次韵义夫同年见寄二首 其一

青袍犹带御炉烟,坐觉江湖岁月迁。

忆在九霄联雁塔,恍如三尺铸龙泉。

荐书飞鹗闻天上,彩笔题诗落眼前。

白发郎官才力徤,知公家世似韦贤。

基础信息 BASIC

情感感慨 · 赞美
创作背景
次韵酬赠同年友人
这首是王庭珪外放湖南地方任职期间,收到同榜进士胡义夫的寄赠诗作后,次原韵创作的酬答诗,创作时间约为南宋绍兴二年(1132年),距二人政和八年(1118年)同登进士第已14年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于唐代,要求全诗八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合平水韵规范,是宋代文人酬唱常用的体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是对二人同登科第往事的追忆怀念,二是对友人才华出众、家世清贵的赞赏,三是对岁月流逝、自身辗转江湖的感慨,同时暗含对友人仕途顺遂的欣慰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青袍是宋代低级文官的标准官服颜色,这里代指官员身份。御炉是皇宫中用于祭祀、朝会的专用香炉,炉烟代指朝堂任职的经历。雁塔指陕西西安的大雁塔,唐代新科进士会在塔下题名留念,后世以此代指进士及第。龙泉是古代传说中的名贵宝剑,常用来比喻才华出众的人才。飞鹗出自汉代典故,鹗是猛禽,这里代指举荐人才的奏章。彩笔指有文采的笔,用来称赞友人的诗文才华。郎官是宋代中央或地方的中层官员称谓。韦贤是西汉时期的著名大儒,家族世代为官,品行出众,后世用来指代名门望族。
逐句白话释义
我身上穿的青色官袍还带着皇宫御炉的香气。闲坐的时候才察觉漂泊江湖的岁月已经过去了很久。回忆当年我们一同在朝堂考中进士,就像一起在大雁塔题名的前辈一样。恍惚间我们都像被精心铸造的三尺龙泉宝剑,才华出众。举荐你的奏章像飞鹗一样传到了皇帝面前,你的才干得到了朝廷的认可。你提笔写的寄赠诗作,现在就放在我的眼前。你虽然已经是头发花白的郎官,但是才思仍然十分敏捷强健。我知道你的家世就像汉代的韦贤一样,是名门望族,家学深厚。
全诗核心主旨概括
这首诗是作者回赠同榜进士义夫的酬唱作品。首先从自己身上的官袍切入,引出岁月流逝的感慨。接着回忆了二人当年同登科第的往事,称赞友人的出众才华。然后提到友人得到朝廷举荐,仕途顺遂,又赞赏了友人寄来的诗作。最后点明友人家学渊源深厚,未来前景光明。全诗情感真挚,语气恳切,满是对友人的欣赏和祝福。
跨学科 · 是什么
宋代官服制度历史学
这句诗里提到的青袍对应的是宋代的官服等级制度。宋代建立了严格的官服颜色分级体系,不同品级的官员穿着不同颜色的官服。其中九品到八品的低级文官,官方规定的官服颜色就是青色。而刚考中进士的官员最初授予的官职大多属于八九品,所以常穿青袍。御炉是皇宫中举行朝会、祭祀等大型典礼时使用的礼器。新科进士会参加皇帝主持的殿试和闻喜宴,有机会接触到御炉的香气。诗人用青袍带烟的细节,精准对应了宋代新科进士的任职经历。这一细节也符合宋代官方的舆服制度规定,具有明确的时代特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,带着回忆的温和感。首句“青袍犹带御炉烟”要读得舒缓,重音放在“御炉烟”三个字上,突出过往的荣耀感。第二句“坐觉江湖岁月迁”要稍稍放慢语速,重音放在“岁月迁”上,带出感慨的语气。颔联“忆在九霄联雁塔,恍如三尺铸龙泉”要读得昂扬,重音放在“联雁塔”“铸龙泉”上,体现当年的意气风发。颈联“荐书飞鹗闻天上,彩笔题诗落眼前”前半句要读得轻快,后半句要放柔,体现看到友人诗作的亲切感。尾联“白发郎官才力徤,知公家世似韦贤”要读得恳切,重音放在“才力徤”“似韦贤”上,突出赞赏的语气。每句七言的停顿都是四三拍,比如“青袍犹带/御炉烟,坐觉江湖/岁月迁”。全诗整体节奏不要太快,要体现出酬赠诗的真诚感。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗首句的“具象细节+情感感慨”的句式。这个句式的特点是先用一个带有回忆属性的小物件作为切入点,再引出对应的时间或情感变化。比如可以仿写为“校服还沾操场草,坐觉校园岁月遥”。前半句选取的细节要和回忆的场景高度相关,要有具体的画面感。后半句要承接前半句的细节,引出时光流逝的感慨,形成前后的时空对比。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句是具象的物,后半句是抽象的情感。还可以仿写颔联的对仗句式,用两个典故来对应两个人的共同经历。仿写对仗句的时候要注意词性相对,意象协调,情感统一。
名句写作应用指导
核心名句“青袍犹带御炉烟,坐觉江湖岁月迁”适合用在回忆过往任职、求学经历的场景中。比如在写毕业多年后回校参加同学会的文章里,可以用这句诗来引出对校园时光的追忆。或者在写多年后回到曾经工作的单位,感慨时光流逝的散文里,可以用这句诗来表达物是人非的感慨。还可以用在给多年未见的老同学、老同事的赠言里,体现共同的过往回忆和岁月变迁的感慨。使用的时候不需要改动原句,直接引用即可,适合放在段落的开头,引出下文的回忆内容。这句诗的情感基调是温和的感慨,没有悲伤的情绪,适合用在正式或半正式的写作场景中。比如在单位的退休员工纪念册的留言里,也可以用这句诗来表达对多年工作经历的怀念。使用时要注意匹配对应的回忆类主题,不要用在和过往经历无关的场景里。
关联知识图谱
孟郊《登科后》同主题
“雁塔题名”是古代指代进士及第的常见典故。唐代诗人孟郊的《登科后》也是描写进士及第后喜悦心情的经典作品。两首作品都涉及到了新科进士登科后的人生经历和感受。孟郊的诗侧重写登科当时的得意喜悦,而本诗侧重写登科多年后的回忆感慨。两首作品都使用了具象化的细节来表达情感,孟郊用“春风得意马蹄疾”的动作细节,本诗用“青袍犹带御炉烟”的服饰细节。两首作品都是古代科举相关的经典诗作,具有很高的文学价值。阅读这两首作品,可以更全面地了解古代文人科举及第后的人生状态和情感变化。二者都属于中国古代科举文化相关的经典文学作品。

名句 CLASSIC LINES

青袍犹带御炉烟,坐觉江湖岁月迁
该句以具象化的服饰细节串联起朝堂往事与江湖当下的时空落差。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待