如归亭
五柳门南派水东，水边亭上兴无穷。
半窗山色来云外，一枕荷香带雨中。
绣被夜歌青翰檝，绿波春飏紫茎风。
尘曹未窃江湖号，携手阑干早晚同。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
北宋地方官任上创作
本诗为北宋文人任江南地方官时所作，创作时间学界普遍认定为仁宗景祐年间，作者当时在江南任职期间公务之余登亭观景有感而作，无明确涉及作者生平的其他可考佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁之一，起源于南朝齐永明时期，初唐沈佺期、宋之问时期正式定型，盛唐时期发展成熟，格律要求严格，全诗共八句每句七字，颔联颈联需严格对仗，平仄押韵符合近体诗规范，是宋代文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是登如归亭观赏江南美景的愉悦闲适之情，第二层是对公务缠身的官场生活的厌倦，对归隐江湖自由生活的向往，历代宋诗注本普遍认同该情感为诗作核心表达，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
五柳化用陶渊明五柳先生的典故，代指闲散幽静的居所。派水指江河的支流。兴无穷指观赏景致的兴致连绵不尽。青翰楫指刻有青翰鸟纹饰的船桨，代指游船。尘曹指官府的公务部门，代指繁杂的公务。窃指获得、拥有。阑干即栏杆。
逐句白话释义
五柳门的南边，支流的东边，水边的亭子上，观赏景致的兴致无穷无尽。半窗的山色从云外飘来，枕上满是雨中夹带的荷花香气。夜里裹着绣被放歌，划着青翰纹饰的游船。春天的绿波荡漾，风里飘来紫茎荷花的香气。我在官府任职还没获得江湖隐士的名号，什么时候能携手站在栏杆边一同赏景。
核心主旨概括
本诗描写了诗人登如归亭所见的江南山水、荷香、游船等景致，抒发了诗人对眼前闲适美景的喜爱，同时表达了诗人厌倦繁杂公务，向往自由归隐的隐逸生活的情感。
跨学科 · 是什么
江南水网地貌地理学
江南地区属于亚热带季风气候区，降水充沛，河网纵横交错，湖泊塘堰分布广泛，是典型的江南水乡地貌，水边建亭是江南地区常见的景观建筑形式，符合宋代江南的地域建筑特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要舒缓柔和，每句七字按照二二三的节奏断句，首联起句平缓，颔联读的时候要放缓语速，突出景色的清丽感，颈联节奏稍明快，尾联语调稍低沉，读出向往的语气。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式，选取两种不同感官的意象进行组合，比如视觉和嗅觉，或者视觉和听觉，前面接景物来源，后面接感官体验，比如“满院蝉声来树杪，一帘花气渡溪来。
名句日常写作应用
“半窗山色来云外，一枕荷香带雨中”可以用于描写江南夏日雨景的作文中，也可以用于表达闲适放松的生活场景描写，比如写民宿度假的经历时就可以引用该句，烘托悠然自得的心境。
名句 CLASSIC LINES
半窗山色来云外，一枕荷香带雨中
这两句是本诗的核心名句，历代宋诗选本多有收录，意象清丽对仗工整，将视觉嗅觉多重感官体验融合，后世多被用于描写江南夏日雨景的文学创作中，明代杨慎《升庵诗话》曾评价该联「清隽有唐人风致。
标签 TAGS
作者 POET
吴感
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待