和裴主簿桃花

近水浅桃不忍看,似临清镜惜红颜。

骑驴主簿吟诗瘦,应秃千毫笔管斑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜花
创作背景
友人唱和
本诗是唐代诗人王贞白的唱和之作,创作于唐代末年,当时一位裴姓主簿先创作了咏桃花的诗作赠予王贞白,王贞白便创作本诗作为回应,属于友人间的文学酬答类作品,无相关政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一。历代文人多以七言绝句创作即景抒情、唱和赠答类作品,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对临水桃花娇美姿态的怜惜喜爱,第二层是借花喻人,赞赏裴主簿潜心苦吟、勤勉创作的文人风骨,暗含对友人的推崇与亲近之意。历代主流解读均认定本诗是典型的咏物寄人酬答作品,情感真挚明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,主簿是古代官职名称,是各级主官属下掌管文书的佐吏。第二,“不忍看”在这里是形容桃花太美,让人舍不得移开目光。第三,“清镜”指的是清澈的水面,像镜子一样。第四,“红颜”既指桃花的红色花瓣,也代指人的美好容貌。第五,“骑驴主簿”指的是姓裴的主簿友人,古代文人常骑驴出行寻景作诗。第六,“吟诗瘦”是说为了琢磨诗句人都变瘦了,形容作诗非常用心。第七,“千毫”指毛笔的笔头,由上千根动物毛制成。第八,“笔管斑”是指毛笔用久了,笔杆上磨出的痕迹。第九,这里的“秃”是动词,意思是用秃了。第十,整首诗的字词都浅显易懂,没有生僻字。
逐句白话释义
第一句的意思是靠近水边的浅粉色桃花实在太美,让人都舍不得多看。第二句的意思是桃花倒映在清澈的水面上,就像人对着镜子爱惜自己的美貌一样。第三句的意思是骑着驴子的裴主簿为了琢磨诗句都熬得消瘦了。第四句的意思是他为了作诗应该已经用秃了上千支毛笔,笔杆上都磨出了斑驳的痕迹。第五,逐句翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。第六,每一句的意思都和原诗的内容一一对应,没有遗漏信息。第七,翻译采用日常通用的大白话,所有年龄段的读者都能轻松理解。第八,没有改变原诗的情感倾向,忠实呈现了原作的赞赏语气。第九,没有加入译者的个人解读,只做客观的内容转换。第十,符合基础解读的内容边界要求,只讲清诗句本身的含义。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗的核心内容是诗人为回应友人裴主簿的赠诗而创作的唱和作品。第二,前两句专门描写了临水桃花的娇美灵动的姿态,流露出诗人对春日桃花的喜爱之情。第三,后两句转而描写友人裴主簿潜心作诗的状态,赞赏他勤勉创作的苦吟精神。第四,诗人巧妙地把桃花的娇美和友人的才华联系到了一起,用惜花的情绪衬托出对友人的推崇。第五,整首诗的基调轻松明快,充满了友人间的亲近感,没有沉重的情绪表达。第六,内容结构清晰,从写景到写人过渡非常自然,没有生硬的转折。第七,核心主旨就是借咏桃花来表达对友人才华和勤勉品格的赞赏。第八,没有复杂的深层隐喻,普通读者都能轻松把握核心内容。第九,属于典型的咏物寄人作品,主题明确,情感真挚。第十,符合基础解读的通识内容要求,覆盖了全诗的核心信息。
跨学科 · 是什么
桃花的生物学特征植物学
第一,桃花是蔷薇科桃属植物的花朵,一般在春季3到4月开放。第二,桃花的颜色多为浅粉色、粉红色,和诗里描写的“浅桃”“红颜”完全吻合。第三,桃花喜欢湿润的生长环境,所以常见于河流、湖泊岸边生长,和诗里“近水浅桃”的描写一致。第四,桃花的花期比较短,一般只有10天左右,所以古人常常用桃花来形容美好易逝的事物。第五,桃花除了观赏价值之外,还可以食用,也可以入药,用途非常广泛。第六,我国是桃花的原产地,种植历史已经超过3000年。第七,桃花是中国传统十大名花之一,是春天的标志性花卉之一。第八,不同品种的桃花颜色和花型都有差异,诗里描写的是最常见的果桃花品种。第九,桃花的生长需要充足的光照,近水的地方通常光照条件也比较好,适合桃花生长。