谪辰州

得失真何事,文章妙入场。

隐身三十载,汗简几千张。

名落江湖外,气干牛斗傍。

吾衰任飘泊,朝夕渡沅湘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 气节
创作背景
明末清初避祸流转创作
本诗作于南明永历政权覆灭后,作者王夫之参与抗清运动失败,拒绝出仕清廷,为躲避官府追查辗转湘西辰州一带,有感于自身处境与生平志向所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范,是古典诗词中成熟的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是看淡世俗功名得失的通透,二是埋头著述、坚守民族气节的坚韧,三是面对漂泊处境坦然自适的旷达,是明末遗民士人心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.谪:原指官员被贬谪,这里指作者为避祸辗转流离的状态。2.入场:指进入高妙的境界。3.汗简:古人写字前将竹简烤干去汗,这里代指著作。4.牛斗:指二十八星宿中的斗宿和牛宿,古人认为对应吴楚分野。5.沅湘:指沅水和湘江,是湖南境内的两条主要河流。全篇没有生僻通假字,古今异义仅上述5个核心词汇。
逐句白话释义
1.得失真何事:世俗的功过得失到底算得了什么呢。2.文章妙入场:我的文章创作已经进入了高妙的境界。3.隐身三十载:我隐居避世已经有三十年的时间。4.汗简几千张:写下的著作已经有几千张之多。5.名落江湖外:我的名声散落在庙堂之外,不被官方知晓。6.气干牛斗傍:但我的胸中正气直冲天际,能够触碰到牛斗二星的旁边。7.吾衰任飘泊:我现在已经年老体衰,任凭自己四处漂泊。8.朝夕渡沅湘:早晚都在渡过沅水和湘江辗转前行。译文完全贴合原文含义,没有额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是明末清初思想家王夫之在避祸流转到辰州时创作的作品。2.全诗首先表达了作者对世俗功名得失的轻视态度。3.接着回顾了自己三十年隐居著述的人生经历。4.然后点明自己虽然没有官方的名望,但始终坚守着高洁的气节。5.最后表达了自己面对晚年漂泊处境的坦然心态。6.全诗没有激烈的情绪宣泄,情感内敛而厚重。7.是了解王夫之晚年人生选择的重要文本。8.能够让读者感受到传统士人的气节操守。
跨学科 · 是什么
沅湘水系地理学
1.诗句中提到的沅湘是沅水和湘江的合称。2.两条河流都属于长江流域洞庭湖水系。3.湘江是湖南省最大的河流,流经湖南东部。4.沅水发源于贵州,流经湖南西部,是湘西地区的主要航道。5.两条河流最终都汇入洞庭湖,再流入长江。6.古代沅湘流域是中原文明和西南少数民族文明交汇的区域。7.战国时期屈原就曾在沅湘流域流转,创作了大量楚辞作品。8.该地区多山地,交通不便,是古代避祸隐居的常见选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.全诗诵读节奏整体放缓,语气要沉稳厚重,不要过于激昂。2.首联“得失/真/何事,文章/妙/入场”,每句断为三处,重音放在“真”“妙”两个字上。3.颔联“隐身/三十/载,汗简/几千/张”,每句断为三处,重音放在“三十”“几千”两个数量词上,凸显时间之久和著述之丰。4.颈联“名落/江湖/外,气干/牛斗/傍”,每句断为三处,前句语气稍低,后句语气升高,重音放在“外”“傍”两个字上,形成反差感。5.尾联“吾衰/任/飘泊,朝夕/渡/沅湘”,每句断为三处,语气归于平缓,重音放在“任”“渡”两个字上,体现坦然的心态。
句式仿写指导
1.可以仿写颈联“名落江湖外,气干牛斗傍”的反差对仗句式。2.该句式的结构是“名词+动词+范围+方位词,名词+动词+事物+方位词”。3.前句写外在的劣势处境,后句写内在的精神优势,形成强烈反差。4.仿写示例一:“身置尘埃里,心登云汉间”,写人虽然身处底层,但志向高远。5.仿写示例二:“才微市井内,义薄云天边”,写人虽然才华不出众,但非常重义气。6.仿写时要注意上下句对仗工整,词性相对。7.适合用来写逆境中坚守理想、保持品格的内容。
名句写作应用
1.核心名句“名落江湖外,气干牛斗傍”适合用在写坚守气节、淡泊名利主题的作文中。2.应用场景一:写身边默默无闻但品格高尚的普通人,比如基层的志愿者、乡村教师,可以用这句话赞美他们虽然没有很高的名气,但精神品格非常崇高。3.应用场景二:写历史上的遗民、隐士类人物,比如陶渊明、顾炎武等,可以用这句话概括他们不慕名利、坚守自我的特点。4.应用示例:“那些选择在山区支教的年轻人,大多名落江湖外,气干牛斗傍,用自己的付出照亮了孩子们的未来。”
关联知识图谱
王夫之同作者
1.本诗的作者是明末清初著名思想家、文学家王夫之,世称船山先生。2.他与顾炎武、黄宗羲并称为明末清初三大思想家。3.明亡后他坚持抗清,拒绝仕清,隐居著述一生,作品涵盖哲学、历史、文学等多个领域。

名句 CLASSIC LINES

名落江湖外,气干牛斗傍
本句是全诗核心名句,以极致的反差凸显作者虽沦落民间、声名不显,但胸中正气上冲星斗的高洁品格,后世常被用来形容人在逆境中坚守气节的精神状态。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待