句 其二

剑为不平离宝匣,药因救病出金瓶。

基础信息 BASIC

情感济世
创作背景
唐代道教人物托名作品
该句最早见于《全唐诗》收录的吕岩(吕洞宾)名下佚句,学界普遍认为多数署名吕岩的作品为唐宋后世民间创作者托名所作,无明确可考的具体创作时间、触发事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品为古典诗歌中的七言散佚残句,由两句对仗工整的对句组成,无上下文留存。这类残句多是完整作品散佚后仅存的片段,历代常被作为独立的格言类文本传播。该句语言直白、表意明确,符合唐代民间通俗诗歌的创作特征。
情感 · 解读
诗句核心传递出遇不公则挺身而出、见疾苦则施以援手的正直情怀,契合中国传统价值观中行侠仗义、医者仁心的道德导向,情感正向积极,无消极表意内容。

基础解读 READING

语文核心知识
宝匣、金瓶
宝匣指专门用来存放宝剑的精美硬质匣子,是古代贮藏名贵宝剑的标准器具。它通常由实木或者金属打造,质地坚硬不易损坏,能很好地保护内部的宝剑。宝匣表面常雕刻有瑞兽、云纹等吉祥图案,兼具实用性与装饰性。不少古代名剑的宝匣还会镶嵌宝石等饰物,进一步凸显宝剑的珍贵程度。金瓶指古代盛放珍稀药材的金色瓶器,一般由金属或者陶瓷鎏金制成。使用金色容器存放药材,能很好地凸显所放药材的贵重属性。金瓶瓶身也会绘制如意、仙草等吉祥纹饰,符合古代珍贵药材的贮藏审美习惯。它的密封性能通常较好,能有效延长药材的存放时间。
全诗逐句白话翻译
第一句“剑为不平离宝匣”的白话意思是,宝剑因为遇到了不公平的事情,就从存放它的宝匣里被拔了出来。这里把宝剑赋予了人的意志,暗指正直的人遇到不公事件就会挺身而出。第二句“药因救病出金瓶”的白话意思是,良药因为要救治生病的人,就从存放它的金瓶里被取了出来。这里同样把药材赋予了主动的意志,暗指心怀仁善的人看到他人患病受苦就会施以援手。两句内容对仗工整,表意直白易懂,没有晦涩的生僻字词。每句都先点明核心事物,再说明事物发挥作用的原因,逻辑十分清晰。整体读起来朗朗上口,很容易被普通大众理解和记忆。没有多余的修饰内容,核心表意直接传递给读者。
全诗核心内容与主旨概括
这首七言残句由两句对仗工整的对句组成,没有其余的上下文内容留存。诗句整体围绕“担当”与“济世”两个核心主题展开创作。作者借用宝剑、良药两个大众熟悉的事物作为表意载体。通过拟人的修辞手法,赋予无生命的事物主动助人的意志。核心传递了遇到不公平的事就要挺身而出、看到他人受苦就要出手相助的价值导向。整体情感正向积极,传递的价值观非常符合大众的朴素道德判断。没有传递消极负面的内容,适合作为正向价值观的普及文本。它的核心主旨千年以来都没有过时,放到当代社会依然有积极的教育意义。
跨学科 · 是什么
古代剑的民俗寓意民俗学
剑是古代最重要的兵器之一,在我国传统民俗文化中拥有非常特殊的地位。古人普遍认为宝剑是有灵性的器物,能够分辨是非善恶,遇到不公邪祟就会主动示警。很多民俗传说中都有名剑自己跳出剑匣斩杀恶人的故事,这类故事在民间流传非常广。古代的侠客也普遍将剑作为随身兵器,剑也慢慢成了行侠仗义的符号象征。普通大众也会在家中悬挂宝剑,用来镇宅辟邪,守护家宅平安。这种关于剑的文化认知,从先秦时期就已经出现,一直流传到当代。很多传统节日的民俗活动中,也会出现剑的相关元素,比如端午节悬挂桃木剑的习俗。这句诗里剑的意象,就是基于这种传统民俗认知创作的,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诗句诵读节奏指导
这首两句诗的诵读节奏非常规整,符合七言句的标准诵读节奏。第一句的断句节奏为“剑为/不平/离宝匣”,每两个字或者三个字为一个停顿单位。读“剑为”的时候语气要平缓,读“不平”的时候语气要稍微加重,读出愤懑的感觉。读“离宝匣”的时候语气要上扬,读出果决的感觉。第二句的断句节奏为“药因/救病/出金瓶”,和第一句的节奏完全对应。读“药因”的时候语气平缓,读“救病”的时候语气要柔和,读出关怀的感觉。读“出金瓶”的时候语气要平稳,读出郑重的感觉。整体诵读的速度要适中,不要过快或者过慢,保证每个字的发音都清晰。
诗句句式仿写指导
这句诗的句式结构非常规整,是非常适合仿写的对仗句式。它的基础句式结构为“事物+原因+动作+所属容器”,上下两句结构完全一致。仿写的时候首先要选两个属性对应的事物,比如对应“剑”和“药”可以选“灯”和“伞”。然后要给每个事物配上对应的发挥作用的原因,比如对应“不平”和“救病”可以选“照暗”和“遮雨”。再给每个事物配上对应的动作,比如对应“离”和“出”可以选“离”和“出”。最后给每个事物配上对应的存放容器,比如对应“宝匣”和“金瓶”可以选“灯台”和“伞套”。组合起来就可以得到仿写的句子:“灯为照暗离灯台,伞因遮雨出伞套”。仿写的时候要注意上下句的字数一致,对应的词性也要保持一致,这样写出来的句子才工整。
名句日常写作应用指导
这句经典对句的适用场景非常广,适合在很多日常写作场景中使用。当你要写表达见义勇为主题的作文时,可以引用这句诗来引出自己的观点。比如开头可以写“古话说‘剑为不平离宝匣,药因救病出金瓶’,遇到他人遭遇不公的时候,我们每个人都应该伸出援手”。当你要写赞美医护人员主题的作文时,也可以引用这句诗来赞美医护人员的担当精神。比如可以写“‘药因救病出金瓶’,无数医护人员在疫情期间挺身而出,守护了人民的生命健康”。当你要写赞美见义勇为的普通人的文章时,也可以用这句诗作为开头,引出要写的人物事迹。引用的时候不需要做过多的解释,大部分读者都能理解这句诗的意思。合理引用这句诗,可以让你的文章更有文采,也更有说服力。
关联知识图谱
《侠客行》(李白)同主题
这句诗的核心主题是行侠仗义、济世救人,和李白的《侠客行》主题高度一致。李白的《侠客行》同样用剑作为核心意象,表达了侠客锄强扶弱的担当精神。两首作品都传递了遇到不公挺身而出的正向价值导向。《侠客行》是唐代游侠诗的代表作品,流传度非常广。这句残句和《侠客行》的创作年代都属于唐代,符合当时的社会文化氛围。唐代国力强盛,民间尚武风气浓厚,这类表达侠义精神的作品非常多。两者都对后世的侠义文化产生了深远的影响,常被后世引用。阅读《侠客行》可以更好地理解这句诗的文化背景。

名句 CLASSIC LINES

剑为不平离宝匣,药因救病出金瓶
该句用来表达行侠仗义、治病救人的担当精神,当代也常作为正向价值观宣传的引用文本。

标签 TAGS

作者 POET

释方会 992-1049
北宋禅宗僧人,杨歧派开宗祖师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待