送董衮臣提举

小庵遂在青林里,高轩大马从何至。

慨然吐论翻涛澜,茅檐为我清风起。

忽传丞相下湖东,群凶落胆先摧锋。

便欲磨盾作文檄,捷书飞入甘泉宫。

丞相参谋虚位否,会看出奇兼破虏。

席卷江湖波浪清,貂鼎勋庸归自取。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
南宋初年抗金战事背景
根据诗作内容可考证创作于南宋高宗建炎至绍兴年间,当时南宋朝廷派遣重臣前往湖东地区主持平定匪患、抵御金兵南下的相关战事,董衮臣即将赴任提举一职前往前线效力,临行前专程前往诗人隐居的小庵拜访,诗人因此作此诗赠别,创作动因是对友人的勉励与祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为七字,格律限制较为宽松,押韵、平仄、篇幅长短都可灵活调整,起源于汉代民歌,在唐代发展成熟,宋代文人创作多用来抒发情怀、叙事酬赠,历代都被视为古体诗中表达容量较大的体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
提举、高轩、磨盾、貂鼎
第一,提举是宋代的官职名称,主管特定事务的官员。第二,高轩指高大的车马,是对来访者乘坐交通工具的尊称。第三,磨盾是古代军人在盾牌上磨墨写文书的典故,代指在前线草拟军事文书。第四,貂鼎代指高官厚禄与显赫功绩,貂是古代高官佩戴的貂尾装饰,鼎是古代贵族象征权力的礼器。第五,甘泉宫原指汉代皇帝居住的宫殿,这里代指南宋的都城皇宫。第六,湖东指宋代的江南东路一带,是当时的抗金前线区域。第七,摧锋指挫败敌军的先锋部队。第八,勋庸指功勋、功绩。
逐句白话翻译
第一句写诗人隐居的小庵坐落在茂密的青林深处。第二句写对友人乘坐高大车马到访感到意外又欣喜。第三句写友人情绪激昂发表议论,话语像翻滚的波涛一样富有气势。第四句写简陋的茅檐下仿佛因为友人的到来吹起了清爽的风。第五句写当时传来丞相率军抵达湖东抗金前线的消息,敌军早就吓破了胆,先锋已经被挫败。第六句写友人打算到前线后草拟军事檄文,胜利的捷报很快就会传到京城皇宫。第七句写诗人期许友人能够得到丞相赏识担任参谋,想出奇计攻破敌寇。第八句写友人扫平敌寇让天下恢复安宁后,所有的功勋荣耀都将是他自己奋斗得来的。
赠别友人的爱国抒怀
第一,这首诗是诗人为送别即将赴抗金前线任职的友人董衮臣所作。第二,全诗先写友人到访的场景,夸赞友人的豪迈气魄与出众才识。第三,再交代当时的抗金战事背景,点明友人此行的目的。第四,最后抒发对友人的殷切期许,希望他能够辅佐主帅扫平敌寇,建立不朽功业。第五,全诗没有普通送别诗的伤感离愁,整体格调昂扬向上,充满爱国热情。第六,也暗含了诗人自己期盼家国安宁、早日收复失地的美好愿望。第七,能够体现南宋初年普通文人的爱国情怀与价值追求。第八,是宋代爱国酬赠诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋代官员出行规制社会学
第一,宋代对不同品级官员的出行车马、服饰都有严格的制度规定,用来区分身份等级。第二,诗中提到的高轩大马,是宋代中高级官员出行的标准配置。第三,提举作为主管专项事务的官员,品级符合配备高轩大马的要求。第四,诗人通过描写车马的规格,侧面点明了友人的身份地位。第五,这种用出行工具指代身份的写法,是古典诗词中常用的表达手法。第六,宋代的职官出行制度也反映了当时森严的等级秩序。第七,相关内容在《宋史·舆服志》中有明确的记载。第八,这一知识点也能帮助读者更好理解诗人见到友人到访的惊讶心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
第一,诵读这首诗整体要采用昂扬豪迈的语气,语速适中偏快,体现积极向上的格调。第二,第一二句要读出惊讶、欣喜的语气,节奏稍缓。第三,第三四句要重读“翻涛澜”“清风起”,读出对友人的赞赏之情,节奏加快。第四,第五六句要读出振奋的语气,体现战事顺利的喜悦。第五,第七八句要重读“磨盾”“捷书”,读出气势感。第六,第九十句要读出期许的语气,语调上扬。第七,第十一二句要重读“波浪清”“归自取”,语气坚定有力,收尾昂扬。第八,诵读时每两句为一个停顿单位,符合七言古诗的诵读节奏。
夸张抒情句式仿写
第一,本诗中“慨然吐论翻涛澜,茅檐为我清风起”用夸张手法写人物特点的句式非常适合仿写。第二,仿写时要先写人物的具体行为,再用夸张的修辞描摹其带来的效果。第三,比如写老师讲课,可以仿写为“朗声讲论如鸣玉,满座学生开茅塞”。第四,写朋友唱歌,可以仿写为“清歌一曲绕梁转,满室春风入怀来”。第五,仿写时要注意上下句对仗工整,情感统一。第六,要避免使用过于晦涩的词语,保持表达的自然流畅。第七,这种句式适合用来夸赞他人的才华与能力,适用场景非常广泛。第八,仿写时也可以根据表达需要调整夸张的角度,突出不同的特点。
核心名句写作应用
第一,“席卷江湖波浪清,貂鼎勋庸归自取”这句适合用在鼓励他人努力奋斗的写作场景中。第二,比如写鼓励参加创业比赛的团队,可以用这句话收尾,表达对他们取得好成绩的期许。第三,写给即将参加高考的学生的寄语,也可以用这句话,鼓励他们靠自己的努力取得好成绩。第四,写在表彰先进工作者的文章中,也可以用这句话称赞他们靠自己的奋斗获得荣誉。第五,使用时要注意场景的积极性,符合昂扬向上的情感基调。第六,不要用在低沉伤感的写作场景中,避免情感冲突。第七,使用时可以直接引用原句,也可以稍加调整适配语境。第八,这句话的感染力很强,能够有效提升文章的情感力度。
关联知识图谱
陆游《金错刀行》同主题
第一,《金错刀行》是南宋著名爱国诗人陆游的作品,和本诗属于同一主题的爱国诗作。第二,两首诗都创作于南宋初年抗金战事频繁的时期,都抒发了报国建功的爱国情怀。第三,两首诗的格调都昂扬向上,充满了积极进取的精神。第四,阅读《金错刀行》能够帮助读者更好理解本诗的创作背景与情感内核。第五,两首诗都体现了南宋文人普遍的爱国价值追求。第六,这类爱国诗作也是宋代诗歌中非常重要的一个类别。第七,相关内容可以参考《宋代爱国诗选》的相关整理。第八,两首诗的核心名句都经常被用来鼓励人们奋进。

名句 CLASSIC LINES

慨然吐论翻涛澜,茅檐为我清风起;席卷江湖波浪清,貂鼎勋庸归自取
前一句以夸张的修辞描摹友人议论时的豪迈气魄,生动传神,后一句直抒胸臆表达对友人建功立业的期许,格调昂扬。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待