奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其六
雷泽田渔翊圣明，射蛟南幸见升平。
稍分天汉昭回象，更和江湖欸乃声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 赞美 · 隐逸
创作背景
题画诗创作
本诗创作于南宋绍兴二十年前后，是作者为当时官员董端明所绘《渔父醉乡烧香图》组图的题咏作品。该组题诗共十六首，分为渔父、醉乡、烧香三大主题，其中渔父主题共七首，本首为渔父主题第六首。创作动因是配合画中意象，传递太平盛世下的隐逸审美意趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是古典诗词中普及率最高的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍，易于抒情表意，历代题画诗多采用这一体裁创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，表层是对南宋初年太平治世的认可与赞颂，深层是对庙堂之外江湖隐逸生活的向往与推崇。两种情感融合统一，体现了南宋士大夫群体“达则兼济、穷则独善”的普遍价值取向，历代解读对这一核心情感无本质争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
雷泽是古代著名泽薮的名字，传说上古贤君舜曾经在雷泽捕鱼为生。翊圣明的意思是辅佐圣明的君主。射蛟指的是古代贤明君王南巡时射杀蛟龙的典故，用来指代君王的伟大功业。天汉就是我们现在说的银河。昭回指的是星辰转动的样子。欸乃是古代渔民划船时唱的渔歌的名称，也指渔歌的号子声。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句的意思是，像在雷泽耕作捕鱼的贤才一样的人们都在辅佐圣明的君主。第二句的意思是，贤明的君王南巡射杀蛟龙，显现出天下太平的景象。第三句的意思是，画里隐约能够分辨出天河星辰回转的美好意象。第四句的意思是，画里的意象仿佛还混合着江湖上渔民唱的悠然渔歌的声音。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的题画诗，专门为渔父主题的画作创作。诗歌先借助历史典故点明当时天下太平的时代背景，再通过描写画中的星河意象和渔歌意象，把宏大的太平盛世背景和普通人的隐逸闲情结合起来。整首诗既表达了对当时太平世道的赞美，也表达了对自由自在的渔父生活的喜爱与向往。内容浅显易懂，没有晦涩的表意。
跨学科 · 是什么
历史典故考证历史学
雷泽捕鱼的典故说的是上古贤君舜的事迹，舜在没有成为君主之前，曾经在雷泽捕鱼，和当地百姓相处得非常好。射蛟的典故说的是西汉的汉武帝刘彻，在南巡的时候亲自在长江里射杀了危害百姓的蛟龙，展现了君主的勇力和为民除害的担当。诗人用这两个典故，是为了说明当时的时代和古代的太平盛世一样美好。这两个典故都是中国古代非常知名的历史典故，普通百姓都很熟悉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，每句的停顿都按照“二二三”的节奏来断句，第一句是“雷泽/田渔/翊圣明”，第二句是“射蛟/南幸/见升平”，第三句是“稍分/天汉/昭回象”，第四句是“更和/江湖/欸乃声”。诵读的时候语气要平缓柔和，读到最后一句的时候可以稍微放慢语速，体现出悠然的感觉。每句的尾字适当拖音，符合近体诗的诵读习惯。
基础句式仿写指导
本诗的后两句是非常工整的对仗句，大家可以模仿“稍分XX，更和XX”的句式来进行仿写。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，意境也要相互关联。比如我们可以仿写为“稍分檐下梧桐影，更和阶前蟋蟀声”，就完全符合这个句式的要求。仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要句式对应通顺就可以。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“稍分天汉昭回象，更和江湖欸乃声”可以用在很多日常写作的场景里。比如我们写城市夜景的作文的时候，可以用这两句来描写城市灯光倒映在江水里，和江边的歌声融合在一起的美好场景。我们写乡村旅游的游记的时候，也可以用这两句来描写乡村夜晚星空和田间歌声搭配的悠然氛围。只要是同时有宏大景观和悠然声音的场景，都可以用这个名句来描写。
关联知识图谱
欸乃曲同源语词
欸乃是古代对渔歌的称呼，唐代诗人元结曾经创作过五首《欸乃曲》，专门描写渔民的生活。本诗里的“欸乃声”就是指渔民唱的《欸乃曲》这类渔歌，二者的语义来源完全一致。这个关联知识点是普通读者理解本诗的基础常识，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
稍分天汉昭回象，更和江湖欸乃声
这两句以虚实结合的手法将天上星河的宏大意象与人间渔歌的悠然意象完美融合，既有庙堂气象，又有江湖意趣。
标签 TAGS
作者 POET
陈克 1081年-1144年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待