得家嫂书

声声喜报鹊温柔,忽接芳缄自便邮。

一尺溪藤摛锦带,数行香墨健银钩。

倾心吐尽重重恨,入眼翻成字字愁。

添得情怀无是处,非干病酒与悲秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思亲
创作背景
收到嫂嫂家书即时创作
本诗创作于南宋绍兴年间,彼时作者随夫宦游远离钱塘娘家,与家人久未通音信,偶然收到嫂嫂寄来的私人书信,有感而发即时创作,学界公认是作者中期宦游阶段的代表作品,创作动因与久别思亲直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁,全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。七言律诗是宋代文人常用的抒情体裁,兼具格律规整性与情感表达的灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感呈现先扬后抑的层次,开篇是收到家书的意外惊喜,读信后转为对娘家亲人的深切思念,夹杂自身婚后远离故土的飘零落寞,最终升华为难以言说的复杂愁闷,是宋代闺阁诗人情感表达的典型范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“芳缄”是对他人书信的美称,代指封装完好的信件。“溪藤”是古代对宣纸的代称,因古代宣纸多以藤皮为原料、产自剡溪一带得名。“银钩”是对刚劲有力的书法的美称,用来形容嫂子的字迹挺拔好看。“病酒”指饮酒过量导致的身体不适,“悲秋”指看到秋天萧瑟景色产生的伤感情绪。这些词语都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义,普通人都能轻松理解。大家日常写作中也可以借鉴这些雅致的代称,让表达更有文采。我们可以把这些词语积累下来,用到自己的作文里。
逐句白话释义
第一句写喜鹊温柔地叫着,仿佛在传递好消息。第二句写我忽然就收到了嫂子通过邮递寄来的书信。第三句写这封信是用好看的宣纸做的,还系着锦带,看起来十分精致。第四句写信上的几行字迹墨香犹存,写得刚劲有力非常好看。第五句写嫂子在信里说尽了心里的想念,把层层叠叠的牵挂都写了出来。第六句写我看着这些字,反倒每一个都变成了让我发愁的由头。第七句写这封信让我心里添了说不出的复杂情绪,干什么都提不起劲。第八句写这种难受的感觉,既不是因为喝多了酒不舒服,也不是因为看到秋天到了伤感。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人收到家嫂来信的全过程,从最开始的惊喜,到读信时的情绪转换,再到最后产生的难以言说的愁闷。整首诗没有华丽的辞藻,全部都是诗人真实情绪的自然流露,非常有感染力。我们读的时候可以清晰感受到诗人对娘家亲人的深切思念,还有她远离家乡的落寞心情。这首诗也让我们看到古代女性在出嫁后和原生家庭分离的普遍处境,很有共情力。哪怕是现在的人读,也能感受到那种收到远方亲人来信的复杂心情,很有跨越时代的共鸣感。
跨学科 · 是什么
宋代民间邮递制度历史学
诗句里提到的“便邮”就是宋代的民间邮递人员。宋代除了官方的驿递系统之外,还有专门给普通百姓送信的民间邮递服务,普通人的私人信件也可以通过这种方式寄送,不需要只有官方才能用。这种民间邮递的价格不高,传递速度也不算慢,是当时普通人远距离联系的主要方式之一。我们现在的快递行业其实就和古代的民间邮递有渊源,都是帮人传递物品和信件。大家可以对比一下古代和现在的邮递效率,就能感受到社会发展带来的变化。这个知识点不需要记复杂的术语,只要知道宋代就有民间送信的服务就可以了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头两句要读出惊喜的语气,节奏可以稍微轻快一点。中间颔联两句要放慢语速,读出端详书信的细致感。颈联两句的语气要慢慢沉下来,读出情绪从喜转愁的变化。最后两句要读得低沉舒缓,读出那种说不清道不明的愁闷感。断句的时候按照七言诗“二二三”的常规停顿就可以,比如“声声/喜报/鹊温柔,忽接/芳缄/自便邮”。大家可以多读几遍,慢慢体会情绪的变化,就能读得很有感情。不需要刻意用夸张的语气,自然流露情绪就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“先扬后抑”的句式结构,先写开心的事,再写情绪的转折。比如我们可以写“声声铃响快递到,拆开包裹皱眉头”,就是模仿开头先写收到东西的开心,再写转折的情绪。也可以仿写最后一句的否定式表达,比如“今天心情不好,不是因为考砸了,也不是因为和朋友吵架”,用两个否定来强化情绪的特殊性。这种写法很容易掌握,大家平时写日记或者写作文都可以用。多练习几次就能写出很有层次感的句子,让自己的表达更生动。
核心名句日常写作应用
“添得情怀无是处,非干病酒与悲秋”这句可以用来形容那种说不清原因的低落情绪。比如你某天突然心情不好,没有具体的原因,就可以用这句话来表达。也可以用在写思念远方亲人的作文里,表达收到亲人消息后的复杂情绪。比如你很久没见爸爸妈妈,突然接到他们的电话,心里又开心又难受,就可以用这句诗来描写这种心情。大家用的时候不用全句写出来,也可以化用后半句,比如“最近的低落非干病酒与悲秋,只是有点想家罢了”,用起来非常灵活。
关联知识图谱
《愁怀二首》同主题
《愁怀二首》是朱淑真同期创作的闺怨主题七言绝句,和《得家嫂书》一样都抒发了作者婚后远离家乡的落寞愁绪,情感内核高度一致,都是作者真实生活感受的流露。两首诗的语言风格都非常直白自然,没有刻意的雕琢,都属于朱淑真中期的代表作品,大家读完这首诗可以去读《愁怀二首》,能更深入理解诗人的心境。

名句 CLASSIC LINES

添得情怀无是处,非干病酒与悲秋
该句是本诗流传最广的核心名句,以否定式收尾强化愁绪的模糊性与厚重感,突破了传统闺怨诗“病酒”“悲秋”的固定抒情范式。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待