晓望 其一

武陵都会俗豪奢,井邑云连几万家。

东望李洲余橘实,西迎秦洞出桃花。

宦游稔识衣冠盛,罢去犹怜道路赊。

十九年来人事改,暮山依旧锁烟霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 沧桑
创作背景
离任抒怀创作背景
本诗为明初文人龚敩卸任武陵地方官职临行前所作,学界公认创作时间为洪武末年,作者任职武陵长达十九年,离任前夕清晨登楼远望,目睹当地风物依旧,联想到任职期间的人事变迁,有感而发创作本诗,无其他争议创作动因记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联对仗工整,符合平起首句入韵的格律规范,是古典诗词中成熟度极高的体裁类型,在唐宋以后成为文人抒情言志的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对武陵当地繁华风物的喜爱与眷恋,第二层是对十九年宦游生涯的回顾与释然,第三层是对物是人非、自然永恒的深沉慨叹,历代解读均认同其情感平和克制,无激烈怨怼情绪,属于典型的文人离任抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
武陵指今湖南常德一带,是桃花源典故的发源地。都会指人口密集、商业繁华的城市。井邑指代城镇居民聚集的区域。李洲是武陵当地的传统地名,自古以盛产橘子闻名。秦洞就是桃花源,典故出自陶渊明的《桃花源记》。宦游指古代文人离开家乡到外地担任官职。衣冠在这里代指当地的士绅、名门望族。赊在这里指路途遥远漫长。
逐句白话翻译
武陵作为地方中心城市,风俗豪迈生活奢华。城镇居民密密麻麻像云一样连成一片,算下来有好几万户人家。向东望去李洲上还挂着许多成熟的橘子果实。向西迎着桃花源的方向,正好看到成片的桃花盛开。做官的这些年早就熟悉了当地士绅云集的繁盛景象。卸任离开的时候,还是忍不住惋惜回去的路途太过遥远。十九年的时间过去了,人间的人事已经发生了太多变化。傍晚的山峦却和从前一样,依旧被烟霞轻轻笼罩着。
全诗核心主旨
本诗描写了作者卸任武陵官职临行前,清晨登楼远望看到的当地景色。作者先写了武陵城市的繁华热闹,人口众多。接着写了东西方向看到的代表性风物,橘子和桃花。又回忆了自己十九年在当地做官的经历,熟悉了当地的风土人情。想到自己即将离开,要走的路途十分遥远,心中满是不舍。最后感慨十九年过去,很多人和事都发生了改变。只有身边的自然山水,依旧和刚来的时候一模一样。全诗整体情感平和克制,没有激烈的不满情绪。体现了传统文人面对人生变迁的豁达心态。
跨学科 · 是什么
武陵地理位置特征地理学
古代武陵郡对应现在的湖南省常德市全域,地处洞庭湖西岸。它是湘、鄂、渝、黔四省交界的重要交通枢纽,地理位置十分重要。当地水资源丰富,沅江穿城而过,土地肥沃,农业生产条件优越。自古以来当地的农业、商业就十分发达,人口聚集度很高。古代一直是湘西北的中心城市,承担着区域商贸、行政中心的功能。诗中描写的“井邑云连几万家”的繁华景象,和历史上武陵的实际情况完全吻合。当地属于亚热带季风气候,温暖湿润,适合橘子、桃树等植物生长。这也是诗中能同时看到橘实和桃花的自然基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读时整体语速要平缓,语气要平和沉稳,不需要过于激昂。首联描写城市繁华景象,语调可以稍显明快,读出视野开阔的感觉。颔联写东西方向的风物景色,语速稍慢,读出悠然闲适的感觉。颈联写自己的宦游经历,语气平缓柔和,读出回忆过往的感觉。尾联是全诗的核心抒情句,语速要进一步放慢。读的时候要加重“人事改”“依旧”两个关键词的读音,读出深沉感慨的味道。每句七字统一按照“二二三”的节奏断句即可,比如“武陵/都会/俗豪奢”。全诗读下来时长控制在1分钟左右最合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景-事-情”的三层句式结构,先写眼前看到的实景。接着写自己过往的相关经历,最后抒发今昔对比的感慨。比如写毕业返乡的场景,可以先写眼前看到的车站、家乡的景色。再写自己几年在外读书的经历,最后抒发成长变迁的感慨。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前面的景色描写要为后面的抒情做好铺垫。也可以仿写本诗颔联的对仗句式,用两个不同方位的景色描写丰富画面内容。仿写对仗句的时候要注意词性相对,比如名词对名词,动词对动词。初学者不需要严格追求平仄对应,做到内容对应、句式整齐就可以。
名句写作应用指导
“十九年来人事改,暮山依旧锁烟霞”这句名句,适合用在三类写作场景中。第一类是久别归乡的场景,写自己多年后回到家乡,看到家乡的人事变迁。第二类是离任告别的场景,写自己离开工作多年的岗位,抒发对过往经历的感慨。第三类是故地重游的场景,写自己多年后回到曾经待过的地方,回忆过往的时光。比如写自己时隔二十年回到小学母校,看到老师同学都变了,只有校园里的老槐树没变,就可以引用这句。也可以用在回忆青春、感慨时光流逝的散文、随笔中,用来抒发物是人非的深沉感慨。引用的时候要注意贴合场景,情感基调要和句子的平和感保持一致。不适合用在情绪过于激烈的悲伤、愤怒类的文章中。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗中的“秦洞”指代桃花源,这个典故出自东晋文人陶渊明的经典散文《桃花源记》。《桃花源记》中描写的世外桃源的所在地,就是武陵郡,和本诗的创作地点完全一致。两首作品都以武陵的自然风光为创作背景,都体现了武陵地区特有的隐逸文化特质。《桃花源记》是中国古代隐逸文化的核心代表作,影响力遍及古今。本诗引用这个典故,既点明了创作地点,也增添了作品的文化厚重感。读者看到“秦洞”的表述,自然就会联想到桃花源的美好意象。两者都是武陵文化符号的代表性作品,共同构成了武陵的文化名片。后世提到武陵的文化形象,都会同时提到这两篇作品。

名句 CLASSIC LINES

十九年来人事改,暮山依旧锁烟霞
该句是本诗的核心名句,精准凝练了物是人非的永恒命题。

标签 TAGS

作者 POET

卢奎
南宋官员、理学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待