泰陵挽词 其四

再御中天坐,犹思玉色温。

瑶阶花自落,宝扇影空存。

重感天伦戚,钦承世及恩。

欲谐追述志,永绍裕陵尊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
明正德元年泰陵安葬挽词
明孝宗朱祐樘于弘治十八年(1505年)驾崩,次年即正德元年(1506年)入葬位于北京天寿山的泰陵,时任内阁大学士的李东阳奉命撰写泰陵挽词组诗,本首为组诗第四首,创作目的为追悼明孝宗、彰显明代皇室正统传承秩序。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句五字,要求平仄合律、对仗工整,是古代官方文学创作的常用体裁,历代官方祭悼、应制作品多采用该体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是泰陵,是明孝宗朱祐樘的陵寝,属于北京明十三陵之一。第二个重点词是中天坐,指代帝王登临帝位统治天下的正统状态。第三个重点词是玉温,原本指玉石的温润质感,这里用来比喻明孝宗温和仁厚的品性。第四个重点词是世及,是古代世袭制度的专用说法,指帝位、爵位世代传承的规则。第五个重点词是裕陵,是明英宗朱祁镇的陵寝,明孝宗是明英宗的孙子,这里指代明代皇室的祖宗基业。第六个重点词是瑶阶,指皇家宫殿或陵寝的台阶,是古代对皇家建筑的美称。第七个重点词是宝扇,指帝王仪仗所用的团扇,是皇权的标志性器物之一。第八个重点词是绍,意思是继承、延续,是古代正式文书常用的书面语。
逐句白话释义
第一句“再御中天坐”,是说明孝宗秉持正统在位期间治理天下的过往。第二句“犹思玉色温”,是说臣子至今仍然感念他温和仁厚的美好品性。第三句“瑶阶花自落”,是写泰陵前的台阶边鲜花无人观赏,独自静静飘落。第四句“宝扇影空存”,是说先皇生前所用的仪仗宝扇,现在只剩下空留的影子。第五句“重感天伦戚”,是说皇室成员和朝臣都深切感受着宗室亲缘逝去的悲戚。第六句“钦承世及恩”,是说后辈恭敬地承袭着先皇世代传下的恩典。第七句“欲谐追述志”,是说大家想要达成追念先皇遗志的共同心愿。第八句“永绍裕陵尊”,是说要永远继承祖宗的基业,维护皇室的正统尊荣。
核心主旨与内容概括
本诗是明代泰陵安葬仪式上使用的官方挽词,是内阁大臣李东阳奉命撰写的组诗第四首。全诗围绕追悼明孝宗的核心主题展开,既抒发了对先皇驾崩的沉痛追思之情,也表达了朝臣群体感念皇恩、愿意承继先皇遗志、维护明代皇室正统传承的庄重承诺,整体内容庄重得体,完全符合官方挽词的创作要求。
跨学科 · 是什么
明孝宗与弘治中兴历史学
本诗悼挽的对象明孝宗朱祐樘,是明代第九位皇帝,在位年号弘治。他在位期间整顿吏治、轻徭薄赋、与民休息,使得明代中期的社会矛盾得到缓解,经济得到恢复发展,这一统治时期被后世史学家称为“弘治中兴”,明孝宗也被公认为明代中期的贤明君主。泰陵是明孝宗和皇后张氏的合葬陵寝,是明十三陵的重要组成部分,现在是全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语调要保持低沉肃穆,契合悼挽题材的情感基调。每句诗的节奏要均匀平缓,每两个字做一个短暂停顿,句末稍作拖音。读到“瑶阶花自落,宝扇影空存”两句时要适当放缓语速,加重语气,突出哀痛的氛围。读到最后两句“欲谐追述志,永绍裕陵尊”时,语调要转为坚定庄重,体现出承继遗志的郑重感。整首诗的诵读速度要慢于普通诗作,不要有过于夸张的情绪起伏,保持克制庄重的状态。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“瑶阶花自落,宝扇影空存”的借景抒情句式。该句式的特点是前后两句都描写景物,没有直接抒情,却通过景物的状态烘托出物是人非的怅惘情绪。仿写时先选择两个和怀念场景相关的典型景物,前一句写景物的动态,后一句写景物留下的痕迹,两个景物要和你要怀念的对象有直接关联。比如怀念家中逝去的老人,可以仿写为“庭前风自过,旧椅影空留”,就很好地烘托出了怀念的氛围。
核心名句写作应用
“瑶阶花自落,宝扇影空存”这一名句可以应用在多种写作场景中。最常见的是用在追悼故人的悼词、纪念散文写作中,用来烘托物是人非的怅惘氛围,不需要直接说悲伤,就能让读者感受到深切的怀念之情。也可以用在怀旧类的记叙文写作中,比如描写旧居、母校的场景,用来表达对逝去时光的怀念。还可以用在历史类散文中,描写古代宫殿、陵寝的现状,烘托历史的沧桑感。
关联知识图谱
明孝宗朱祐樘酬唱赠答
本诗是专门为追悼明孝宗朱祐樘创作的挽词,明孝宗是本诗的核心写作对象,他是明代中期的贤明君主,统治时期史称弘治中兴,是明代历史上评价很高的皇帝。

名句 CLASSIC LINES

瑶阶花自落,宝扇影空存
该句以景物描写烘托悼挽氛围,以花自落、影空存的冷寂场景暗合先皇驾崩后人去楼空的苍凉感,未直接言哀却哀情满溢。

标签 TAGS

作者 POET

宋徽宗 1082-1135
皇帝、书画家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待