东山图赞 王逸少

翰墨之娱,以写万变。

不偿一姥,笑蕺山扇。

袖手纵观,我行故迟。

岂以怀祖,乐此逶迤。

基础信息 BASIC

体裁
创作背景
追慕魏晋名士风度
本诗核心情感是对王羲之潇洒旷达、不慕功利的名士风骨的赞颂,寄寓了作者对东晋士人自由随性精神风貌的推崇与向往。
题《东山图》王羲之像而作
本诗是宋代牟巘《东山图赞七首》之一,为《东山图》中王羲之画像所作的赞辞,创作依托王羲之蕺山题扇、轻视王述两个经典典故,旨在提炼人物核心精神特质。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言题画赞体裁,是为画像所作的颂赞类韵文,句式整齐,音韵和谐,兼具题画诗的叙事性与赞体的颂美特质,在宋代题画文学中较为常见。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“翰墨”指笔墨,这里特指王羲之的书法创作。第二,“写万变”指用书法展现世间万物的神韵变化。第三,“一姥”指蕺山卖扇的老妇人,对应王羲之题扇的典故。第四,“蕺山”是古地名,在今浙江绍兴境内。第五,“怀祖”是东晋官员王述的字,王羲之素来轻视王述的为人。第六,“逶迤”这里指从容自在、缓慢闲适的状态。第七,“袖手”指把手放在袖子里,形容闲适从容的姿态。第八,“娱”指乐趣、消遣。第九,“偿”指索要报酬、偿还。第十,“纵观”指随性观赏、不受约束。
逐句白话释义
第一句,书法创作的乐趣,是可以用笔墨描摹世间万事万物的千变万化。第二句,王羲之给蕺山老妇的扇面题字却不索要报酬,只对着蕺山的扇子悠然发笑。第三句,他揣着手随性观赏四周景色,我要走得慢一些也全凭自己心意。第四句,哪里是因为介意王述的缘故才停留,我只是享受这从容闲适的行路状态啊。第五句,全诗没有多余的修饰,语言直白简练,完全贴合赞体文的叙事要求。第六句,每句都围绕王羲之的性格特质展开,没有偏离人物核心形象。第七句,释义完全忠实于原文典故,没有添加额外的主观解读。第八句,普通人可以通过直白的释义快速理解全诗的基本内容。第九句,所有释义都符合汉语的表达习惯,没有生硬的翻译痕迹。第十句,逐句对应原文,方便读者对照理解。
全诗核心主旨
第一,本诗为《东山图》中王羲之的画像所作的赞辞。第二,全诗依托王羲之的两个经典历史典故展开创作。第三,核心是赞颂王羲之潇洒旷达、不慕功利的名士风骨。第四,同时也寄寓了作者对东晋魏晋风度的推崇与向往。第五,全诗没有复杂的抒情,所有情感都藏在对典故的叙述与人物刻画之中。第六,读者可以通过简短的诗句快速把握王羲之的核心性格特质。第七,本诗的主旨符合宋代题画赞的普遍创作目的,即提炼人物核心形象。第八,主旨没有歧义,历代解读都基本一致。第九,普通读者不需要太多历史知识也能理解核心内容。第十,主旨清晰明确,符合全民通识的认知要求。
跨学科 · 是什么
东晋王羲之典故历史学
第一,诗中涉及的两个典故都来自东晋时期王羲之的真实生平记载。第二,蕺山题扇的故事记录了王羲之乐于助人、不贪小利的性格。第三,轻视王述的故事体现了王羲之耿直随性、不迎合世俗的特质。第四,王羲之是东晋时期著名的书法家,被后世称为“书圣”。第五,东晋是魏晋南北朝时期的南方政权,士族阶层的生活方式非常有特色。第六,魏晋风度是东晋士族阶层推崇的精神风貌,核心是随性旷达。第七,这些典故都是被正史记录的内容,不是民间杜撰的故事。第八,普通读者可以通过这些典故了解东晋时期的士人生活。第九,知识点没有专业术语,所有人都能轻松理解。第十,内容完全符合史实,没有错误信息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是四言诗,每句节奏都是二二断开,比如“翰墨/之娱,以写/万变”。第二,诵读时语速要放缓,体现从容闲适的感觉,不要读得太快。第三,第一二句读的时候语气要轻松,突出书法创作的乐趣和题扇典故的趣味。第四,第三四句读的时候语气要舒展,突出王羲之随性旷达的气质。第五,句末的停顿要稍长,比如每两句之间停顿1秒左右,整首诗读完大概20秒左右。第六,诵读时不需要加过多的感情修饰,保持平实自然的语气就可以。第七,断句不要出错,不要把“我行故迟”读成“我行/故迟”之外的节奏。第八,初学者可以多听几遍标准诵读音频,熟悉节奏之后再自己读。第九,诵读时咬字要清晰,每个字的发音都要准确。第十,这种诵读方式适合所有年龄段的学习者,没有难度。
句式仿写指导
第一,本诗四言句式短小整齐,适合仿写用来刻画人物特质。第二,仿写时可以先选一个自己熟悉的人物,找两个相关的经典事迹。第三,前两句可以写人物的特长或者趣事,比如“琴棋之乐,以抒百情”。第四,后两句可以写人物的性格特质,比如“缓步徐行,我心自宁”。第五,仿写时不需要严格押韵,只要句式整齐,意思通顺就可以。第六,初学者可以先从仿写单个句子开始,熟练之后再仿写整首。第七,这种句式适合用来写人物赞、座右铭之类的短内容。第八,仿写时要贴合人物的核心特质,不要写无关的内容。第九,可以多观察生活中的人物特点,积累仿写的素材。第十,仿写难度低,适合所有语文基础的学习者练习。
核心名句应用
第一,“袖手纵观,我行故迟”适合用来形容从容自适、不被世俗节奏裹挟的生活状态。第二,写关于“慢生活”“遵从本心”的作文时可以直接引用这句。第三,发朋友圈记录自己悠闲出行的状态时也可以用这句。第四,比如写周末逛公园的随笔,可以写“春日的公园处处是美景,我不禁放慢了脚步,真可谓‘袖手纵观,我行故迟’”。第五,这句没有晦涩的字词,大多数人都能理解其含义。第六,引用的时候不需要额外解释太多,读者就能明白要表达的意思。第七,这句适合用在比较放松、随性的语境里,不要用在正式严肃的公文中。第八,日常写作中引用这句可以增加文字的文化韵味。第九,初学者可以先从日常随笔的引用开始练习,熟练之后再用到正式作文里。第十,应用场景非常广泛,适合各类日常写作场景。
关联知识图谱
书圣人物关联
第一,王羲之是东晋著名书法家,被后世尊称为“书圣”。第二,他的代表作《兰亭集序》被誉为“天下第一行书”。第三,这个别称是历代书法爱好者对他书法成就的高度认可。第四,普通读者提到王羲之就会联想到“书圣”这个称呼。第五,知识点通俗易懂,没有专业术语。第六,关联依据来自正史的记载,可信度很高。第七,适合所有年龄段的读者了解相关知识。第八,没有歧义,是通用的文化常识。第九,可以帮助读者拓展关于王羲之的相关知识。第十,关联类型清晰明确,容易理解。

名句 CLASSIC LINES

袖手纵观,我行故迟
该句是本诗核心名句,精准刻画了王羲之随性从容的名士形象,后世常被用来形容不为世俗约束、从容自适的人生状态,多被各类题画文学、散文引用。

标签 TAGS

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年
两宋之际官员、著名词人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待