跋赵朝议江行初雪图

我本孤舟蓑笠翁,雪厓烟树一生中。

如今不向江湖去,鬬舰旌旗照水红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 隐逸
创作背景
题赵朝议藏《江行初雪图》而作
本诗为作者观赏赵朝议所收藏的五代画家赵干名作《江行初雪图》后题写的跋诗,创作时恰逢两宋之交时局动荡、边境战事频发,因此作者借题画抒发今昔境遇与心境的变化,未刻意摹写画作细节,核心为抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句,属于题画诗类别,是宋代文人观赏画作后题写跋诗的典型创作形式。题画诗最早出现于魏晋时期,到宋代发展成熟,成为融合文学与美术的独特文体,在中国古典文学体系中占有特殊地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对早年寄身江湖、蓑笠垂钓的隐逸生涯的悠然追念,二是对当下时局动荡、战事兴起的沉郁感慨,通过今昔境遇、心境的强烈反差,抒发了作者放弃隐逸志趣、直面现实家国责任的抉择,情感层次清晰,张力十足。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词释义如下。“蓑笠翁”指身披蓑衣、头戴斗笠的渔翁,此处是作者的自喻。“雪厓”的“厓”同“崖”,指覆盖着积雪的山崖。“烟树”指笼罩在雾气中的树木。“江湖”一语双关,既指画中的江河湖泊,也代指归隐避世的居所。“鬬舰”的“鬬”同“斗”,指作战用的大型战船。“旌旗”是古代军队中使用的各类旗帜的统称。“照水红”指旗帜的红色映照在水面上,把江水都染成了红色。
逐句白话翻译
第一句直译为我原本就是那个乘坐孤舟、身披蓑衣头戴斗笠的渔翁。这里借用了柳宗元《江雪》的经典意象,指代自己过往的隐逸身份。第二句直译为这一生都在积雪覆盖的山崖、烟雾笼罩的树林间度过。对应《江行初雪图》的画面内容,也指自己过往的生活状态。第三句直译为现在我再也不会去往归隐的江湖了。直接点明自己当下的选择和过往的隐逸志趣发生了变化。第四句直译为战船的旌旗飘扬,把水面映照得一片通红。描绘了现实中战事兴起的景象,和前两句的隐逸氛围形成强烈反差。
全诗核心内容与主旨
本诗是题写在《江行初雪图》上的题画诗。作者看到画中的江雪渔翁景象,联想到自己过往的隐逸生活。又结合当下时局动荡、战事兴起的现实,写下这首诗。全诗通过今昔生活状态的对比,抒发了自己不再归隐、直面现实的心境。也暗含了对当下动荡时局的感慨和忧思。打破了传统题画诗只摹写画作内容的常规写法。把画中意境和现实境况巧妙结合,情感真挚动人。是宋代题画诗中别具一格的经典作品。
跨学科 · 是什么
宋代战船制度历史学
诗句中提到的“鬬舰”是宋代对作战用大型战船的通用称呼。宋代因为和周边政权多有水战需求,造船技术发展十分迅速。当时官方建造的大型战船可容纳数百名士兵,配有各类作战器械。战船的旗帜不仅有标识队伍的作用,还有鼓舞士气的功能。不同颜色、形制的旗帜对应不同的军队编制,方便战场指挥。宋代水战多发生在长江、淮河等流域,和诗句中的“水”的场景契合。这句诗也侧面印证了宋代战事频繁、水战重要性较高的历史背景。相关记载可在《宋史·兵志》等官方史料中找到佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按“二二三”的节奏断句即可。第一句“我本/孤舟/蓑笠翁”,语气平缓,读出悠然的感觉。第二句“雪厓/烟树/一生中”,语气放缓,带一点追忆的感觉。第三句“如今/不向/江湖去”,语气稍重,读出转折的意味。第四句“鬬舰/旌旗/照水红”,语气上扬,读出壮阔沉郁的感觉。每句之间停顿1秒左右,全诗整体诵读时长约20秒为宜。诵读时不需要刻意拉长尾音,用自然的语气即可。重点突出第三句的转折和第四句的反差感,更好传达诗歌情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“先追忆过往→再转折写当下”的结构。前两句写自己过去的某种生活状态或者爱好,后两句写现在的变化。比如可以写“我本山间采药人,松风云露作芳邻。如今不向深林去,闹市悬壶救众人”。仿写时要注意前后内容的反差感,突出变化的核心。每句的字数要对应,都是七个字,保持七言句式的规整。不需要严格押韵,只要内容通顺、表意清晰即可。这种结构适合用来表达个人成长、境遇变化等主题的写作。日常写作中可以灵活套用,写出有反差感的内容。
核心名句写作应用
核心名句“如今不向江湖去,鬬舰旌旗照水红”适合用在表达个人选择变化的场景。当你要写自己放弃了原本安逸的生活,选择投身更有意义的事业时就可以用。比如写抗疫医护人员的作文,可以用这句来形容他们放弃安稳的生活,奔赴抗疫一线的选择。也可以用在写时代变化、行业变革的文章中,形容人们告别旧的生活模式,迎接新的时代浪潮。引用时可以直接引用原句,也可以根据语境稍作调整。这句诗的反差感很强,能让文章的情感表达更有力度。适合用在记叙文的抒情部分,或者议论文的论据部分。使用时要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
柳宗元《江雪》同典故
本诗首句直接化用柳宗元《江雪》中的经典意象。二者的核心内涵都是指代隐逸的精神追求。《江雪》是唐代五言绝句的经典作品,收录于《全唐诗》。这个意象是中国古典隐逸文化的典型符号。二者的关联已经得到历代注家的公认。了解这个关联有助于更好理解本诗的用典手法。是本诗最核心的关联知识点之一。适合普通读者通识学习掌握。

名句 CLASSIC LINES

如今不向江湖去,鬬舰旌旗照水红
该句从画中雪景江景跳转至现实中的战船景象,反差强烈,意境开阔沉雄。

标签 TAGS

作者 POET

陈克 1081年-1144年
南宋初期文人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待