句其三

翻成缟带车迷路，卷上珠帘人倚楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句

情感闲适

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品为七言律联，属近体诗范畴，两句对仗工整，是独立流传的咏雪名句，未见于完整传世诗作。

情感 · 解读

核心情感为文人对冬日雪景的赏玩意趣，暗含远离俗事喧嚣的闲适恬淡心境，无悲戚沉郁的情感投射。

语文核心知识

重点字词注释

缟带指白色的生丝织成的带子，诗中用来比喻积雪覆盖的道路。珠帘指用珍珠缀成的帘子，是古代富贵人家常用的室内陈设。句中没有通假字和古今异义词汇，字词表意直白易懂。

逐句白话释义

第一句写大雪落下，道路被积雪完全覆盖，就像铺上了一条长长的白色缟带，路上行驶的车马都辨认不出路径，迷了路。第二句写高楼上的人卷起悬挂的珠帘，斜倚在栏杆边，静静观赏窗外的漫天雪景。两句的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文表意。

核心主旨概括

这首残句聚焦冬日大雪的典型场景，分别从室外行路和室内赏景两个视角切入，生动展现了大雪封路的景象和文人赏雪的闲适状态。作品整体氛围恬淡安宁，没有传递负面情绪，核心是表达对自然雪景的喜爱之情。

跨学科 · 是什么

古代赏雪习俗社会学

我国古代文人有冬日赏雪的传统习俗，每逢大雪天气，文人常登楼观雪、吟诗作对，是冬季常见的文雅休闲活动。这种习俗早在唐代就已经流行，宋代进一步普及到士大夫阶层的日常生活中。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时按照七言诗“二二三”的节奏断句，第一句断为“翻成/缟带/车迷路”，第二句断为“卷上/珠帘/人倚楼”。读前半句语速稍快，突出大雪封路的动态感，读后半句语速放缓，语气平缓，体现倚楼赏雪的闲适感。整体诵读语调轻松明快，不需要过重的情绪投入。

句式仿写指导

仿写时可以沿用本句“景物比喻+行为场景”的对称结构，上下句要做到对仗工整，词性相对。示例仿写句：“铺成银毯牛寻径，掩上柴扉客围炉”，同样是写冬日雪景，上下句分别对应室外和室内场景，符合原句的结构逻辑。

名句写作应用

这句诗适合用在描写冬日雪景的记叙文、散文中，用来表现雪势之大、雪景之美。比如写家乡的冬雪时，可以这样用：“推开窗只见天地一片白茫茫，真可谓‘翻成缟带车迷路，卷上珠帘人倚楼’，路上的行人都裹紧了棉衣慢慢挪动，远处的高楼上隐约有人倚着栏杆看雪。”

翻成缟带车迷路，卷上珠帘人倚楼

常被后世引用来描写冬日大雪封路的景象。