兵火之后家藏坟籍荡然寄居江村欲借书诸公先寄此诗 其一
卜筑江村翠岭坳，喜君书室近衡茅。
牙籖插架几千册，准拟从头借一抄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感坚守
创作背景
宋元易代兵乱后寄居浙东乡村
本诗创作于南宋灭亡之后，当时宋元交替的兵火席卷浙东地区，作者家中所藏的典籍全部在战乱中焚毁。作者为躲避战乱，寄居在浙东宁海一带的江村之中，生活困顿但仍保持读书治学的习惯。作者发现邻近居住的友人藏书颇丰，因此创作本诗表达想要借书抄录的诉求，属于作者避乱时期的纪实诗作。学界目前考证本诗创作时间大致为元至元十六年（1279年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句七字。该体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代正式成熟定型。其格律要求严谨，分为平起、仄起两种基本格式，可押平声韵，也有部分押仄声韵的作品。七言绝句篇幅短小精悍，适合抒发瞬间的情绪感悟，是历代诗人最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，首先是历经兵火、家藏典籍全部散佚的怅惘失落，其次是发现邻近友人藏书丰富的惊喜愉悦，最后是向友人求借典籍抄录的恳切真诚。全诗情感真挚平实，没有激烈的情绪抒发，却暗含乱世中对文化传承的坚守，是宋遗民群体精神状态的典型体现。历代主流解读均认可本诗的情感内核是对知识的珍视与对文化传承的责任感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“卜筑”指的是择地建造房屋，古人建屋前会占卜吉凶，因此得名。“翠岭坳”指的是翠绿山岭的低洼处，也就是山坳。“衡茅”指的是用茅草搭建的简陋房屋，是古代贫寒士人常居住的居所。“牙签”是古代系在书籍卷轴上的象牙标签，用来标识书籍的类别和名称，后来代指书籍。“插架”指的是把书籍摆放在书架上。“准拟”是宋代常用的口语词，意思是打算、计划。所有字词的含义都符合宋代汉语的使用习惯，没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是我在江村旁翠绿的山坳里搭建了简陋的居所。第二句的意思是我非常高兴您的书房离我住的茅草屋距离很近。第三句的意思是您的书架上摆放着几千卷贴着标签的珍贵书籍。第四句的意思是我打算把这些书全都借来，从头到尾一一抄写下来。释义全部采用平实的现代汉语，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。所有释义都符合诗句的创作语境，没有歧义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首纪实性的七言绝句，记录了作者在战乱后的生活状态与诉求。作者经历兵火之后，家中收藏的典籍全部被焚毁，只能寄居在乡村的简陋房屋中。作者发现邻近的友人家里藏书非常丰富，因此写下这首诗表达想要借书抄录的恳切心情。全诗没有华丽的辞藻，全部用平实的语言写成，却体现了作者即使身处困境，仍然热爱读书、珍视知识的可贵品质。核心主旨是展现乱世中普通人对文化传承的坚守，没有复杂的隐喻，内容直白易懂。
跨学科 · 是什么
宋元易代兵火历史学
本诗提到的“兵火”指的是1276年到1279年元朝军队攻打南宋浙东地区的战争。这场战争导致浙东地区很多百姓的房屋、财产被焚毁，大量文化典籍在战乱中消失。宋元易代的战乱是中国历史上一次规模较大的朝代更替战争，对南方的文化造成了很大的破坏。这一历史事件是本诗创作的直接背景，也是作者家藏典籍荡然无存的原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以采用2-2-3的断句节奏，每句的停顿为“卜筑/江村/翠岭坳，喜君/书室/近衡茅。牙签/插架/几千册，准拟/从头/借一抄”。诵读时的语气要平缓真诚，不要有过于夸张的情绪表达。前两句可以用稍显舒缓的语气读出，后两句要读出恳切的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快，每句之间可以有短暂的停顿。这样的诵读节奏符合七言绝句的普遍诵读规范，也能更好地体现诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗的后两句“牙籖插架几千册，准拟从头借一抄”采用了“事物+数量+行动计划”的句式结构，非常适合用来表达自己想要完成某件事的决心。仿写时可以先点明自己想要做的事涉及的对象和数量，再说出自己的具体计划。比如可以仿写为“字帖堆桌几十张，准拟从头练一遍”，表达自己想要练习书法的决心。也可以仿写为“名著摆架几十本，准拟从头读一遍”，表达自己想要读书的计划。这种句式的特点是直白平实，情感真挚，非常适合日常写作使用。
核心名句写作应用
核心名句“牙籖插架几千册，准拟从头借一抄”适合用在表达自己对书籍的渴求、想要学习的场景中。比如在写读书笔记提到自己遇到心仪的藏书时，可以引用这句诗表达自己想要阅读的迫切心情。在写给别人的借书信中，也可以引用这句诗表达自己的恳切，显得文雅又真诚。比如有同学写自己去图书馆看到很多想看的书时，就用了“书架上摆满了各类文学著作，真有种‘牙籖插架几千册，准拟从头借一抄’的冲动”，表达效果非常好。
关联知识图谱
黄生借书说同主题
《黄生借书说》是清代袁枚所作的散文，核心内容是讨论借书读书的意义，和本诗的主题高度一致。两者都表达了对书籍的珍视，以及借书阅读时的珍惜心态。本诗是诗歌形式，《黄生借书说》是散文形式，都是中国古典文学中讨论借书读书主题的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
牙籖插架几千册，准拟从头借一抄
这两句直白表达了作者想要借书抄录的恳切诉求，没有任何修饰，情感真挚动人。语浅情真，有古人风。
标签 TAGS
作者 POET
王庭珪 1080年-1172年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待