代谢人见惠墨竹

“凡俗”指平凡庸俗，这里指代桃李等春季开花的植物花期短暂、格调普通的特点。“造化力”指大自然的创造能力，这里用来称赞画师的画技高超，笔下的墨竹逼真得如同自然生长的一般。“爰惠我”意思是于是赠送给我，“爰”是于是的意思，“惠”是赠送的敬称。“珠盈斛”指满斛的珍珠，“斛”是古代的容量单位，这里用来形容作者收到画作时的惊喜，如同得到了满斛的珍宝。“六逸”指唐代的竹溪六逸，“七贤”指魏晋时期的竹林七贤，都是古代以高洁著称的隐士群体。

纷纷开放的桃李花都十分凡俗，一年四季里只有竹子始终保持青翠。它不只是有着苍翠的颜色在风中轻轻摇摆，对着它就会觉得自己身上的世俗浊气都被洗净了。我羡慕你年纪轻轻就有这么多才艺，笔下的功夫像是偷来了大自然的创造力。你画出一枝竹子赠送给我，满幅的清阴翠色让人看了十分惊讶。感叹我得到这幅画不知道有多高兴，就像贪婪的人忽然得到了满斛的珍珠。从早到晚捧着欣赏不知道疲倦，就像住在太白楼上一样惬意。立刻让人装裱成卷轴挂在墙壁上，竹子刚劲的竹节和笔直的枝干每天都出现在我眼前。不必去溪边寻找竹溪六逸，也不必去林间拜访竹林七贤。怎么能只有阎立本和王维，自古以来独自被称为神级画师呢。还有那些在屏风上偶然得到名气的，误打误撞的墨痕形成形状有什么值得惊奇的。不如一笔扫出一枝竹子，就像把渭川的竹林都移到了这里，没人会怀疑它的逼真。我想要珍藏它默默不说却忍不住，找来纸笔写成这首新诗。诗写完了纸也写满了可我的心意还没说完，放下笔无话可说，惭愧自己的才华太少。

这首诗是作者为了答谢友人赠送的墨竹画所写。全诗先赞美了竹子不同于桃李凡俗的高洁品格，又夸赞了友人高超的绘画技艺，接着详细描写了自己收到画作后的欣喜心情，以及对这幅墨竹的珍爱之情，最后表达了对友人的诚挚谢意，整体情感质朴直白，十分真挚。