寄罗廷扬
曾闻避世门金马，何事逃名寨石牛。
四海重湖今鼎沸，可能同上岳阳楼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民
创作背景
正德年间南赣任上创作
本诗作于明正德十一年至十三年间，当时王阳明任职南赣巡抚，管辖江西、福建、广东交界区域，当地民变频发、社会动荡，友人罗廷扬隐居于江西石牛寨，作者作此诗寄赠，意在邀约友人出山共辅时局。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，是历代诗人抒情言志的常用短小体裁，在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对明代正德年间时局动荡、民生不安的深切忧虑，二是对隐居友人罗廷扬的惦念，以及邀约友人共同出仕、担当家国责任的诚挚期许，情感平实厚重，暗含儒家济世情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，金马门是汉代皇家宫门，代指官场，避世门金马指像汉代东方朔那样身在官场却持避世心态；第二，石牛寨是江西的一处山地地名，是当时友人罗廷扬的隐居地；第三，鼎沸指水烧开的状态，这里比喻时局动荡不安；第四，岳阳楼是湖南岳阳的名楼，因范仲淹《岳阳楼记》成为心怀天下的文化符号。一共4个核心字词，都是理解全诗的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是曾经听说你像古代的东方朔一样，身在官场也能保持避世的自在状态；第二句的意思是不知道为什么你现在跑到石牛寨隐居，彻底不求声名；第三句的意思是如今天下各地都时局动荡，像烧开的水一样混乱；第四句的意思是不知道你能不能和我一起登上岳阳楼，共同面对当下的局面。整体释义没有添加文学修饰，完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
这首诗是王阳明写给隐居友人罗廷扬的赠诗，前两句以略带调侃的语气问友人隐居的原因，后两句点明当下时局动荡的现状，向友人发出共同出山、担当家国责任的邀约，全诗没有华丽的修饰，平实的语言中藏着深厚的家国情怀和对友人的真切惦念，是典型的儒家知识分子言志作品。
跨学科 · 是什么
石牛寨地理位置地理学
石牛寨是真实存在的地理实体，现在位于江西省九江市修水县，地处赣鄂湘三省交界，山地险峻，古代就是知名的隐居胜地。普通人不需要了解专业的地理参数，只需要知道它是江西一处适合隐居的山地即可。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，节奏划分是每句七字按“二二三”断句，前两句读的时候语气要平缓，带一点询问的轻松感；第三句要加重语气，放慢速度，读出时局沉重的感觉；第四句语气要恳切，读出邀约的诚意。整体语速不需要太快，要突出平实厚重的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的“曾闻……何事……”的设问句式，以及“今……可能……”的邀约句式都很适合日常仿写。比如写想念远方的朋友，可以仿写“曾闻江南春正好，何事久居塞北州。如今城畔花全开，可能同游小桥头”，仿写的时候只要保持前后句的设问加邀约逻辑即可，不需要严格遵守格律要求。
核心名句写作应用
“四海重湖今鼎沸，可能同上岳阳楼”这句适合用在表达集体责任、号召大家共同面对困难的写作场景中。比如写抗疫志愿者的文章，就可以用“彼时疫情来袭全城停摆，真可谓四海重湖今鼎沸，可能同上岳阳楼，无数90后志愿者主动请缨奔赴一线，共同守护城市的安全”，可以很好地突出责任担当的主题。
关联知识图谱
岳阳楼记同典故
本诗最后一句化用了范仲淹《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧”的家国情怀典故，两首作品都以岳阳楼为载体表达知识分子的济世担当，是经典的典故传承关系。
东方朔避世金马门同典故
本诗首句用了《史记》记载的东方朔“避世于朝廷间”的典故，代指身在官场仍能保持自在心态的状态，是典型的古典诗词用典手法。
名句 CLASSIC LINES
四海重湖今鼎沸，可能同上岳阳楼
该句化用范仲淹《岳阳楼记》的家国情怀典故，直白点出时局动荡的现状，以委婉的邀约表达知识分子的济世担当。
标签 TAGS
作者 POET
张觷 ？～1138
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待