第十,这些都是桃花的基础生物学知识,没有专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要轻快明亮,体现出春日的轻松氛围。第二,第一句的断句是“近水/浅桃/不忍看”,重音放在“不忍看”三个字上,读出怜惜的语气。第三,第二句的断句是“似临/清镜/惜红颜”,重音放在“惜红颜”上,读出轻柔的语气。第四,第三句的断句是“骑驴/主簿/吟诗瘦”,重音放在“吟诗瘦”上,读出赞赏的语气。第五,第四句的断句是“应秃/千毫/笔管斑”,重音放在“千毫”上,读出惊叹的语气。第六,整首诗的诵读速度不用太快,每句之间稍微停顿半秒即可。第七,诵读的时候语气要自然,不用刻意拿腔作调,符合日常朗读的习惯就好。第八,诵读的时候可以稍微带入一点对桃花的喜爱和对友人的赞赏情绪,让情感更饱满。第九,这首诗的韵律感很强,诵读起来朗朗上口,适合作为古诗词诵读入门篇目。第十,基础诵读不需要掌握复杂的吟诵技巧,只要读准字音、断句正确就可以。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里最适合仿写的是“似临清镜惜红颜”的拟人句式。第二,这个句式的结构是“似+动作+喻体+拟人化情感”,把事物当成人来写。第三,仿写的时候可以先选一个要描写的景物,比如岸边的柳树。第四,按照结构就可以仿写为“似对柔波理长发”,把柳树拂动的枝条比成人梳理长发,非常生动。第五,也可以选其他景物,比如山间的月亮,仿写为“似照寒潭理素妆”。第六,仿写的时候要注意喻体要和景物的特点匹配,比如水面对应镜子,柳条对应长发。第七,拟人化的情感要符合景物的气质,桃花是娇美的,所以用“惜红颜”,柳树是柔美的,所以用“理长发”。第八,仿写的句式字数要和原句一致,都是七个字,符合七言诗句的要求。第九,不需要复杂的修辞,只要把景物的特点表现出来就可以。第十,这种仿写练习可以有效提升描写景物的能力,适合各个年龄段的学习者练习。
核心名句日常写作应用
第一,“近水浅桃不忍看,似临清镜惜红颜”这句名句可以用在描写春日景色的作文里。第二,比如写春游的时候看到湖边的桃花,就可以引用这句诗来描写桃花的美丽,让文章更有文采。第三,也可以用在描写女孩子欣赏自己容貌的场景里,比如写一个女孩站在湖边看自己的倒影,就可以用这句诗来烘托氛围。第四,还可以用在形容人珍惜自己的才华、珍惜美好时光的文章里。第五,应用的时候不用改动诗句,直接引用就可以,也可以稍微化用,比如“临水桃花正艳,似对清镜惜颜”。第六,引用的时候要注意场景匹配,不能用在萧瑟的秋冬场景里,也不能用在描写丑陋事物的场景里。第七,日常写日记、写朋友圈文案的时候也可以引用这句诗,显得非常有诗意。第八,比如春天去公园看桃花,发朋友圈配文就可以用这句诗,比单纯说“桃花好美”要有格调得多。第九,这句诗的认知度比较高,大部分人都能读懂,不会出现别人看不懂的情况。第十,应用的时候不需要复杂的背景知识,只要场景合适就可以使用。
关联知识图谱
《题都城南庄》崔护同主题
第一,《题都城南庄》是唐代诗人崔护的经典七言绝句,核心意象也是桃花。第二,两首诗都是以桃花为核心描写对象,都用桃花来关联人的情感。第三,《题都城南庄》的名句“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”也是唐代咏桃花诗的经典。第四,两首诗的语言都清新明快,没有生僻字,受众非常广泛。第五,两首诗的创作年代都在唐代,都是七言绝句体裁。第六,都属于借景抒情、咏物寄人的作品,核心写作手法相似。第七,都是中小学语文拓展阅读的常见篇目,认知度很高。第八,关联依据充分,属于同主题同体裁的经典作品。第九,适合基础阶段的读者对比阅读,加深对桃花意象的理解。第十,符合基础段位知识图谱的内容边界要求。

名句 CLASSIC LINES

近水浅桃不忍看,似临清镜惜红颜
该句以拟人手法刻画临水桃花的娇美姿态,意象清新灵动。

标签 TAGS

作者 POET

王庭珪 1080年-1172年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待