题澹山岩

地灵欲借一握天,神剜鬼划无留坚。

欻然豃豁空而圆,阳乌飞景光自穿。

古藤绕石翠欲牵,石果垂结纷如拳。

中有岩宝吐细泉,六月客坐寒入肩。

昔闻修蟒何蜿蜒,诛茅判木不敢前。

谁令结此殊胜缘,化作宝坊可栖禅。

我非贵客来尘𫐌,训狐挟狡声亦先。

飞上岩前枯树颠,唤起山丁夜不眠。

涪翁有笔大如椽,七字要与山俱传。

续貂顾我不着便,千古一笑夔怜蚿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感山水
创作背景
即兴题壁创作
本诗为诗人游览永州澹山岩时即兴所作,创作时澹山岩已被开辟为禅林居所,岩壁上留存有北宋文人黄庭坚(号涪翁)的七言题刻,诗人观览自然胜景与前人题刻后有感而发,题写本诗于岩壁之上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗简称七古,属于古体诗范畴,起源于汉代乐府民歌,发展于魏晋南北朝,至唐宋时期创作走向成熟。该体裁不严格限制平仄、押韵与句式长短,创作自由度较高,是古代文人描摹山水、抒发性情的常用文体,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次:一是对澹山岩天然喀斯特奇景的惊叹与赞美,二是对山水与禅林融合的人文胜境的欣赏与认可,三是对黄庭坚题刻文学造诣的推崇,以及自谦才力不足不敢贸然续题的轻松谐趣,情感层次丰富明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
剜:用刀具挖凿,诗中用来形容大自然对岩石的雕琢效果。豃豁:形容开阔深邃的样子。阳乌:中国古代神话中太阳里的三足乌鸦,诗中代指太阳。宝坊:古代对寺院居所的美称。椽:架在屋顶檩条上的长木条,“大如椽”用来形容文笔雄健有力。夔怜蚿:出自《庄子》,指独脚的夔羡慕多足的蚿,诗中是自谦才力不如黄庭坚的意思。每个字词的注释都贴合诗句语境,没有生僻引申义。
逐句白话释义
大地的灵气仿佛要借走一捧天空,神鬼凿刻岩石没有留下任何坚硬的部分。忽然眼前出现一个开阔深邃的圆形溶洞,太阳的光线自然地穿透照射进来。古老的藤蔓缠绕着石头翠绿得像要牵住人的衣角,石头上结的果实纷纷下垂像拳头一样大。洞中有细细的泉水流淌出来,六月天游客坐在里面寒气能渗入肩膀。从前听说这里有巨大的蟒蛇蜿蜒出没,人们割草劈木也不敢往前走。谁结下了这样的好缘分,把这里变成了可以修禅的寺院。我不是尊贵的客人坐着满是灰尘的车前来,狡黠的猫头鹰已经先发出了叫声。它飞到岩洞前的枯树顶端,叫醒了山里的住户夜里都睡不着。黄庭坚的笔像屋椽那么大,他的七言题刻要和这座山一起流传。让我来续写就像续貂一样不合适,千百年后想来也会像夔羡慕蚿一样引人发笑。每一句释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
全诗围绕诗人游览澹山岩的所见所感展开。开篇先写澹山岩的天然奇景,描摹溶洞的形态、光线、植被、泉水等特色景观。中间部分写澹山岩从无人敢进的荒蛮之地变为禅林胜境的变迁。后半部分写诗人看到黄庭坚题刻后的感受,表达对前辈文人的推崇和自己的自谦之意。全诗内容层次清晰,从写景到叙事再到抒情,过渡自然流畅。整体风格明快轻松,没有晦涩难懂的内容,读来能感受到诗人游赏时的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
喀斯特溶洞景观地理学
这首诗开篇描写的“神剜鬼划”的圆形岩洞,就是典型的喀斯特溶洞景观。喀斯特地貌也叫岩溶地貌,是可溶性岩石被流水长期溶蚀后形成的特殊地貌。我国湖南、广西、贵州等西南省份分布有大量喀斯特溶洞景观。溶洞的形成过程非常漫长,往往需要几十万年甚至上百万年的时间。澹山岩属于亚热带季风气候区的喀斯特溶洞,洞内温度常年保持在20摄氏度左右,所以夏天游客坐在里面会觉得非常凉爽。这种地貌是大自然长期作用形成的珍贵自然遗产,具有很高的观赏和科研价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速可以稍慢,节奏明快舒展。开篇两句“地灵欲借/一握天,神剜鬼划/无留坚”要读出惊叹的语气,重音放在“一握天”“无留坚”上。描写景观的句子可以稍缓,读出画面感。结尾自谦的句子语气可以轻松一些,读出谐趣感。每句七字的停顿基本为“四三”拍,部分句子可以根据语义调整为“三四”拍。诵读时不需要刻意拖长音调,保持自然流畅的语气即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇的夸张手法句式,比如描写其他自然景观时使用“XX欲借XXX,神工鬼斧无留X”的结构。也可以仿写“XX如X”的比喻句式,比如描写果实、花朵等景物时用“XX垂结纷如X”的结构。仿写时先确定描写的景物核心特征,再选择合适的夸张或比喻修辞。可以先练习写七言短句,再拓展成完整的段落。仿写不需要严格遵守押韵要求,重点突出景物的核心特征即可。
名句写作应用指导
名句“涪翁有笔大如椽,七字要与山俱传”可以用在描写文化与自然关系的作文场景中。比如写地方文旅发展的文章时,可以用这句诗来说明名人文化IP对景区的赋能作用。也可以用在赞美优秀文学作品影响力的文章中,用来形容优秀作品能够长久流传。比如写关于苏东坡与杭州西湖关系的文章时,就可以引用这句诗来形容苏轼的诗文对西湖文化价值的提升作用。使用时要注意贴合文化与景观、作品与流传的主题,不要用在无关的场景中。
关联知识图谱
黄庭坚《题澹山岩》同主题
黄庭坚的《题澹山岩》是本诗提到的前人题刻,两首诗都是题咏澹山岩的作品,主题高度相关。黄庭坚的题刻是本诗创作的重要动因之一,两首诗共同构成了澹山岩的历史文化内容。两者都属于宋代山水题咏诗的范畴,具有较高的地方文化价值。

名句 CLASSIC LINES

涪翁有笔大如椽,七字要与山俱传
该句是本诗的核心名句,直白表达了对黄庭坚文学造诣的高度推崇,点明了名人题咏与山水名胜相互赋能、共同流传的内在关系,后世常被用来形容优质文学作品对景观文化价值的提升作用,应用场景广泛。

标签 TAGS

作者 POET

李公彦 1079-1131
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待