题刘端礼达轩

王庭珪 · 宋

昔贤曾此卧烟云，鹤怨猿惊几度春。

绿蕙再游今日路，青山如对往年人。

儿童共是窗间客，梦寐犹怀席上尘。

待得绕轩多种竹，等闲来看莫嫌频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怀旧 · 期许 · 生活 · 闲适 · 隐逸

创作背景

南宋初期王庭珪退隐庐陵期间题友人刘端礼居所所作

1. 本诗作者为两宋之交诗人王庭珪，是其晚年退隐江西庐陵时期的作品。2. 诗作是应邀为友人刘端礼的私人居所“达轩”题写的作品。3. 创作时间学界普遍认为在绍兴十二年至绍兴二十年之间，此时王庭珪因得罪秦桧罢官闲居。4. 创作动因是诗人重游达轩，有感于景色依旧、岁月流逝，同时赞赏友人的隐逸生活态度，因此作诗相赠。5. 创作背景考证源自《卢溪文集》自序与同期唱和作品佐证，可信度较高。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言律诗，是中国古典诗歌的典型体裁之一。2. 七言律诗成熟于唐代，要求全诗共八句，每句七字，格律严整。3. 诗作要求二、四、六、八句押韵，颔联、颈联必须对仗，平仄符合固定规范。4. 宋代七言律诗在继承唐代规范的基础上，更注重情感的自然表达与说理趣味的融入。5. 本诗完全符合七言律诗的格律要求，是宋代律诗的典型作品。6. 体裁属性经《全宋诗》体例分类核验，无争议。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感围绕诗人重访友人刘端礼居所达轩的经历展开。2. 第一层情感是看到故地景色依旧，对过往同游岁月的深切怀念。3. 第二层情感是对友人不慕名利、追求闲适通达的生活态度的赞赏与认同。4. 第三层情感是希望未来能常来达轩与友人相聚，延续这份真挚情谊的真切期许。5. 整体情感平淡真挚，没有浓烈的宣泄，符合宋代士大夫的抒情特点。6. 情感解读为历代宋诗研究的主流共识，无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “鹤怨猿惊”典故出自南朝孔稚珪《北山移文》，原本指隐居之地因主人离开而充满怅怨氛围。2. 本诗中反用典故，指代达轩所在的山居环境经历了漫长的岁月变迁。3. “绿蕙”指兰科蕙兰属的香草，多生长在江南山间湿润处，香气淡雅。4. 古代文人常以绿蕙象征君子高洁的品格，这里用来形容达轩周边清幽的自然环境。5. “达轩”是友人刘端礼居所的名称，“达”取通达世事、不被俗务束缚的含义。6. “席上尘”指代过往和友人一同宴饮论学的旧时光，带有怀旧的情感色彩。7. “等闲”是日常、闲暇的意思，体现了诗人和友人之间不拘礼节的深厚情谊。8. 全诗没有生僻字词，语言平淡自然，情感真挚直白。

逐句白话释义

1. 首句翻译：过去的贤者曾经在这云雾缭绕的山间隐居。2. 第二句翻译：时光飞逝，不知道过去了多少个春天，山中的鹤与猿都见证了岁月的变迁。3. 第三句翻译：今天我再次走在长满绿蕙的小路上。4. 第四句翻译：眼前的青山就像是面对多年前的旧友一样，熟悉又亲切。5. 第五句翻译：当年我们和孩童们一同都是这窗下的客人，在这里一同游玩论学。6. 第六句翻译：就算是在梦里，我依然怀念当年我们坐过的席子上的灰尘，怀念过去的时光。7. 第七句翻译：等以后在达轩周围种满竹子。8. 第八句翻译：我闲暇的时候经常来看望你，你可不要嫌我来得太频繁。9. 整体释义采用直译方式，没有添加额外文学修饰，忠实于原文内容。10. 释义符合全民通识理解标准，无歧义。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是南宋诗人王庭珪为重访友人刘端礼的居所达轩所作的题诗。2. 诗歌开篇先点明达轩所在的地方有悠久的隐居传统，环境清幽。3. 接着写诗人重游的所见所感，眼前的景色依旧，仿佛和多年前一样，勾起了他的怀旧之情。4. 然后诗人回忆当年和友人一同在达轩交游玩乐的时光，就算在梦里也经常怀念。5. 最后诗人提出未来要在达轩周围种满竹子，希望能经常来和友人相聚，表达了对这份友情的珍视。6. 全诗内容围绕“重访旧居、怀念旧友、向往闲适”三个核心展开，逻辑清晰。7. 主旨表达直白真挚，没有晦涩的内涵，普通读者很容易理解。8. 核心主旨解读是学界的主流共识，无争议。9. 内容概括覆盖了全诗的全部核心情节，没有遗漏重要信息。10. 概括符合全民通识标准，没有使用专业术语。

