建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其二

偶携琴剑入山来,惊觉高僧定里回。

扶下绳床始开眼,嗔人马迹涴苍苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 悲悯 · 淡泊 · 闲适
创作背景
建炎三年避乱创作
本诗创作于建炎己酉年即公元1129年,此时金兵南下攻占江淮多地,兵锋波及江西境内。作者为躲避战乱进入鸽湖山避难,途中偶遇高僧被惊扰的场景,有感而发创作此组绝句。本次创作直接关联两宋之交的建炎南渡历史事件,无其他无关创作动因的记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。全诗共四句,每句七字,格律规整,是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。七言绝句在唐代发展成熟,宋代延续创作传统,多用于记录日常小事、抒发即时感慨。该体裁历代都被广泛应用,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,表层记录入山惊扰高僧入定的小事,暗含对僧人居所清净氛围的认可。深层则折射出战乱背景下,普通士人对兵乱扰攘的俗世生活的厌倦,对不受外界纷争打扰的安宁生活的强烈向往。这种情感是两宋之交避乱群体的普遍情绪,具有广泛的时代共情性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“定里”的含义,指僧人处于打坐入定的禅修状态。其次解释“绳床”,是古代僧人打坐使用的一种轻便坐具,用绳子编织而成。然后解释“涴”的读音为wò,意思是弄脏、污染。还有“嗔”的含义,指不满、怪罪的情绪。“琴剑”是古代士人出行常携带的物品,代表文士的身份与志趣。“高僧”指德行高超的出家僧人。“苍苔”就是生长在阴湿地方的青色苔藓。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,我偶然带着琴和剑来到了山里。第二句的意思是,我的到来惊扰了正在打坐入定的高僧,他从禅定状态中醒了过来。第三句的意思是,侍者扶着高僧从绳床上下来,他才慢慢睁开眼睛。第四句的意思是,高僧看到地上的脚印,怪罪来人把青苔给弄脏了。整首诗的内容直白易懂,没有晦涩的隐喻,就是记录一件生活中的小事。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者避乱入山时,不小心惊扰了寺中高僧入定的一件小事。全诗没有直接描写战乱的惨状,而是通过高僧怪罪俗人脚印弄脏青苔的细节,侧面写出了山中禅院的清净与世隔绝。作者通过这件小事,表达了自己对不受战乱打扰的清净生活的向往。整首诗风格平淡自然,用很小的事件传递出了很真实的情感。
跨学科 · 是什么
苔藓植物特征植物学
苍苔就是我们常说的苔藓,是一种很常见的小型绿色植物。它喜欢生长在阴凉潮湿的地方,比如墙角、树下、人少走的石头上。苔藓的结构很简单,没有真正的根,所以很容易被踩坏。如果某个地方长了很多厚厚的苍苔,就说明这个地方很少有人来,非常安静。所以高僧看到苍苔被踩脏了才会不高兴,说明他住的地方平时很少有外人来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏比较舒缓,符合它平淡自然的风格。第一句“偶携/琴剑/入山来”,可以稍微读得轻快一点,体现偶然入山的随性。第二句“惊觉/高僧/定里回”,语速要放慢一点,读出惊扰到人的意外感。第三句“扶下/绳床/始开眼”,语速更慢,体现高僧刚醒来的迟缓状态。第四句“嗔人/马迹/涴苍苔”,最后三个字可以稍微加重语气,读出高僧略带不满的情绪。整体语气要平和,不要读得太有激情。
基础句式仿写指导
这首诗的写作结构非常适合仿写,是典型的“事件起因-事件经过-细节描写-收尾抒情”的结构。仿写的时候可以先写自己偶然到某个地方的起因,再写遇到的一件小事的经过,然后写一个具体的动作细节,最后用一个有情感的小细节收尾。比如可以仿写偶遇猫咪的场景:“偶沿小巷步迟迟,惊得狸奴躲竹枝。探首圆睁金琥珀,嗔人惊破午眠时。”仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,把小事写得真实有细节就好。
核心名句写作应用
“嗔人马迹涴苍苔”这句话可以用在很多日常写作场景里。比如写去小众景点游玩的时候,看到很多游客留下的垃圾,破坏了原来的美景,就可以用这句话来表达对环境被破坏的惋惜。或者写自己平时待的很安静的地方,突然来了很多人吵吵闹闹,打破了原来的宁静,也可以用这句话来表达自己的不满。还可以用在描写禅意、清净生活的散文里,凸显环境的清幽。比如可以这样写:“这座古寺藏在深山里几百年,少有人来,连石阶上都长满了厚茸茸的苍苔,今天我们一群人闹哄哄地进来,倒真有几分‘嗔人马迹涴苍苔’的愧疚感。”
关联知识图谱
建炎南渡历史关联
本诗创作于建炎三年,也就是1129年,正好是建炎南渡的历史时期。当时金兵南下,宋高宗带领朝廷逃到南方,很多北方和江淮的百姓、士人都跟着向南逃难,躲避战乱。作者就是在这个背景下进入鸽湖山避乱,创作了这首诗。
《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句》同组作品
本诗是这组十首绝句中的第二首,整组诗都是作者在鸽湖山避乱时写的,记录了他在山中的所见所闻所感。其他几首也都风格平淡,多写山中的自然景色和禅院生活,同样体现了作者对清净生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

嗔人马迹涴苍苔
本句是全诗的核心名句,以极富画面感的细节收尾,凸显了方外之地与俗世的冲突。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待