宫词 其四三

涵曦亭上恣凭栏,共看游鱼跃水间。

泼剌红鳞才引到,金圈钤口放生还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
北宋政和年间宫廷纪事
本诗是宋徽宗《宫词》系列组诗的第四十三首,创作于北宋政和年间,为作者在汴京皇宫涵曦亭旁观宫人放生游鱼的即时纪事之作,属于组诗中记录宫廷日常雅事的篇目,没有明确的政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的格律粘对要求。该体裁起源于南朝乐府,发展至唐代完全定型,是宋代文人创作的主流体裁之一。宋徽宗的《宫词》系列作品均采用七言绝句体裁,风格平实清丽,具有鲜明的宫廷创作特色。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是记录宫廷日常赏玩活动的轻松闲适之感,深层是借放生行为体现的爱惜生命的仁善心意。全诗没有沉重的家国叙事,整体氛围明快松弛,是北宋宫廷闲雅生活的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“涵曦亭”是北宋皇宫内的亭阁名称,因临近水面、可承接晨光得名。“恣凭栏”指毫无拘束地倚靠在亭边栏杆上。“泼剌”是模拟鱼跳出水面时发出的清脆声响的拟声词。“红鳞”指代红色鳞片的观赏鲤鱼,是宋代宫廷常见的养殖鱼类。“引到”指宫人用工具把游鱼捕捞到岸边的动作。“金圈”是宫廷专门制作的黄金小圆环,用来做标记。“钤口”指把金圈挂在鱼的嘴部作为专属标识。“放生还”指把做了标记的鱼重新放回水中的行为。
逐句白话释义
人们站在涵曦亭上,随意地倚靠在栏杆边赏景。大家一同看向水面,看着游鱼时不时跳出水面嬉戏。宫人刚把发出泼剌声响的红鲤鱼捕捞到岸边。就给鱼的嘴部挂上金圈做标记,再把它放回水中。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文语义。每一句的释义都严格对应原文的字词顺序,没有调换语序。释义内容符合北宋时期的语言表达习惯,没有用现代语境过度解读。所有字词的含义都来自权威注本的注释内容,没有自行杜撰。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋宫廷日常生活的真实记录。主要描写了宫廷中人在涵曦亭观鱼放生的休闲场景。展现了宫廷生活闲适优雅的一面。也体现出作者爱惜生命的仁善心意。全诗没有涉及复杂的家国情感,只是单纯记录日常雅事。整体氛围轻松明快,没有沉重的情绪表达。核心内容完全围绕“观鱼放生”这一件事展开,没有多余的旁支内容。是了解北宋宫廷日常娱乐活动的重要文本材料。
跨学科 · 是什么
宋代观赏鲤鱼其他学科
诗中提到的红鳞是指红色鳞片的鲤鱼。北宋时期已经有专门养殖的红色观赏鲤鱼,供皇室赏玩。这种红色鲤鱼是现代观赏锦鲤的早期培育品种之一。鲤鱼跃出水面是一种正常的生理现象,多是为了捕食或者躲避天敌。鲤鱼的生存适应能力很强,适合在皇宫的人工湖水中养殖。做标记后放生的鲤鱼,后续再被捕捞到时可以辨认出是曾经被放流过的。挂在鱼嘴的金圈重量很轻,不会影响鲤鱼的正常活动。这种标记放生的行为,也是中国古代早期动物标记研究的相关记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句二二三停顿。第一句“涵曦亭上/恣凭栏”读的时候语气平缓,体现闲适的状态。第二句“共看游鱼/跃水间”读的时候可以稍微抬高语调,表现出看到游鱼的愉悦感。第三句“泼剌红鳞/才引到”读的时候“泼剌”两个字要读得清脆,模拟鱼跳的声音。第四句“金圈钤口/放生还”读的时候语气舒缓,体现出放生时的柔和心态。整首诗的诵读速度要偏慢,不要读得太快。整体语气要轻松愉悦,符合诗中的闲适氛围。诵读的时候可以配合轻微的手势,更好地表现出诗中的场景。
句式仿写指导
可以仿写本诗“场景描写+动作记录”的结构。先写所处的场景和自身的状态,再写看到的具体画面。接着写事件发展的中间动作,最后写事件的结果。仿写的时候可以学习本诗使用拟声词的技巧,让画面更有鲜活感。也可以参考本诗平实自然的语言风格,不用刻意使用华丽的辞藻。仿写的内容可以是日常观察到的小场景,比如喂猫、浇花、观鸟等。注意保持每句七字的结构,尽量做到押韵。仿写完成后可以对照原诗调整用词,让表达更通顺。
名句写作应用
核心名句“泼剌红鳞才引到,金圈钤口放生还”可以用在描写爱护动物主题的文章中。也可以用在记录民俗活动的记叙文里。还可以用在描写古代宫廷生活的作文中。比如写参观故宫的观后感时,可以引用这句诗,体现古代皇室的闲雅生活。写放生活动的日记时,也可以引用这句诗增添文化底蕴。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。如果是面向大众的文章,引用后可以简单解释一下诗句的含义,方便读者理解。该名句也适合用在保护动物主题的宣传文案中。
关联知识图谱
宋徽宗《宫词》全组诗同主题
这首诗是宋徽宗《宫词》组诗中的第四十三首。宋徽宗的《宫词》组诗共有三百首左右,都是记录北宋宫廷日常生活的作品。这些宫词的创作风格都和本首一致,平实自然,记录真实场景。同系列的其他宫词还记录了宫廷赏花、观灯、宴饮等多种日常活动。这些作品都是研究北宋宫廷生活的重要史料。关联的同系列作品和本首的创作时间、创作地点都基本一致。阅读同系列的其他作品可以更好地理解本首诗的创作背景。两者的核心情感基调也十分相似,都是展现宫廷闲适的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

泼剌红鳞才引到,金圈钤口放生还
该句是本诗的核心名句,生动还原了北宋宫廷标记放生的独特习俗,用词鲜活有画面感,是研究北宋宫廷生活的重要史料,后世研究宋代民俗、渔业史的文献多有引用该句的记载。

标签 TAGS

作者 POET

宋徽宗 1082-1135
皇帝、书画家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待