和刘端礼 其一

槐花又是一番黄,天马飘飘不可缰。

但得顷田耕负郭,肯将斗酒博西凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 淡泊 · 讽刺 · 隐逸
创作背景
唱和友人归隐之作
本诗是宋代诗人王庭珪与友人刘端礼的唱和作品,创作于诗人晚年罢官归隐乡居时期,是回应刘端礼诗作中表达的归隐志趣的酬答作品,创作动因是与友人共勉淡泊名利的人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在宋代成为文人唱和的常用体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是对世俗功名利禄的鄙弃,对乡居归隐生活的由衷向往。诗人以洒脱的口吻表达了不慕仕途、安于田园的人生选择,情感真挚明快,没有失意的颓丧感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是槐花黄,指古代科举乡试的时节,古代乡试多在夏末秋初举办,此时槐花正好开放。第二个重点词是天马,原指西域进贡的宝马,这里指代才华出众、不受拘束的人。第三个重点词是负郭,指靠近城郭的土地,这类土地肥沃且交通便利,是古代公认的良田。第四个重点词是博西凉,指用一斗酒换取西凉刺史官职的历史典故。你可以通过这些字词的意思,快速理解全诗的内容指向。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。你不需要额外查询其他生僻注解就能读懂全诗大意。
逐句白话释义
第一句的意思是槐花又到了一年一次变黄开放的时节,正是各地举子奔赴科举考场的时候。第二句的意思是才华出众的人就像天马一样自由洒脱,根本不受世俗功名的缰绳束缚。第三句的意思是只要能有靠近城郭的一顷良田可以耕种度日。第四句的意思是怎么肯用一斗美酒去换取西凉刺史那样的高官厚禄呢。四句诗的语意连贯,没有晦涩的转折,你按照字面逻辑就能顺下来。没有隐含的晦涩暗喻,不需要额外脑补内容。整体的表意非常直白清晰,很容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人刘端礼的唱和之作,借科举时节的背景,表达了两人都不羡慕世俗功名利禄的态度。诗人更向往有良田可以耕种的平淡乡居生活,不愿意为了做官放弃自在的生活。全诗的情感非常积极洒脱,没有怀才不遇的牢骚,也没有对官场的愤懑。只是直白地表达了自己的人生选择,传递出一种淡泊通透的人生态度。你读完就能感受到诗人平和自足的心态,不需要过度解读负面情绪。这首诗也代表了宋代很多文人的归隐选择,有普遍的代表性。
跨学科 · 是什么
槐花的生物学属性植物学
这里提到的槐花是豆科槐属的国槐,不是春季开花的洋槐。国槐的花朵是淡黄色的,每年夏末秋初开放,正好和古代乡试的举办时间重合。古代的举子们会在槐花开放的时候奔赴考场参加考试,所以民间就有“槐花黄,举子忙”的俗语。诗人用槐花黄开头,直接就点明了当时的时间背景,也暗指当时正值科举季。你在生活中也能见到国槐,开花的时候满树淡黄色的花朵,很有辨识度。国槐还是很多城市的行道树,夏季开花的时候很有观赏性。这个知识点没有争议,是公认的文学和科学对应常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快洒脱,不要读得太沉重。第一句“槐花又是一番黄”语速平缓,重音放在“又”字上,点明时节轮回的意味。第二句“天马飘飘不可缰”语速稍快,重音放在“不可缰”上,读出自由洒脱的感觉。第三句“但得顷田耕负郭”语速放缓,重音放在“耕负郭”上,读出对田园生活的向往。第四句“肯将斗酒博西凉”语速上扬,重音放在“肯”字上,读出反问的笃定感。整体的停顿节奏是每句七言按照“二二三”的结构断句就可以,不需要太复杂的断句。你多练两遍就能掌握正确的诵读语气。
句式仿写指导
这首诗的三四句用了“但得+具象生活场景,肯将+世俗追求”的转折句式,非常适合用来表达自己的人生选择。你仿写的时候可以先想一个自己向往的普通生活场景,再想一个大家普遍追求的功利目标,套入这个句式就可以。比如你可以写“但得半窗闲读月,肯将虚名换紫袍”,表达喜欢读书不愿意做官的志趣。也可以写“但得三餐烟火暖,肯将劳碌换浮华”,表达喜欢平淡生活不愿意追名逐利的态度。这个句式的适用性很强,不管是写作文还是日常表达都能用。你只要把前后两个内容的反差做出来,就能写出不错的句子。不需要太复杂的修辞,直白的表达反而更有力量。
名句应用场景
“但得顷田耕负郭,肯将斗酒博西凉”这个名句适合用在表达淡泊名利、向往平淡生活的场景里。比如你在文章里写自己不想参与内卷,想要回归简单生活的时候就可以引用这句话。也可以用在评价别人不慕功名、选择归隐的人生选择的场景里。比如你写某位学者放弃大城市的高薪工作回到乡村做研究,就可以用这句话来评价他的选择。这句话自带洒脱的气质,用出来会比直白说“我不想赚钱做官”要有文化得多。你用的时候不用解释典故,大家基本都能理解这句话的意思。日常发朋友圈表达自己的生活态度也可以用这句话,很合适。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
陶渊明的《归园田居·其一》也是表达不慕功名、向往田园归隐生活的经典诗作。两首诗的核心情感高度一致,都传递了淡泊通透的人生态度。都是中国古代归隐主题诗歌的代表性作品,适合放在一起对照阅读。你读这首诗的时候可以联想到陶渊明的作品,能更好地理解中国古代文人的归隐文化。这个关联是通识层面的普遍认知,没有争议。你很容易就能找到这两首诗的共通之处,不需要专业知识就能理解。

名句 CLASSIC LINES

但得顷田耕负郭,肯将斗酒博西凉
这两句是本诗的核心名句,化用多个历史典故,直白表达了归隐志趣。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待