奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 烧香二首 其一

相如绿绮有新声,荀令熏炉非故情。

曲罢空山满香雾,飘然还上赤霄行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
赞叹高士清雅出世情怀
核心情感为对画中焚香鼓琴的高士清雅脱俗、超然世外品格的赞美,寄寓了诗人自身对远离世俗牵绊、追求精神自由的向往,情感含蓄空灵,符合宋代文人的审美取向。
南宋绍兴年间题画而作
本诗是南北宋之交诗人陈克为董端明所藏的《渔父》《醉乡》《烧香》组画所作的十六首题画诗之一,属于烧香主题的第一首,创作于南宋绍兴年间,是宋代典型的文人题画诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗七言绝句,属于唐代成熟的近体诗体裁,全篇四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“相如”指西汉著名文学家司马相如。“绿绮”是司马相如拥有的名琴,后世成为名琴的通用代称。“荀令”指东汉末年官员荀彧,曾任尚书令,人称荀令君。“熏炉”是古代焚烧香料的专用器具,相传荀彧喜好熏香,坐过的地方香气三日不散。“故情”指代世俗的凡俗情感牵绊。“曲罢”指琴曲弹奏完毕。“赤霄”指传说中神仙居住的高空天界。“行”指飞升离去的动作。
逐句白话释义
第一句意为如同司马相如珍藏的名琴绿绮,正弹奏着新创的美妙乐曲。第二句里提到的荀令,是东汉以爱熏香闻名的名士荀彧。第二句整体意为熏炉里焚着名贵的香料,画中的主人早已抛却了世俗的凡情牵绊。第三句描写琴曲弹奏结束后的场景,空旷的山间到处都弥漫着带着香气的雾气。第四句刻画了画中高士的姿态,他轻飘飘地站起身来。他的身姿轻盈洒脱,仿佛正要向着传说中的天界飞升而去。全诗没有多余的修饰,用直白的意象构建出空灵的意境。读者不需要过多解释就能读懂诗歌的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陈克为董端明收藏的《烧香图》所作的题画诗。诗歌前两句连用两个和文人雅事相关的典故,点明画中人物的高雅身份。后两句直接描写画中的场景,刻画了焚香鼓琴的高士飘然出尘的形象。全诗没有直接议论,全部通过意象和场景传达情感。诗歌寄寓了诗人对清雅脱俗、不被世俗牵绊的高士品格的赞美。也暗含了诗人自身对超然出世、自由自在生活的向往。整体风格清新空灵,和所题的画作意境高度契合。是宋代题画诗中篇幅短小却意境悠远的代表作品。
跨学科 · 是什么
司马相如与荀彧的历史身份历史学
司马相如是西汉时期著名的文学家,擅长辞赋也精通琴艺。历史上他确实曾拥有名为绿绮的名琴,还曾靠琴曲打动卓文君。荀彧是东汉末年曹操麾下的重要谋臣,曾任尚书令,人称荀令君。史书记载荀彧喜好熏香,他坐过的地方香气会留存三天之久。后世文人常常用“荀令香”的典故指代文人风雅的生活习惯。这两个典故都和古代文人的雅事相关,用来对应画中烧香鼓琴的主题。宋代文人非常推崇这类风雅的古代名士,经常在诗词中化用相关典故。这个知识点的内容全部来自正史和可信的古代笔记记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要轻柔空灵,贴合诗歌的清雅意境。第一句“相如绿绮有新声”节奏划分为“相如/绿绮/有新声”,尾音微微上扬,带出琴曲的灵动之感。第二句“荀令熏炉非故情”节奏划分为“荀令/熏炉/非故情”,语气稍缓,带出超脱世俗的沉静感。第三句“曲罢空山满香雾”节奏划分为“曲罢/空山/满香雾”,语速放慢,拖长“满香雾”三个字的读音,营造雾气弥漫的空旷感。第四句“飘然还上赤霄行”节奏划分为“飘然/还上/赤霄行”,语气渐渐抬高,尾音放轻,仿佛人在飞升远去。诵读的时候可以适当加入停顿,给意境的留存留出空间。要注意不要读得太有力度,要保持柔和舒展的状态。全诗的情感基调是赞美又带着向往的,不要读得太沉重。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“历史典故+事物描写+情感态度”的结构,非常适合仿写咏物或者题画类的短句。仿写的时候首先要选取和描写主题相关的两个历史典故。然后把典故对应的典型事物放到前两句的开头位置。后半句要点明描写事物的特点,或者表达你对事物的态度。比如仿写咏梅的诗句,就可以写“和靖梅边留旧句,子猷雪后有新盟”。仿写的时候要注意前后两句的对仗要尽量工整,词性相对。还要注意典故和描写的主题要贴合,不能强行使用不相关的典故。仿写的语言要尽量简洁,符合旧体诗的语言习惯。
核心名句日常写作应用
“曲罢空山满香雾,飘然还上赤霄行”这句诗适合用来描写清雅脱俗的场景或者人物。比如你描写一场古琴演奏会结束后现场余韵悠长的氛围,就可以引用这句诗。也可以用来赞美身边气质清冷、不被世俗牵绊的朋友,形容对方的洒脱姿态。还可以在描写登山时看到云海雾景的场景时引用,烘托空灵飘逸的意境。写作文的时候如果要写关于传统文化、雅文化、人生追求相关的主题,也可以用这句诗当开头或者结尾。在游记类的文章里引用这句诗,能提升文章的意境,增添文化气息。使用的时候要注意场景要和诗句空灵清雅的基调贴合,不要用到过于世俗热闹的场景里。引用的时候可以适当补充语境,让读者更容易理解诗句的含义。
关联知识图谱
宋代题画诗同体裁
题画诗是中国古典诗歌的一个重要类别,专门用来题写在画作上。这类诗歌要么描写画作内容,要么借画作抒发情感,要么谈论绘画的艺术特点。宋代是题画诗发展的鼎盛时期,很多文人都擅长创作题画诗。陈克的这首诗就是典型的宋代题画诗,符合宋代题画诗的典型特征。这类诗歌往往和画作相辅相成,共同传递艺术美感。题画诗既要贴合画作内容,又要有自身的文学价值,创作难度较高。宋代的题画诗很多都和文人画的发展紧密相关,体现了宋代文人的审美追求。陈克的这首烧香题画诗,是宋代题画诗中篇幅短小意境悠远的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

曲罢空山满香雾,飘然还上赤霄行
意境空灵悠远,既精准描写了画中曲终香溢、高士飞升的场景,又传递出超脱世俗的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

陈克 1081年-1144年
南宋初期文人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待