都选取了六朝的标志性历史元素作为创作素材。两首诗的风格都偏向沉郁厚重,带有历史的沧桑感。都是中国古典怀古诗中的代表性作品,具有很高的艺术价值。后世读者常将两首诗放在一起对比阅读,感受不同时代文人对六朝历史的不同解读。二者都对后世的怀古类创作产生了深远的影响。
南京石头城遗址历史关联
石头城和雨花台都位于今天的江苏省南京市,是南京知名的六朝历史遗迹。二者在古代都是登临远眺、怀古抒情的绝佳地点。历代都有大量文人游览两处遗迹并留下了相关的文学作品。二者都见证了南京作为六朝古都的千年历史变迁。现在两处地点都是南京知名的文化旅游景点,吸引了大量游客前往参观。两处遗迹都承载了丰富的历史文化内涵,是南京历史文化名城的重要标志性符号。很多文人游览南京时都会同时游览这两处地点,留下连续的怀古作品。二者都和诸葛亮、谢安等六朝时期的著名历史人物有密切的关联。

名句 CLASSIC LINES

谢公不可见,废垒蔓草纒
直白道出登临古迹时前代贤士已不可寻觅,仅存废弃的营垒被蔓草缠绕的景象,凝练传递出吊古伤今的怅惘感。

标签 TAGS

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年
两宋之际官员、著名词人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待