题秀光亭壁饯刘世臣刘仲美

飞雨洒檐角,车骑散岩隈。

临池张翠幕,众贤会高台。

坐中蟾宫客,再占北斗魁。

复有南巷阮,少年负英才。

两公俱博雅,胸臆天所开。

明春试殿陛,笔力翻风雷。

胪传姓名出,声闻落九垓。

今宵且尽醉,须覆掌中杯。

朝来得好语,仍闻小人灾。

请观卢溪老,谈笑消奸回。

见敌未尝动,坐令敌倾摧。

庸儿不量力,自倒非人推。

举此卜二友,否极终泰来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感信念 · 期许
创作背景
秀光亭饯别题壁
本诗为南宋初年诗人王庭珪(自号卢溪老)在吉州秀光亭设宴,为即将赴京参加科举考试的刘世臣、刘仲美二人饯行时,即兴题于亭壁的诗作。创作正值南宋主和派当权、爱国士人普遍遭受打压的背景,诗中提及的“小人灾”“奸回”即指向当时把持朝政的主和派官僚群体。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,每句五字,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵较灵活,篇幅长短不限,是古代文人抒情言志的常用体裁,在宋代文人酬唱赠别创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是设宴为友人饯行的真挚惜别之情,二是对刘世臣、刘仲美二人才学的认可与来年科举及第的殷切期许,三是对当时当道奸佞小人的鄙夷批判,以及对正道终将胜利、友人事事顺遂的坚定信念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岩隈指山岩曲折的角落,是古诗中常用的指代山野宴饮场地的意象。翠幕指宴饮时搭建的青绿色帐幕,体现了此次饯别宴会的规格较高。蟾宫客指代即将参加科举考试、有望登科折桂的读书人,源自古代蟾宫折桂的传说。北斗魁原指北斗七星的第一颗星,此处指代科举考试的头名。南巷阮用魏晋时期阮籍、阮咸叔侄的典故,此处指代同族才俊刘世臣、刘仲美二人。胪传指殿试结束后皇帝按名次呼名召见登第进士的官方仪式。九垓是古代对天下、全国范围的代称,体现了登科后声名远播的状态。奸回指代奸邪作恶的小人,此处指向当时把持朝政的主和派官员。
逐句白话释义
细雨飘洒在秀光亭的檐角,送行的车马停驻在山岩的拐弯处。大家在池塘边支起了青绿色的帐幕,众多贤士一同聚集在高台上赴宴。坐席中的友人都是有望科举登科的才俊,才华足以考中最高的名次。还有出身同族的两位青年才俊,年少时就已经展现出过人的才华。两位先生都学识渊博气度文雅,开阔的胸襟都是上天赋予的。明年春天你们参加殿试的时候,高超的文笔就像风雷一样气势惊人。等到殿试放榜皇帝传呼姓名的时候,你们的声名会传遍整个天下。今天晚上我们暂且喝到尽兴,一定要把手里的酒杯喝干才好。早上的时候我们得到了好消息,听说作恶的小人遭遇了灾祸。你看我这个卢溪老人,谈笑之间就能消除奸邪的势力。
全诗核心主旨
这首诗是诗人为即将参加科举考试的两位同族友人饯行时所作。诗的前半部分描写了秀光亭饯别宴会的热闹场景,夸赞了两位友人的过人才华。中间部分表达了对友人来年殿试及第、声名远扬的殷切期许。后半部分联系当时的时局,表达了对奸邪小人的鄙夷。诗人用自己对抗主和派的经历勉励友人,相信困境总会过去。全诗整体基调豪迈乐观,没有普通赠别诗的伤感氛围。充分体现了诗人正直豁达的人生态度和对友人的真挚情谊。传递出邪不胜正、否极泰来的朴素信念。
跨学科 · 是什么
宋代士子赴考饯别习俗社会学
宋代文教事业发达,科举是读书人改变命运的核心途径。读书人赴京参加科举之前,亲友通常会设宴为其饯行。这类饯别宴会通常会邀请当地有名望的文人参加,为考生助威。宴会上大家会创作赠别诗歌,预祝考生取得好成绩。将赠别诗题在公共场合的墙壁上,是宋代文人常用的传播方式。这类习俗体现了宋代社会对科举和读书人的重视。也起到了激励本地士子努力向学的作用。是宋代江南地区民间文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体基调豪迈乐观,诵读时语气要明快洪亮,不要带有伤感的情绪。前四句描写宴饮场景,语速稍缓,读出聚会的热闹氛围。接下来六句夸赞友人的才华,语气要带着赞赏的意味。“明春试殿陛,笔力翻风雷”两句要重读,读出气势磅礴的感觉。“胪传姓名出,声闻落九垓”两句语速稍快,读出期许的兴奋感。后面描写时局的部分,语气要变得沉稳有力,体现坚定的信念。“否极终泰来”是全诗的收尾句,要重读,拖长尾音,体现余味。每句五言的节奏都是“二三”断句,比如“飞雨/洒檐角,车骑/散岩隈”。
句式仿写指导
可以仿写“明春试殿陛,笔力翻风雷”的先点明场景再用比喻突出能力的句式。首先前半句点明具体的时间和场景,后半句用极具气势的自然事物作比喻。比如仿写比赛场景可以写“今朝赴赛场,身手似惊鸿”。仿写演讲场景可以写“此时登讲台,辩才如悬河”。仿写时要注意前后两句的对仗,名词对名词,动词对动词。比喻的事物要贴合前面场景的特点,不要生硬套用。句式保持每句五字,符合五言诗的节奏要求。整体要突出积极向上的基调,和原句的风格保持一致。
名句写作应用
“明春试殿陛,笔力翻风雷”可以用来在考试前勉励同学或者亲友。比如写在给高三考生的祝福信里,或者用作百日誓师的标语。也可以用来夸赞别人的写作能力非常出众,有气势。“否极终泰来”可以用来安慰身处困境的朋友,鼓励他们坚持下去。比如写在给遭遇挫折的亲友的慰问信里,或者用作自我激励的座右铭。这两句名句的适用场景非常广泛,没有特殊的语境限制。应用时不需要修改原句,直接引用就能准确表达含义。能够提升文字的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
《送胡邦衡之新州贬所》同作者|同主题
《送胡邦衡之新州贬所》是王庭珪另一首著名的赠别诗。两首诗都体现了王庭珪反对主和派、支持爱国士人的立场。都具有豪迈乐观的基调,没有普通赠别诗的伤感。都是宋代赠别诗中的优秀代表作品。在创作风格和思想内核上都有高度的一致性。都被收录在中华书局版《全宋诗》中。是研究王庭珪生平思想的核心史料。对了解南宋初年的士林生态有重要参考价值。

名句 CLASSIC LINES

明春试殿陛,笔力翻风雷;否极终泰来
“明春试殿陛,笔力翻风雷”是夸赞友人才思敏捷、科举必中的名句;“否极终泰来”脱胎于《周易》否极泰来的哲学思想。两句均是王庭珪诗作中传播度较高的名句。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待