九月瑞香盛开

宣和殿里春风早,红锦薰笼二月时。

流落人间真善事,九秋霜露却相宜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
创作背景
本诗收录于《全宋诗》,学界目前对作者归属存在争议,主流观点暂归为宋代诗人陈与义所作。诗作以北宋宣和殿旧植瑞香流落民间后于农历九月盛开的现象为创作缘起,具体创作时间无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,押韵和谐,是宋代近体诗的典型体裁。七言绝句起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为历代诗人常用的诗歌体裁之一,具有篇幅短小、意蕴丰富的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为借瑞香从宫廷流落民间后适应深秋环境盛放的遭遇,抒发对随遇而安、适配即好的人生态度的赞许,暗含对固有价值评判标准的突破,情感积极旷达,符合宋代士大夫的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
瑞香、宣和殿、九秋、红锦薰笼
瑞香是一种常绿灌木,开花时香气浓郁,是传统观赏花卉。宣和殿是北宋时期皇宫里的宫殿,是宋徽宗时期的重要宫殿建筑。九秋指的是深秋季节,也就是农历的九月,此时气温降低,常有霜露出现。红锦薰笼是用来比喻瑞香花盛开的样子,花色红艳如同红色的锦缎,香气浓郁如同被薰香蒸过一样。流落指的是原本生长在皇宫里的瑞香,后来流散到了民间普通人的家中。善事在这里指的是好事,是值得庆幸的事情。相宜的意思是合适、适配,说明瑞香在秋天的霜露里也能长得很好。这些字词都是理解整首诗含义的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。
全诗逐句白话释义
宣和殿里的春天来得比民间要早很多。每到农历二月的时候,殿里的瑞香就会像红锦做成的薰笼一样盛放,香气扑鼻。这些瑞香后来流散到了民间,实在是一件很好的事情。就算是九月深秋的霜露天气,它们也能适应得很好,开得十分漂亮。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。每一句的翻译都对应原文的语序,方便大家对照理解。没有改变原诗的表达逻辑,准确传递了诗句的基础内容。大家可以对照原文和翻译,快速读懂这首诗的字面意思。
全诗核心内容概括
这首诗的描写对象是原本生长在北宋皇宫宣和殿里的瑞香花。原本瑞香在皇宫里是农历二月早春的时候开放。后来这些瑞香流落到了民间,竟然在农历九月深秋的时候也开得很好。诗人认为瑞香流落到民间是一件好事,说明它能适应不同的环境。整首诗借瑞香的遭遇,告诉大家不管在什么环境里,都能找到适合自己的生存方式。没有晦涩的表达,内容直白易懂,适合所有人阅读理解。核心态度是积极向上的,传递了随遇而安的豁达价值观。大家读完就能明白诗人想要表达的基础观点。
跨学科 · 是什么
瑞香的生物学特性植物学
瑞香的正式中文名叫瑞香,是瑞香科瑞香属的常绿灌木。它的自然花期一般是每年的春季,也就是3到5月左右,对应农历的二月到四月。瑞香的花朵密集,花色多为淡紫红色,也有红色的品种,开花时香气非常浓郁。它喜欢温暖湿润的半阴环境,害怕暴晒和积水,适合在疏松肥沃的土壤里生长。瑞香有一定的耐寒能力,只要温度不是特别低,就不会被冻伤。如果光照、温度、养分条件合适,瑞香也可能在秋季反季节开花。诗里写的九月瑞香盛开是真实存在的现象,不是诗人凭空虚构的。大家平时也可以在公园或者花卉市场见到瑞香的盆栽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每一句都是七个字,诵读的时候节奏非常规整。每一句的断句方式都是“四三”式,也就是前四个字一顿,后三个字一顿。第一句“宣和殿里/春风早”,读的时候语气平缓,交代背景。第二句“红锦薰笼/二月时”,读的时候可以稍微带一点赞叹的语气,突出瑞香盛开的美好。第三句“流落人间/真善事”,读的时候语气可以稍微上扬,带出肯定的态度。第四句“九秋霜露/却相宜”,读的时候语气放缓,加重“却相宜”三个字,突出核心观点。整首诗的诵读速度不用太快,保持平稳的节奏就可以。大家多读几遍就能掌握正确的诵读节奏,读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是先写事物原本的状态,再写它变化后的状态,最后表达自己的观点。仿写的时候可以先选一个大家熟悉的事物,比如原本生长在温室里的花朵。前两句可以写它原本的生长环境和状态,比如“温室棚中暖意浓,粉瓣娇柔三月中”。后两句写它变化后的情况和自己的评价,比如“移到窗台风露里,晴光普照更鲜浓”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要句式结构和原诗一致就可以。也可以选择其他的事物,比如家养的宠物、文具之类的,都可以作为仿写的对象。这种仿写可以锻炼大家观察事物、表达观点的能力,操作起来非常简单。大家平时可以多尝试用这种句式写自己身边的小事,提升写作能力。
核心名句写作应用
“流落人间真善事,九秋霜露却相宜”这句名句,适合用来写随遇而安的主题。比如写自己换了新的环境,适应得很好的时候就可以用这句。比如可以写:“刚转到新学校的时候我还有点担心,没想到很快就和同学们打成一片,成绩也稳中有升,真可谓‘流落人间真善事,九秋霜露却相宜’。”也可以用来写事物在新的环境里发挥了更大的价值的情况。比如写老旧的工业厂房改造成了文创园,吸引了很多年轻人打卡,就可以用这句来形容。这句名句的适用场景非常广泛,不管是写人还是写物都很合适。用在作文里可以让文章更有文化底蕴,也能更准确地表达自己的观点。大家平时写随笔或者作文的时候,都可以尝试合理引用这句名句。
关联知识图谱
牡丹同属中国传统名花
瑞香和牡丹都是中国传统的观赏花卉,有着悠久的栽培历史。二者都曾经是宫廷里的名贵花卉,受到很多人的喜爱。它们都有很多不同的品种,花色丰富,观赏性很强。古代文人都写过很多赞美这两种花卉的诗词作品。二者在中国传统文化里都有吉祥、美好的寓意,常被用来做装饰图案。现在这两种花卉也都是很受欢迎的园艺品种,很多人都会在家种植。它们的自然花期都在春季,开花的时候都非常引人注目。大家平时在公园或者花卉市场都能同时见到这两种花卉。

名句 CLASSIC LINES

流落人间真善事,九秋霜露却相宜
本句语言平实而意蕴深刻,形容人或事物适应新环境、在逆境中绽放价值的状态,具有很强的文化生命力。

标签 TAGS

作者 POET

陈克 1081年-1144年
南宋初期文人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待