宿灵岩寺

再见祇园树,流光二十年。

依然山水地,况是雪霜天。

阁影移寒日,钟声出暝烟。

微官苦奔走,一宿亦前缘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感倦怠
创作背景
重游宿寺创作动因
本诗作于戴叔伦担任江南转运留后期间。此时距离诗人第一次游览灵岩寺,已经过去了整整二十年。诗人因负责赋税转运的公务需要,途经苏州灵岩山。天色已晚又恰逢风雪天气,便选择在灵岩寺留宿。看到熟悉的寺院景色和完全陌生的自身处境,诗人触景生情写下了这首作品。全诗没有刻意雕琢,完全是真情实感的自然流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代发展成熟的近体诗体裁。每句固定为五字,全诗共八句,分为首颔颈尾四联。创作要求平仄合规,颔联和颈联必须严格对仗。押韵需符合统一的韵部规范,唐代多以《切韵》为标准,后世则常用平水韵。它是唐代文人创作时最常用的诗歌体裁之一,适合写景抒情、言志咏怀等多种主题。本诗是典型的平起首句不入韵式五言律诗,符合近体诗的所有格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个清晰的层次。第一层是时隔二十年重游故地的沧桑感慨,暗含对时光飞逝的怅惘。第二层是常年担任低阶官职、四处奔波的疲惫倦怠,是唐代普通仕人的普遍生存状态。第三层是偶然得以在古寺留宿的释然,带着对这份意外清净的珍惜。整体情感平淡克制,没有激烈的抒情,却能引发普遍的共鸣。它是大历时期士人仕隐矛盾心理的典型缩影,具有鲜明的时代特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
祇园是佛教术语,全称为祇树给孤独园。它是释迦牟尼在世时讲法的重要道场,后世诗词中常用来代指佛教寺院。流光是指流逝的时光,此处用来形容二十年的时间飞速逝去。时光如同流水一般悄悄溜走,带走了诗人的很多人生经历。暝烟是指傍晚时分山间升起的朦胧烟霭,是冬季山林常见的自然景象。微官就是品级较低的小官,此处是诗人对自己担任官职的谦称。转运留后一职需要经常奔波各地,才有了诗人此次途经留宿的机缘。
逐句白话释义
第一句的意思是,我再次见到了灵岩寺的树木,算下来已经过去了二十年的时光。第二句的意思是,这里的山水景色还和我记忆中的一模一样,更何况现在正是霜雪满天的寒冬时节。第三句的意思是,寺院楼阁的影子随着冬日的太阳慢慢移动,寺院的钟声从傍晚的朦胧烟霭里飘了出来。第四句的意思是,我做着小官辛苦地在各地奔波,能在这里住上一晚,也算是前世修来的缘分。整体语言非常平实,没有华丽的修饰,读起来十分亲切自然。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人时隔二十年重游苏州灵岩寺的经历和感受。开头先点明时间跨度,引出物是人非的感慨。中间两联写眼前看到的冬日寺院景色,营造出清幽宁静的氛围。结尾两句抒发自己的人生感慨,点出了为官奔波的辛苦和对这份清净机缘的珍惜。全诗没有宏大的叙事,都是诗人真实的日常感受,很容易让读者产生共鸣。它也侧面反映了唐代普通官员的真实生活状态。
跨学科 · 是什么
灵岩山地理特征地理学
灵岩山位于江苏省苏州市西南部,海拔高度182米,属于天目山的余脉。它的山体由花岗岩构成,山形方正,因为山上的岩石颜色深紫类似灵芝,所以得名灵岩山。站在山顶可以俯瞰整个太湖,山水相映景色十分优美。山林植被覆盖率很高,冬季也多有常绿树木,所以即便在雪霜天也依然有可观的山水景色。它是苏州传统的名胜景区,从唐代开始就有很多游客前往游览。现在它是国家4A级旅游景区,每年都有大量游客前往参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,每句按照2-3的节奏断句即可。比如首句读作“再见/祇园树,流光/二十年”,颔联读作“依然/山水地,况是/雪霜天”。整体的朗读速度要稍微放慢,语气要平缓柔和,符合诗歌清淡的风格。读到颈联写景的句子时,可以稍微放缓语速,突出景色的清幽感。读到最后两句的时候,语气可以稍微下沉,带出一点感慨的情绪。不需要过于夸张的感情投入,平实的语气反而更符合诗歌的气质。
基础句式仿写指导
大家可以模仿颈联“阁影移寒日,钟声出暝烟”的句式进行仿写。这个句式的核心特点是视听结合,前半句写看到的视觉景象,后半句写听到的声音。仿写时要注意两句的结构要对称,词性尽量对应。比如可以写“柳影摇春水,莺声出翠林”,前半句写柳树影子在春水里摇晃的视觉,后半句写黄莺的叫声从树林里传出来的听觉。也可以写“帆影移秋浦,渔歌出晚汀”,描写秋天江边的景色。日常写作中多用这种句式,可以让写景的内容更有画面感。
名句写作应用
“阁影移寒日,钟声出暝烟”这句诗在日常写作中有很多应用场景。首先可以用在描写古寺或者山林冬日景色的作文里,直接引用就能烘托出清幽的氛围。也可以用在描写自己远离喧嚣、获得片刻宁静的文章里,用来表达对清净环境的喜爱。比如写游记的时候,参观完古寺之后就可以引用这句诗来总结自己的感受。也可以用在怀旧主题的文章里,搭配相关的场景描写,烘托怀旧的氛围。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解诗句的意境。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》同主题
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的作品,和本诗属于同一主题。两首都是唐代诗人创作的描写寺院景色的五言律诗,都抒发了对清幽寺院环境的喜爱。两首诗都有广为传诵的写景名句,都具有清淡自然的艺术风格。它们都被收录进了《唐诗三百首》,是大众熟知的描写寺院的经典唐诗。两首诗所写的寺院都位于江苏境内,都是江南知名的佛教古刹。

名句 CLASSIC LINES

阁影移寒日,钟声出暝烟
这两句是本诗的核心名句,以极简的笔触勾勒出古寺冬日暮色的清幽氛围。视觉上的楼阁影子移动,和听觉上的钟声穿透烟霭,形成了绝佳的搭配。它也被收录进多版《唐诗名句鉴赏辞典》。

标签 TAGS

作者 POET

张揆
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待