江上阻风

正阻行程江岸间,江头三日系归船。

水光激浪高翻雪,风力推沙远涨烟。

拔闷喜陪尊有酒,供厨不虑食无钱。

雕章见及唯虚辱,勉强赓酬愧斐然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 羁旅
创作背景
归乡途中遇风滞留
本诗作于北宋熙宁三年(1070年),作者辞官归乡途经长江段时遭遇连续大风,船泊江岸三日,同行友人赠诗,作者作此篇酬和,无多余生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,押平声韵,是宋代文人酬唱常用的文体。其在历代文体体系中属于成熟的近体诗体裁,兼具韵律美与结构严谨性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是归乡遇阻的轻微怅惘,二是有酒伴友消解愁闷的随遇而安,三是应答友人赠诗的谦逊姿态。历代主流解读无明显分歧,整体情感平和克制,体现北宋文人理性内敛的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.系:释义为拴缚、停泊,此处指将归船缆绳固定在江岸桩柱上。2.激浪:指受风力冲击而汹涌翻腾的浪头。3.尊:为通假字,同“樽”,是古代盛放酒水的器具。4.供厨:指供应日常饮食的厨房。5.雕章:是对他人诗作的美称,指友人赠作文采精致。6.赓酬:指古代文人以诗歌相互赠答的文化活动。7.虚辱:是自谦说法,指自己愧对对方的赞誉。8.斐然:指文采出众的样子,此处夸赞友人赠诗质量很高。
逐句白话翻译
1.第一句意思是归程正好被大风阻碍,停靠在江岸之间。2.第二句意思是江头已经连续三日拴着我要返乡的船。3.第三句意思是水光映照下汹涌的浪头高高翻起,就像白雪一样。4.第四句意思是大风推着江滩的沙子移动,远处扬起一片烟尘。5.第五句意思是想要消解愁闷很高兴有酒在樽中可以饮用。6.第六句意思是不用考虑厨房供应饮食没有钱的问题。7.第七句意思是看到您赠送给我的精美诗作,我只觉得受之有愧。8.第八句意思是我勉强写了这首诗酬和,实在惭愧比不上您作品的出众文采。
全诗核心主旨
1.这首诗记录了作者辞官归乡途中遇到大风滞留江岸的经历。2.全诗没有大肆渲染行旅受阻的愁苦情绪。3.反而着重描写了江上风浪的壮阔景象。4.展现了作者和友人相聚饮酒的闲适状态。5.体现了作者面对意外阻碍时旷达从容的人生态度。6.也表达了作者应答友人赠诗时的谦逊姿态。7.整体风格平实自然,没有刻意雕琢的痕迹。8.能够让读者感受到宋代文人疏朗洒脱的精神面貌。
跨学科 · 是什么
江滩沙质地貌地理学
1.长江中下游河段的江岸多为沙质滩涂。2.这类滩涂的沙粒粒径较小,重量很轻。3.当遇到大风天气时,沙粒很容易被风吹起。4.远处看起来就像一片升腾的烟雾。5.诗中的描写完全符合当地的地貌特征。6.说明作者对江岸的景观观察非常细致。7.没有进行脱离现实的虚构创作。8.是宋代沿江景观的真实记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
1.这首诗是七言律诗,诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2.比如第一句可以读为“正阻行程/江岸间”。3.颔联“水光激浪/高翻雪,风力推沙/远涨烟”要读得稍微昂扬,体现浪涛的气势。4.颈联“拔闷喜陪/尊有酒,供厨不虑/食无钱”要读得舒缓,体现闲适的心态。5.尾联要读得谦逊平缓,体现作者自谦的态度。6.整体语速不要太快,要符合七言律诗的韵律感。7.遇到韵脚字“间、船、烟、钱、然”可以稍微拖长读音。8.能够更好地体现诗歌的音韵美。
写景比喻句式仿写
1.可以仿写诗中“水光激浪高翻雪”的比喻句式来描写自然景观。2.句式结构为“景物+动作+特征+喻体”。3.比如描写山景可以写“松涛卷雾轻堆絮”。4.描写雨景可以写“雨打芭蕉碎落珠”。5.仿写时要注意本体和喻体之间要有相似的特征。6.要做到喻体形象贴切,符合景物的真实状态。7.不要使用过于生僻的喻体,避免读者难以理解。8.可以多加练习,提升自己的景物描写能力。
核心名句写作应用
1.这句“水光激浪高翻雪,风力推沙远涨烟”可以用来描写江河的风浪景观。2.比如在写游记类作文时,如果遇到江边大风的场景就可以引用。3.也可以用来形容人生遇到的困难挫折,像风浪一样壮阔。4.还可以用在描写自然力量的作文中,体现自然的壮美。5.引用时要注意契合上下文的语境,不要生硬堆砌。6.也可以对这句进行化用,调整用词适配自己的写作内容。7.能够让文章的语言更加有文采,提升文章的文化底蕴。8.适合用在写景、抒情、议论等多种类型的文章中。
关联知识图谱
《泊船瓜洲》同主题
1.《泊船瓜洲》是北宋王安石的七言绝句。2.同样是描写作者归乡途中停泊在长江江岸的经历。3.两首诗都属于行旅类的诗歌作品。4.都描写了长江江岸的自然景观。5.都表达了作者的归乡思绪。6.都是宋代诗词中的经典行旅作品。7.适合放在一起进行对比阅读,体会不同作者的心境差异。8.能够加深对宋代行旅诗词特征的理解。

名句 CLASSIC LINES

水光激浪高翻雪,风力推沙远涨烟
以具象比喻描摹江上风浪的壮阔景象,体物真切无雕琢气。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待