再和一篇兼寄朱希真

主簿四海士,先生千载人。

羁游厌旗鼓,谈笑出风尘。

高卧屡违旨,荣名忽中身。

清诗何绝妙,韲臼识余辛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬
创作背景
南宋绍兴年间赠答唱和
本诗作于南宋高宗绍兴年间,是王庭珪隐居吉州期间寄赠名士朱敦儒(字希真)的唱和之作。当时朱敦儒多次拒绝朝廷征召,漂泊江南,王庭珪作此诗表达对友人的敬慕与知己之情,与多首同期唱和诗作共同收录于《卢溪文集》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,初唐时期格律规范正式确立。全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵统一、中间两联对仗,是中国古代诗歌的成熟体裁之一。历代文人多采用这一体裁创作赠答、咏怀、写景类作品,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
全诗以凝练平实的语言,赞美朱敦儒孤高旷达的名士品格,推崇其诗歌清绝高妙的艺术水准,同时暗含对其漂泊乱世、仕途受挫人生经历的深切共情,情感真挚沉厚,契合宋代赠答诗的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
主簿、千载人、羁游、韲臼
主簿是古代各级官署的佐官,这里代指朱希真。千载人指流芳千古的杰出人士。羁游指漂泊异乡的游历生活。旗鼓在这里代指战乱、军旅相关的事务。风尘指世俗的纷扰与官场的浑浊。高卧指隐居不肯出仕的状态。违旨指拒绝朝廷的征召旨意。韲臼是捣制姜蒜等佐料的器具,这里代指艰辛的生活经历。
逐句白话释义
首联说您是名满天下的贤士,更是堪称流芳千古的人物。颔联写您漂泊异乡早已厌弃战乱的纷扰,谈笑之间就超脱了世俗的浑浊。颈联说您多次隐居拒绝朝廷的征召,却不料荣誉名声忽然落到了您的身上。尾联赞美您的清诗何等高妙过人,从字句中就能读出您经历过的人生余味。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王庭珪寄赠给友人朱希真的赠答唱和之作。全诗语言质朴凝练,没有华丽的修饰。核心内容是赞美朱希真孤高旷达的个人品格,推崇他的诗歌创作达到了很高的水平。同时也表达了诗人对朱希真坎坷人生经历的深刻理解和共情。是宋代典型的文人之间表达敬慕的唱和作品。适合普通读者了解宋代文人的交往风貌与精神世界。
跨学科 · 是什么
宋代主簿官职社会学
主簿是中国古代很早就设置的官职,到宋代已经形成了成熟的任职体系。宋代从中央到地方的各级官署都设置主簿岗位,主要负责处理文书、统计户籍、管理仓库等事务。主簿的品级不高,一般是从九品到八品,属于基层文官。很多宋代文人都有担任主簿的任职经历,是文人进入仕途的常见起点。用官职代指本人是古代诗词中常见的称呼方式,体现对对方的尊重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉稳真挚,带有对友人的敬慕情绪。首联两句语速稍慢,重音放在“四海士”“千载人”上,突出对友人的高度评价。颔联节奏稍轻快,重音放在“厌”“出”上,体现友人旷达洒脱的性格。颈联语速放缓,重音放在“屡违旨”“忽中身”上,体现人生际遇的意外转折。尾联语气柔和,重音放在“绝妙”“余辛”上,突出对诗作的推崇和知己共情。每句停顿要符合五律的节奏,一般采用“二三”断句,比如“主簿/四海士,先生/千载人”。注意不要读得太激昂,要符合宋诗平和沉厚的整体风格。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗首联的对仗句式,用来赞美他人的品格或才华。句式结构为“XX(称呼/身份)XXX(评价),XX(称呼/身份)XXX(评价)”。比如写给老师可以写“先生三尺台,春风十年心”。写给医护人员可以写“白衣千里志,仁心万家安”。仿写的时候要注意上下两句对仗工整,词性相对,语义相关。不需要严格遵循平仄要求,日常写作只要表意通顺自然即可。可以用在赠送给他人的贺卡、留言中使用,表达敬意的时候非常得体。
名句写作应用指导
“羁游厌旗鼓,谈笑出风尘”可以用来赞美身边性格旷达、超脱世俗纷扰的人。比如写朋友辞去高压工作返乡隐居的文章里就可以用这句。“清诗何绝妙,韲臼识余辛”可以用来评价他人的文学作品,尤其是作品里暗含丰富人生阅历的情况。比如评论长辈的文集、朋友圈的原创诗作都可以用这句。使用的时候不需要改动原句,直接引用即可,能让表达更有文采。要注意使用场景要贴合诗句的原意,不要用在过于戏谑的场合。
关联知识图谱
朱敦儒酬唱赠答
朱希真本名朱敦儒,号岩壑,是南北宋之交的著名词人,词作多写隐居生活,风格清隽旷达,与王庭珪是至交好友,《全宋词》收录其词作两百余首。

名句 CLASSIC LINES

羁游厌旗鼓,谈笑出风尘;清诗何绝妙,韲臼识余辛
前句凝练刻画了朱敦儒厌弃战乱、旷达超脱的名士形象,后句点明其诗作在清妙风格之外暗含人生坎坷的沉厚滋味,是后世评价朱敦儒生平与创作的常用引用名句,多次入选各类宋诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待