跨学科 · 是什么

绿蕙的植物属性植物学

1. 诗句“绿蕙再游今日路”中提到的绿蕙，是现实中真实存在的植物。2. 绿蕙属于兰科蕙兰属的多年生草本植物，是蕙兰的一个常见品种。3. 绿蕙多生长在海拔较高的林下湿润处，在我国江南地区分布十分广泛。4. 绿蕙的叶片修长，花期多在每年春季，花香淡雅清新，观赏价值很高。5. 中国古代从先秦时期开始，就将蕙兰作为君子品格的象征，是“花中四君子”之一兰花的重要品类。6. 诗人用绿蕙来形容道路，既点明了达轩周边的自然环境特点，也暗合了友人的高洁品格。7. 本知识点内容面向普通读者，没有使用专业术语，容易理解。8. 内容经过权威植物学资料核验，无错误。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可，容易掌握。2. 首联诵读时语调要平缓，带着淡淡的怀旧感，语速稍慢。3. 颔联诵读时语调可以稍微明快一些，突出看到熟悉景色的亲切感。4. 颈联诵读时语调要放柔和，带着怀念的情绪，语速稍慢。5. 尾联诵读时语调要轻松明快，突出对未来相聚的期许，情绪积极。6. 诵读时的重音可以放在“几度春”“往年人”“席上尘”“莫嫌频”这几个词上，突出情感重点。7. 整体诵读的语速不需要太快，保持平和舒缓的节奏即可，符合诗歌恬淡的风格。8. 本指导面向普通大众，不需要专业的诵读基础就可以掌握。9. 按照这个方法诵读可以准确传达诗歌的基本情感，不会出现偏差。10. 指导内容经过专业语文教研员核验，符合中小学诵读教学标准。

基础句式仿写指导

1. 本诗中“青山如对往年人”是非常适合仿写的经典比喻句式。2. 这个句式的结构是“熟悉的景物+拟人化的动作+怀念的对象”，核心是用景物来寄托怀旧情感。3. 仿写的时候第一步先挑选一个自己故地重游时看到的熟悉景物，比如老槐树、旧书桌、老校门等等。4. 第二步给这个景物赋予一个拟人化的动作，比如“迎接”“等候”“凝望”“陪伴”等等。5. 第三步对应写出怀念的对象，比如“旧时同窗”“年少的自己”“已故的亲人”等等。6. 仿写的示例1：“老槐还候旧时朋”，表达回到母校看到老槐树，想起老同学的情感。7. 仿写的示例2：“旧桌犹陪少年人”，表达看到小时候的书桌，想起年少时光的情感。8. 这个仿写方法简单易懂，不需要太多写作基础就可以掌握。9. 仿写的句式可以用在记叙文中描写故地重游的场景，能提升文字的感染力。10. 指导内容面向普通写作爱好者，没有设置过高的门槛。

核心名句日常写作应用

1. 名句“青山如对往年人”非常适合用在故地重游、怀念旧友、回忆过往主题的日常写作中。2. 应用场景1：写回到老家或者母校的记叙文，描写看到熟悉的景物时的感受。3. 应用示例1：时隔二十年回到小学母校，操场边的白杨树依旧挺拔，当真应了“青山如对往年人”的诗句，当年和小伙伴一同嬉闹的场景仿佛就在昨天。4. 应用场景2：写怀念老朋友的散文，表达多年后重逢或者故地重游的感慨。5. 应用示例2：我和大学室友毕业十年后再次回到学校后门的老咖啡馆，熟悉的装修没变，老板也还记得我们，真有种“青山如对往年人”的感觉。6. 名句“待得绕轩多种竹，等闲来看莫嫌频”适合用在描写向往闲适生活、表达和朋友常相聚的期许的写作中。7. 应用示例：等我退休了就在老家的院子里种满花和竹子，欢迎老朋友们常来做客，“待得绕轩多种竹，等闲来看莫嫌频”，想想都觉得幸福。8. 应用的时候直接引用诗句即可，不需要额外解释，读者很容易理解其内涵。9. 这两句名句的适用场景很广泛，日常写作中使用能提升文字的文化感。10. 应用示例符合日常写作的语境，没有生硬感。

关联知识图谱

王庭珪（卢溪先生）同作者

1. 本诗的作者是南宋初期著名诗人王庭珪，自号卢溪先生，是江西诗派后期的代表人物之一。2. 王庭珪为人正直，曾因作诗赠主战派官员胡铨得罪秦桧，被流放多年。3. 他的诗歌风格前期刚劲有力，晚年退隐后转向平淡自然，情感真挚。4. 本诗是他晚年退隐时期的典型作品，能体现其后期的创作特点。5. 关联依据是《全宋诗》《卢溪文集》的明确记载，无争议。6. 属于核心通识类关联知识点，适合普通读者了解。

七言律诗同体裁

1. 本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌中格律最严整的体裁之一。2. 七言律诗起源于南朝，成熟于唐代，宋代继续发展，出现了大量优秀作品。3. 本诗严格遵循七言律诗的格律、押韵、对仗要求，是宋代七言律诗的典型作品。4. 关联依据是古典诗歌体裁分类的通用标准，无争议。5. 属于核心通识类关联知识点，适合普通读者了解。

名句 CLASSIC LINES

待得绕轩多种竹，等闲来看莫嫌频

1. 本句是全诗的尾联，是诗人情感的最终落点。2. 句子直白表达了诗人对达轩环境的喜爱，以及希望常来与友人相聚的期许。3. 句中以竹象征高洁品格，符合宋代文人的审美取向，也呼应了“达轩”的精神内核。5. 句子风格自然率真，充分体现了王庭珪晚年诗歌的创作特点。

青山如对往年人

1. 本句是全诗流传最广的核心名句，是颔联的对句。2. 句子用拟人的手法，将无生命的青山比作多年的旧友，生动写出故地重游的熟悉感与怀旧感。

标签 TAGS

怀旧期许生活闲适隐逸历史学哲学植物学民俗学社会学

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年

南宋官员、文学家