句 其一
冰井有泓闲漱玉，火山无焰谩生烟。
基础信息 BASIC
情感旷达 · 赞美
创作背景
北宋崇宁年间贬儋创作
此句为北宋徽宗朝官员陈元老被贬儋州期间所作，创作时间约为崇宁至大观年间，是诗人目睹海南当地独特地质风貌后的即兴创作，是其现存唯一的传世诗作残句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言断句是古代七言诗的残句形式，多为诗人即兴创作的零散佳句，常被收录于历代诗歌总集的“句”类目中，不属于完整的律诗或绝句体裁。这类作品大多只有1-2句，以对仗工巧、意蕴突出为核心特点，是研究诗人零散创作与时代风物的重要材料。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层主流共识，一是对海南冷热共生的罕见地质奇景的直观赞叹，二是作者贬谪边地依然豁达淡泊的人生态度，没有明显的悲戚怨愤情绪，符合宋代贬谪文学的典型审美特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
冰井指火山岩区渗滤形成的低温古井，水温常年低于周边气温。泓是量词，指代一汪清澈的泉水。漱玉在这里形容泉水流动的声音清脆，如同敲击美玉发出的声响。火山指海南岛北部的第四纪死火山群，没有活跃的喷发火焰。谩是副词，意思是徒然、依旧，用来表现火山生烟的自然状态。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常见用法，没有生僻含义。读者理解这些字词就能直接读懂诗句的字面意思。无需额外的典故储备就能掌握核心词义。
逐句白话释义
第一句的意思是冰凉的古井里有一汪清澈的泉水，流淌时发出的声音就像敲击美玉一样清脆悦耳。第二句的意思是没有火焰的死火山上，依旧慢悠悠地升腾着缕缕白色的烟雾。两句都是对实景的直白描写，没有隐含的晦涩含义。普通读者不需要额外背景知识就能直接理解诗句的意思。翻译时完全可以按照字面意思转换为现代汉语，不需要添加额外的修饰内容。诗句的描写符合海南当地的实际自然景观，没有夸张的虚构内容。这种直白的写景方式是宋代小诗的常见风格，通俗易懂。读者很容易就能在脑海中浮现出诗句描写的画面。
核心主旨与内容概括
这首七言断句是诗人贬谪海南期间，见到当地冰井、火山共生的奇特景观后创作的。核心内容是对两种反差极大的自然景观的直观描写，核心主旨是表达对海南奇特地质风貌的赞叹之情。诗句没有明显的怨愤情绪，整体风格清淡自然，符合诗人贬谪后平和的心态。读者能从诗句中感受到海南独特的自然风光魅力，也能感受到诗人随遇而安的人生态度。这首作品是宋代描写海南风物的典型代表，反映了当时中原人士对边地风光的认知。诗句的内容简单明了，主旨清晰，没有复杂的多重解读。普通读者很容易就能把握作品的核心内容和情感。作品的艺术特点就是用工整的对仗描写反差极大的两种景观，让人印象深刻。
跨学科 · 是什么
海南火山冰井地质特征地理学
诗句描写的两种景观都是海南当地真实存在的地质现象，不是诗人虚构的内容。冰井是火山岩区的地下水经过多层火山岩过滤后形成的，水质清澈，温度常年保持在20摄氏度以下，比周边气温低很多，摸起来冰凉，所以被当地人叫做冰井。火山是指马鞍岭火山群，都是已经停止喷发的死火山，地下的地热活动会把地下水加热变成蒸汽，从岩石缝隙里冒出来，看起来就像火山在冒烟，实际上没有火焰。这些景观现在还能在海口火山口地质公园看到，和诗句描写的完全一致。游客去当地旅游就能亲眼看到这两种反差很大的景观，感受到诗句描写的奇妙感。这种冷热共生的地质景观在国内非常罕见，所以诗人才会印象深刻专门写下来。地理学者研究海南地质的时候也会引用这句诗作为古代地质状况的佐证。诗句的描写完全符合科学事实，没有夸张的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首断句的断句节奏为：冰井/有泓/闲漱玉，火山/无焰/谩生烟。每句三个停顿，每个停顿的时间大致相等，语速要舒缓，不要读得太快。读第一句的时候语气要轻柔，表现出冰井泉水的清澈灵动。读第二句的时候语气要稍微沉稳一点，表现出火山的厚重感。“闲”和“谩”两个字可以稍微拖长一点读音，突出这两个字的韵味。整体语气要平和，不要带有悲伤或者激动的情绪，符合诗句清淡自然的风格。诵读的时候可以想象自己站在火山和冰井旁边，亲眼看到这些景观，更容易读出正确的语气。多诵读几遍就能感受到诗句的韵律美感，很容易就能背诵下来。
基础句式仿写指导
这首诗句采用的是“XX有XX，XX无XX”的反差句式，用两种反差很大的事物形成对仗，很适合用来写景。仿写的时候可以先找两种有反差的景观或者事物，比如“盛夏有霜悬洞顶，寒冬无雪落山腰”，描写山上溶洞的特殊气候。也可以写人文景观，比如“古寺无人常响磬，荒村有客自敲门”，描写乡村的幽静。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词，读起来朗朗上口。不需要用太生僻的字词，通俗易懂就好。这种反差句式很容易写出有画面感的句子，让人印象深刻。初学者多练习几次就能掌握这种句式的用法，可以用在自己的日常写作中。仿写的时候要注意内容要真实，不要虚构不符合实际的内容，和原句的写实风格保持一致。
名句日常写作应用
这两句诗适合用在描写奇特自然景观的作文或者游记里，比如去海南火山地质公园旅游的时候，写游记就可以引用这两句诗来描写看到的景观，让文章更有文采。也可以用在介绍地质奇观的科普文章里，用来引出要介绍的内容，增加文章的文化气息。还可以用在描写反差之美的抒情文章里，用这两句诗引出“看似矛盾的事物其实可以和谐共存”的观点。引用的时候不需要做太多的解释，读者大多能理解诗句的意思。如果是写给不了解海南景观的读者，可以稍微加一句注释说明这是描写海南地质景观的诗句。引用的时候要注意场景契合，不要用在和景观无关的文章里，避免显得生硬。日常发朋友圈分享旅游照片的时候，配上这两句诗也会显得很有文化品味，比直白的感慨更有韵味。
关联知识图谱
雷琼海口火山群世界地质公园实景对应地
这个地质公园位于海南省海口市，是诗句描写的火山、冰井景观的实景所在地，公园内至今仍保留着第四纪火山群遗迹和冰井遗址，是国家4A级旅游景区。游客在这里可以亲眼看到诗句描写的无焰火山生烟、冰井泉水清澈的景观，和诗句描写的内容完全一致。景区的介绍牌上也引用了这句诗作为文化佐证，说明诗句的描写完全符合实际情况。这个关联是基于真实的地理对应关系，没有虚构的内容。
名句 CLASSIC LINES
冰井有泓闲漱玉，火山无焰谩生烟
这两句是宋代描写海南风物的名句。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳焘
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待