溪上春日

迟日千花艳,开帘双燕飞。

好山晴拂汉,远水静含晖。

细草争青出,佳人薄暮归。

此时春思乱,未觉向来非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感人生 · 喜悦
创作背景
隐居太湖期间即兴创作
据《明诗纪事》记载,本诗为明代诗人蔡羽隐居苏州太湖西山期间所作。创作契机为春日诗人游赏溪畔秀美景色,归家后即兴抒怀写下本诗。创作时间大致为明嘉靖年间,是蔡羽中年时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗,简称五律,属近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,定型于初唐阶段。是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,具备成熟的创作规范。要求全诗共八句,每句五个字,中间颔联、颈联必须对仗。平仄、押韵都需要符合固定的格律要求,在古代可配乐吟唱。历代文人都创作过大量经典的五言律诗作品,是古典文学宝库的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是观赏春日溪畔美景的愉悦舒畅情绪。第二层是面对春景时产生的对过往人生选择的淡然释怀之感。整体情感没有浓烈的悲喜起伏,风格冲淡平和,兼具山水诗的闲适与言志诗的通透。历代主流解读都认可其情感表达的克制与自然,是明代吴门诗派抒情风格的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
迟日
迟日是古典诗词中对春日的常见称谓。这个词语有着十分悠久的使用历史。普通读者可以直接将其理解为春天的太阳,也可以引申为春日的白昼。它本身自带春日白昼悠长、气候和煦的温暖意象。我们在很多描写春景的古典作品中都能见到这个词语的身影。它没有生僻的含义,也不存在古今异义的混淆。大家在日常描写春景的时候也可以直接使用这个词语。它能让文字的古典韵味得到明显的提升。
拂汉
拂汉是古典诗词中形容山势高峻的常用表达。这里的拂是触碰、擦过的意思。汉指的就是霄汉,也就是天空、银河的意思。合起来就是形容山的高度高到仿佛能够触碰银河。这是一种很常见的夸张修辞手法,没有生僻的含义。普通读者可以直接理解为山势高耸入云的样子。我们在描写高山景色的时候也可以使用这个表达。它能够很直观地体现出山的高大雄伟。
薄暮
薄暮是古典诗词中对傍晚时分的常见称谓。薄的意思是接近、临近。暮就是日暮、晚上的意思。合起来就是指太阳刚刚落山,天色将暗未暗的时间段。这个词语同样没有古今异义的问题,也没有生僻含义。普通读者可以直接将其等同于傍晚这个表述。我们在描写黄昏景色的时候也可以使用这个词语。它能让文字的氛围感得到有效提升。
全诗白话释义
第一二句的意思是悠长的春日里,千万朵鲜花盛放得明艳动人。我拉开屋帘,正好看见成对的燕子结伴翻飞。第三四句的意思是晴朗的天气里,秀美的山峰高峻得仿佛能触碰云霄。远处的水面平静无波,静静映照着太阳的光辉。第五六句的意思是细嫩的小草争相冒出青色的新芽。傍晚时分,美丽的女子踏着暮色缓缓归来。第七八句的意思是这个时候,我面对春景产生的纷乱思绪翻涌上来。我并不觉得过去自己做的选择有什么不对的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了诗人隐居太湖西山时看到的春日溪畔景色。全诗前六句都围绕春日的各类景物展开描写。先后写了盛放的鲜花、翻飞的燕子、高峻的青山、平静的湖水、冒芽的细草还有归来的佳人。所有景物共同构成了一幅明艳生动的春日溪山图。后两句是诗人看到景色后抒发的个人感怀。表达了诗人对自己过往人生选择的释然态度。整体内容明快自然,没有晦涩难懂的部分。普通读者都能很轻松地感受到诗歌传递的愉悦闲适情绪。
跨学科 · 是什么
春季植物萌发植物学
我们在春天经常能看到小草冒出新芽的景象。这是植物应对季节变化的正常生长规律。冬季气温低的时候,小草会进入休眠状态,地面上的部分会枯萎。等到第二年春天温度回升,它们就会重新长出新芽。诗句里写的细草争青出,就是对这个自然现象的生动描写。这种现象在江南地区一般出现在农历二月到三月之间。是春天到来的标志性自然景观之一。大家平时春游的时候也可以留意观察这个现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏采用每句23断的方式就可以。首联“迟日/千花艳,开帘/双燕飞”要读得明快轻快,体现春日的活泼感。颔联“好山/晴拂汉,远水/静含晖”要读得舒缓悠长,体现山水的辽阔感。颈联“细草/争青出,佳人/薄暮归”要读得柔和细腻,体现细节的生动感。尾联“此时/春思乱,未觉/向来非”要读得平缓低沉,体现抒情的通透感。整体语速不需要太快,保持中等语速就可以。每个停顿的地方可以稍微拖长一点音,增强诗歌的韵律感。诵读的时候要保持语气平和,不要有太夸张的情绪起伏。
对偶句式仿写
这首诗的前六句都采用了对偶的修辞手法。对偶就是上下两句字数相同,词性相对,语义相关的句式。我们仿写的时候可以先从简单的景物对偶开始练。比如我们可以写“暖风/千柳绿,闭户/百虫鸣”,和首联的结构完全对应。也可以写“疏星/低映水,明月/静穿云”,和颔联的结构对应。仿写的时候要注意上下句的词性要对上,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下句的语义要相关,最好是同一类的景物或者同一个场景的内容。刚开始仿写不用追求太好的文采,先把结构写对就可以。多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法。
名句写作应用
“迟日千花艳,开帘双燕飞”这句非常适合用在描写春景的作文开头。比如我们写春游的作文,开头就可以写“今天我们去公园春游,刚进大门就看到一派‘迟日千花艳,开帘双燕飞’的美好景象”。也可以用在描写春日家乡景色的作文里。还可以用在春日主题的日记、手账文案里。“此时春思乱,未觉向来非”这句适合用在关于人生选择、成长感悟的作文里。比如写自己做了某个选择不后悔的内容,就可以引用这句来结尾。能够很好地提升作文的文化底蕴。大家平时写作的时候可以根据场景灵活选用这些名句。
关联知识图谱
《诗经·豳风·七月》同典故
迟日这个词语最早出自《诗经·豳风·七月》中的“春日迟迟,采蘩祁祁”一句。本诗中使用的“迟日”直接沿用了《诗经》中该词语的含义与情感内核。二者属于同源典故关联。普通读者了解这个关联可以更好地理解词语的文化背景。这个关联是古典文学中常见的语词传承现象。很多后世诗人都会化用《诗经》中的经典语词入诗。这种做法能够提升诗歌的古典韵味与文化内涵。我们阅读古典诗词的时候可以多留意这类语词的传承关系。能够帮助我们更好地理解诗词内容。

名句 CLASSIC LINES

迟日千花艳,开帘双燕飞;此时春思乱,未觉向来非
本诗核心名句为“迟日千花艳,开帘双燕飞”“此时春思乱,未觉向来非”。前者是历代春日写景的常用经典语句,常被用于春日主题的楹联、文案创作中。后者常被引用表达对人生选择的释然态度,具备很高的文化传播价值。《明诗别裁集》专门收录这两句作为明代写景抒情诗的经典代表。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待